World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Gravelly Durchlauf by A.R. Ammons Ich wei nicht, da irgendwie es gengend scheint, zu sehen und zu hren was auch immer kommend und das Gehen ist und den Selbst- zum Sieg der Steine und der Bume, von verbiegenden sandpit Seen, sichelfrmige runde Waldungen der zwergartigen Kiefer verliert: fr es nicht soviel ist zu wissen, da der Selbst hinsichtlich es kennen, whrend es durch Galaxie- und Zederkegel bekannt, als ob Geburt ihn nie gefunden hatte und Tod ihn nie beenden knnte: das langsame Wasser des Sumpfs kommt hinunter den Gravelly Durchlauf, der das lange Stein-gehaltene Algenhaar auflockert und roils zwischen den Schultern der Landstrae Brcke verengt: Stechpalme wchst auf den Bnken im Holz dort, und die gotisch-gesammelten Helme der Zedern konnten grne Religion in den Winterknochen bilden: so schaue ich und reflektiere mich, aber die Glasgefngnisdichtungen der Luft jede Sache in seinem Wesen: kein Gebrauch, irgendwelche Philosophien hier zu bilden: Ich sehe keinen Gott in der Stechpalme, hre, da kein Lied von Unkruter snowbroken: Hegel ist nicht das Wintergelb in den Kiefern: das Tageslicht hat nie von Bume gehrt: bergebener Selbst unter unwelcoming Formen: Fremder, ziehen Ihre Belastungen, erhalten auf unten der Strae hoch. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by A.R. Ammons An Improvisation For Angular Momentum Called Into Play Design Eyesight Gravelly Run Hymn Identity In Memoriam Mae Noblitt Poetics Rapids Rivulose Rogue Elephant Shit List Or Omnium-gatherum Of Diversit Small Song Still Their Sex Life The City Limits

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.