World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Les Limites De Ville by A.R. Ammons Quand tu considres le radiance, cela il ne se retient pas mais verse son abondance sans choix dans chaque recoin et fente non surplombs ou non cachs; quand tu considres les os de ces oiseaux ne font aucun bruit terrible contre la lumire mais se situent bas dans la lumire comme dans un tmoignage lev ; quand tu considres le radiance, cela qu'il regardera dans le plus coupable swervings du coeur et de l'ours de tissage lui-mme sur eux, ne reculant pas dans le dguisement ou obscurcir; quand tu considres l'abondance d'une telle ressource comme illumine le rougeoyer-bleu les corps et les ailes d'or-skeined du essaimage de mouches les entrailles vides d'un abattage normal ou de l'enroulement de la merde et nullement des crispations de son donne l'assaut de la gnrosit; quand tu considres que de l'air ou le vide, la neige ou le schiste, le calmar ou le loup, rose ou lichen, chacun est accept dans autant lumire qu'elle prendra, puis le coeur dplace plus spacieux, l'homme se tient et regarde environ, la feuille ne s'augmente pas au-dessus de l'herbe, et le travail fonc des cellules les plus profondes est d'un air avec des buissons de mai et la crainte s'est allume par la largeur de tels se tourne calmement vers l'loge. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by A.R. Ammons An Improvisation For Angular Momentum Called Into Play Design Eyesight Gravelly Run Hymn Identity In Memoriam Mae Noblitt Poetics Rapids Rivulose Rogue Elephant Shit List Or Omnium-gatherum Of Diversit Small Song Still Their Sex Life The City Limits

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.