World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Los Lmites De Ciudad by A.R. Ammons Cuando usted considera la radiacin, eso no se retiene sino vierte su abundancia sin la seleccin en cada nook y cranny no sobresalidos por o no ocultados; cuando usted considera los huesos de esos pjaros no hacen ningn ruido tremendo contra la luz sino mienten bajo en la luz como en un alto testimonio; cuando usted considera la radiacin, eso que mirar en el ms culpable swervings del corazn y del oso que tejen s mismo sobre ellos, no flinching en disfraz u obscurecer; cuando usted considera la abundancia del recurso tal como ilumina el brillar intensamente-azul los cuerpos y las alas del oro-skeined de la salida en enjambre de las moscas la tripa descargada de una matanza natural o la bobina de la mierda y de ninguna manera hacen una mueca de dolor de sus tormentas de la generosidad; cuando usted considera que el aire o el vaco, la nieve o la pizarra, el calamar o el lobo, color de rosa o liquen, cada uno est aceptado en tanta luz como tomar, despus el corazn mueve ms espacioso, el hombre est parada y mira alrededor, la hoja no se aumenta sobre la hierba, y el trabajo oscuro de las clulas ms profundas est de una consonancia con los arbustos de mayo y el miedo se encendi por la anchura de tales da vuelta tranquilamente a la alabanza. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by A.R. Ammons An Improvisation For Angular Momentum Called Into Play Design Eyesight Gravelly Run Hymn Identity In Memoriam Mae Noblitt Poetics Rapids Rivulose Rogue Elephant Shit List Or Omnium-gatherum Of Diversit Small Song Still Their Sex Life The City Limits

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.