World Poetry Translation Project

Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE Diccussions, translations and positive people at our Facebook Page Victoire by Adrienne Rich Quelque chose souterrain de propagation ne nous parlera pas sous la peau ne se déclarera pas non que toutes les vie-formes veulent le dialogue avec les machine-dieux dans leur dramanbspnbspnbspnbsphogging en bas des réfugiés profonds de bushnbspnbspnbspnbspclear-découpage des villages antiques ou passagers dans notre recherche opportunistic de fervornbspnbspnbspnbspto nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspcrazily d'un bateau de sauvetage de hostnbspnbspnbspnbspa Soudainement au lieu de l'art nous eyeing des organizations tracées et souillé sur des transparents de cathédrale cruel bluesnbspnbspnbspnbspembroidered des jaunes de purplesnbspnbspnbspnbspsuccinct une belle tumeur • Je devine que tu n'es pas crainte d'alonenbspnbspnbspnbspI que tu es seul là est, naturellement, poésie: le pont terrible se levant au-dessus d'air:nbspnbspnbspnbspI nu l'a pris la première fois comme juste suite de la route: "un chef d'oeuvre de la technologie félicité, etc."nbspnbspnbspnbspthen sur la radio: "pente trop raide pour la facilité de, etc…" L'a conduite néanmoins parce que j'ai dû ce être comment -- le nbspnbspnbspnbspSo ceci est comment je trouve you:nbspnbspnbspnbspalive et plus • Comme si (combien de conditionals doivent nous souffrir ?) Je conduis à votre côté connivence intime --an -- emballée dans le tronc mon sac des clinquants pour clôturer avec des verres de douleur de spectre variable pour le soleil ou le brouillard ou la nuit de nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbsprain ou plus amère frappée d'insolation mon sac de poetries cachés, vieille colle déchiquetant de leurs épines ma exposition de temps de l'arbre de Joshua de nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspover de Leonids Comme si nous allons gagner le thisnbspnbspnbspnbspO parce que • Si tu as une soeur que je ne suis pas elle ni votre mère ni toi ma fille ni sont nous des amoureux ou n'importe quel genre de nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspexcept de couples dans la poésie et la mort intensives de nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspof de soin principales plannbspnbspnbspnbsparchitecture-dans-progressent des altitudes d'ébauche d'une mosaïque noire et blanche couvrent d'un dôme le maître à gauche sur votre seuil avec un blanc cardent dans la calligraphie noire: nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspMake ce que tu du ce des nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspAs si laissant les roses pourpres • Si (combien de conditionals doivent nous souffrir ?) Je te dis une lettre du maître se trouve sur mon propre seuil collé là avec des feuilles et la pluie et moi ne se sont pas pliés à lui pourtant le nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspif je t'indiquent que nbspnbspnbspnbsphe de conjecture de I m'écrit différemment: nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspDo pendant que tu, tu as eu votre vie nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspmany avoir pas signature d'elle en son manuscrit vieux: aus Deutschland de nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspMeister • Dans Europenbspnbspnbspnbspend le plus froid des balustrades de ce domesnbspnbspnbspnbspiron congelées par guerre les frozennbspnbspnbspnbspstoves se sont allumés aux banques de mémoire de nbspnbspnbspnbspstreets du froid le nike de Samothrace sur staircasenbspnbspnbspnbspwings dans le backdraftnbspnbspnbspnbspsaid de flambage à moi:: à chacun qu'elle a rencontré nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspDisplaced, amputatednbspnbspnbspnbspnever m'escomptent Victoire nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspindented dans le nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspat disasternbspnbspnbspnbspstriding la tête des escaliers pour la bosselure de Tory Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Adrienne Rich Implosions Two Songs In Those Years Our Whole Life From An Atlas Of The Difficult World For The Dead Power Victory Miracle Ice Cream Rural Reflections Moving In Winter Diving Into The Wreck Paula Becker To Clara Westhoff A Valediction Forbidding Mourning Living In Sin Integrity Orion Snapshots Of A Daughter-In-Law For The Record In A Classroom From A Survivor Shattered Head November 1968 Aunt Jennifers Tigers Stepping Backward Prospective Immigrants Please Note Planetarium

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Please Join Our NEW Facebook Page