World Poetry Translation Project

Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE Diccussions, translations and positive people at our Facebook Page Alle Sachen Sterben by Alfred Lord Tennyson Offenbar läutet der Blaufluß in seinem Fließen Unter meinem Auge; Warm und breit brennen die Südwinde durch Über dem Himmel. Nacheinander sind die weißen Wolken flüchtig; Jedes Herz, das dieser Mai Morgen im joyance schlägt Voll fröhlich; Dennoch müssen alle Sachen sterben. Der Strom hört auf zu fließen; Der Wind hört auf durchzubrennen; Die Wolken hören zur Flotte auf; Das Herz hört auf zu schlagen; Für alle Sachen muß sterben. Alle Sachen müssen sterben. Frühling kommt nie mehr. O, Eitelkeit! Tod wartet an der Tür. Sehen! unsere Freunde sind alle, die den Wein und das Merrymaking verlassen. Wir sind call'd-wir müssen gehen. Das gelegte Tief, sehr niedrig, in der Dunkelheit müssen wir liegen. Die fröhlichen Freuden sind ruhig; Die Stimme des Vogels wird nicht mehr noch der Wind auf dem Hügel gehört. O, Elend! Horchen! Tod benennt, während ich mit ye spreche, der Kiefer fällt, die rote paling Backe, das starke Gliedausfallen; Eis mit dem warmen Blutmischen; Das Augapfelreparieren. Neunmal geht die vergehende Glocke: Ye fröhliche Seelen, Abschied. Die alte Masse hatte eine Geburt, wie alle Männer wissen, vor langer Zeit. Und die alte Masse muß sterben. Die warme Windstrecke und den blauen Welle Schlag so lassen das Ufer; Für gleichmäßiges und Morgen sieht Ye nie Thro ' Ewigkeit. Alle Sachen wurden getragen. Ye kommt nie mehr, denn alle Sachen müssen sterben. Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Alfred Lord Tennyson The Charge Of The Light Briga Ulysses A Farewell All Things Will Die The Lady Of Shalott Demeter And Persephone The Oak Crossing The Bar Fatima Break Break Break Come Into The Garden Maud The Mermaid Tears Idle Tears The Merman

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Please Join Our NEW Facebook Page