World Poetry Translation Project

Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE Diccussions, translations and positive people at our Facebook Page Mermaid by Alfred Lord Tennyson Ii1 Было бы mermaid а справедливым, пеющ самостоятельно, расчесывающ ее волос под морем, в золотистой скручиваемости с гребнем перлы, на троне? II Я был бы mermaid справедливым; Я спел бы к себе целый дня; С гребнем перлы я расчесывал бы мои волос; И все еще по мере того как comb'd I, котор я спел бы и сказал бы, ' будет им любит меня? любит не меня?' Я расчесывал бы мои волос до мои ringlets понизились бы низкое adown, низкое adown, from under мое adown starry кроны мор-butona низкое и вокруг, и я должен посмотреть как фонтан золота скача самостоятельно с визгливым внутренним звуком над троном в midst залы; До та большая мор-zme1ka под морем от его спиральных снов в центральных deeps медленно отстала бы sevenfold вокруг залы где я питаю, и смотрю внутри на стробе с его большими штилевыми глазами для влюбленности меня. И все mermen под морем чувствовали бы их плашку бессмертности в их сердцах для влюбленности меня. CIII Но на ноче, котор я бродяжничал бы прочь, прочь, я швырнул на каждой стороне мои низк-propuska4 замки, и светло свод от трона и игры с mermen in and out of утесы; Мы побежали бы to and fro, и прятка, на обширном more-wolds в пунцовых раковинах, спайки которых серебристые nighest море. Но если любые пришли ближайше я вызвали бы и, то shriek, и adown крутая как волна я перескочил бы от диамант-ustupcikov то jut от dells; Для я не был бы kiss'd всеми и перечень смелейшее веселое mermen под морем. Они посудили бы меня, и сватают меня, и обольщают меня, в пурпуровых twilights под морем; Но король их все снес бы меня, посватал бы меня, и выиграл бы меня, и женится я, в разветвляя яшмах под морем. После этого все сух-dry-pied вещи находились в hueless мхах под морем завили бы вокруг моих серебряных ног молчком, совсем смотрящ вверх для влюбленности меня. И если я должен воспеваю aloud, то, в воздухе все вещи которые развлетвляны, и horned, и мягко положились бы вне от полой сферы моря, совсем смотря вниз для влюбленности меня. Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Alfred Lord Tennyson The Charge Of The Light Briga Ulysses A Farewell All Things Will Die The Lady Of Shalott Demeter And Persephone The Oak Crossing The Bar Fatima Break Break Break Come Into The Garden Maud The Mermaid Tears Idle Tears The Merman

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Please Join Our NEW Facebook Page