BROWSE PROJECTS
RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Os Penhascos Brancos

by Alice Duer Miller

Eu que eu tenho amei Inglaterra, cara e profundamente, desde que a
primeira manhã, brilhando e pura, os penhascos brancos de Dôvar mim
viu se levantar íngreme fora do mar que fêz uma vez seu seguro. Eu
não tive nenhum pensamento então do marido ou amante, eu era um
traveller, convidado de uma semana; Contudo quando apontaram ' os
penhascos brancos de Dôvar ', Startled que eu encontrei lá era
rasgos em meu mordente. Eu tenho amei Inglaterra, e ainda como um
desconhecido, somos aqui meus repouso e eu ainda am sozinho. Agora em
sua hora da experimentação e do perigo, somente os ingleses são
realmente seus próprios.

II aconteceu a primeira noite onde eu estava lá. Algum dava uma
esfera no quadrado de Belgrave. No quadrado de Belgrave, esse a
maioria de ponto de Victorian. - Vive lá um novela-leitor que tenha
não em algum tempo wept para aquelas meninas deliciosas, filhas dos
duques, ministros e earls principais, nos bonnets, berthas, azáfamas,
basques abotoados, escondendo atrás de seus corações puros das
máscaras de Victorian apenas como quente - hotter talvez do que
aqueles cujos os proprietários abandonam agora chapéus e mangueira?
Quem não wept para a senhora Joan ou Jill que ama de encontro ao
guardsman considerável da vontade A do seu pai nobre, que a seu
alarme sente sua mão beijada atrás de uma palma potted na esfera da
senhora Ivry a noite terrível antes que seu regiment se apagar lutar;
E vê-lo a manhã seguinte, no parque, completo no busbee, marchando
para embark. Eu tinha lido livremente, mesmo como uma criança, não
somente um Meredith e um Oscar Wilde mas muitas novelas de um
dia-Ravenshoe mais adiantado, podem você perdoá-la?, O cinza de
Vivien, Ouida, duquesa, vermelho como uma Rosa, guy Livingstone de
Broughton, heaven de Whyte-Melville- sabe que outro. Agora, eu pensei,
eu devia ver seu habitat, though como o Moleiro de Dee, eu importei-me
com nenhuns e ninguém importados com mim.


III um tapete azul claro na escada e nos footmen novos altos em toda
parte, nos homens novos altos com as caras inglesas que estão rìgida
em seus lugares, nas fileiras e nas fileiras deles duros e do staid no
pó e nas culatras e na trança brilhante do ouro; E altamente acima
deles na parede pendurou o outro inglês cara-toda parte do teste
padrão do senhor vida-Geral inglês Charles, e sua esposa bonita,
almirantes, Senhor-Tenente de Shires, os homens que foram servidos por
pais destes footmen no seu grande partido-nenhuns dele que sabe logo
ou tarde tudo estariam indo em um vestido mais liso a um strife- do
sterner um outro teste padrão da vida inglesa.

Eu fui acima todas das escadas entre elas, estranho e frightened e
tímido e pequeno, e enquanto eu entrei na porta do ballroom, vi que
algo eu tinha visto nunca antes exceto em retratos um convidado velho
robusto com uma fita azul larga através de his peito-Que o azul tão
profundamente quanto o mar do sul, mais azul do que céus pode sempre
estar-countess de Salisbúria-Edward Terceiro-Nenhum mérito que dum
raio o duque Eu ouviu meu próprio provérbio da voz; ' em cima de
minha palavra, o garter!' e clapped minhas mãos gostar de uma
criança.

Algum ao lado de mim girou e sorriu, e olhando para baixo em mim
disse: de "fantasia I, você é primo australian Nancy de Bertie. ToId
mim para dizê-lo que estaria atrasado no escritório extrangeiro e
não esperaria o supper por ele, mas a ir com mim, e tenta
comportar-se como se eu era ele." Eu devo ter-lhe dito que no ponto
que eu tive o nenhum primo-que eu não era australian Nancy-que meu
nome era Susan Dunne, e que eu vim de uma cidade branca pequena no
profundo-cortar a baía no estado o menor nos EUA. Eu signifiquei
dizer-lhe que, mas mudou minha mente-Eu necessitou um amigo, e pareceu
amável; Assim eu pus minha mão gloved em sua luva, e nós dançamos
junto e caímos no amor.

IV
Jovens e dentro amor-como mágico a frase! Como mágico o fato! Quem
não ansiou sobre amantes novos quando ao seu espantar ele cai no amor
e encontrar seu amor retornado, e as luzes brighten, e seus olhos
estão desobstruídos ver a imagem do deus em sua argila comum. É a
música das esferas que se ouvem? É o prelude a esse jogo nobre, o
drama de vidas juntadas? Ampère-hora, esquecem-se que não podem
escrever suas peças; o sino tem o rung, a cortina levanta-se e o
estágio é ajustado para tragédia-eles estava no amor e nos jovens.

V
Nós fomos à torre, nós fomos ao jardim zoológico, nós vimos cada
flor nos jardins em Kew. Nós vimos o rei Charles um-a-prancing em seu
cavalo longo-long-tailed, e pensamos dele que extasía do que mais
melhor reis, naturalmente. Em uma hora adiantada estranha, na jarda do
palácio do St. James, nós prestamos atenção em um chuveiro à
mudança do protetor. E eu disse, que piedade, para ter apenas uma
semana a gastar, quando Londres é uma cidade cujas as belezas nunca
terminassem!

VI quando o sol brilha em Inglaterra, atones para céus leaden
baixo-pendurados, e húmido do chuva e o não ofuscante enevoa-se que
pintura o verdure nela pedras e enche-se seus rios delicados ao brim.
Quando o sol brilhar em Inglaterra, eixos da queda clara em torres e
em montes distantes e em árvores velhas escuras, e hedge-limitar
prados de um verde tão brilhante como brilhante como é o azul de
mares tropicos. Quando o sol brilha, é como se a cara de algum homem
orgulhoso relaxou seu olhar fixo haughty, e sorriu em cima de nós com
um grace repentino, lisonjeando porque sua vinda é assim rara.

VII os ingleses são frosty quando você não é nenhum kith ou
parentes de deles, mas como se alteram quando uma vez fazem exame de
você dentro! O mais amável, os mais verdadeiros, mais melhores
amigos conhecidos sempre, é duro recordar como o congelaram a um
osso. Mostraram-me toda a Londres, Johnnie e seus amigos; Fizeram
exame de me ao país por fins de semana longos; Eu nunca era assim que
feliz, eu nunca tive tal divertimento, mim permaneci muitas semanas em
Inglaterra em vez de apenas uma.

VIII John teve uma daquelas caras inglesas que estavam sempre e serão
encontradas sempre no creme de lugares ingleses até o dissipador de
Inglaterra ela mesma no mar A blond, cara curvada com olhos
proeminentes A poucos céus mais azul do que ingleses do bocado. Você
vê-o nos ruffs e nos ternos de armour, você vê-o nos wigs de muitos
estilos, de soldado e de sailor, de juiz e de fazendeiro que a cara
governou os isles britânicos, pelo poder, para bom ou o mal bestowed,
only naqueles que vivem pelo código.

O Oh, esse código inflexível de viver, que parece assim fácil e
unconstrained, o código do inglês de fazer exame e de dar de
direitas e de privilégios pre-pre-ordained, baseado desde que a vida
inglesa começou na importância principal de ser um homem.

IX e que voz t-delicado, masculine!-I profundo, desobstruído derreteu
no som. O Oh, vozes inglesas, está lá todas as palavras aqueles tons
a dizer, aqueles cadences a ensinar! Como a canção dos tordos é a
outros pássaros, assim que às vozes inglesas ser ao outro discurso;
Aquele ' o ' do círculo puro - o anel daquele l do líquido
encantador ' nas orelhas gosta do som de sinos de Sabbath.

Contudo eu detestar aquelas vozes quando o sentido de o que disseram
parecido a mim insolence, como se o dominance da nação inteira
coloca nesse enunciation correto desobstruído.

Muitos anos mais tarde, eu recordo quando se que nivela mim overheard
dois homens nos waistcoats brancos de Claridge's-, revestimentos que
eu sei fui construído na rua bond ou na calma da Fileira-Assim de
Savile, assim que os deuses confiáveis, assim finamente produz-Novos
nas caudas e este são o que disseram: ' não sua primeira visita aos
estados?' ' No. do Oh, eu sido a Canadá dois anos há.' Deus bom,
mim pensaram, ouviram-se que nós éramos aqueles colonos estranhos
que estariam livres, que fêz exame de nossa possibilidade
desesperada, e lutado e ganhado sob um colono chamou Washington?

Um não perde one's birthright, ele aparece. Eu tinha sido inglês
então por muitos anos.

X nós fomos para baixo a Cambridge, Cambridge na mola. Em uma corte
do tijolo no crepúsculo nós ouvimos os tordos cantar, e nós fomos
ao serviço da noite no chapel do rei. A biblioteca do trinity, do
quadrangle de Clare, de John comprado uma tubulação do bacon, e do
mim adquiriu lá os anecdotes de pintar de um handcart no quadrado.

Os campos jogando no por do sol eram verde emerald vívido, os elms
eram altos e poderosos, e muitas juventudes foram vistas, gentlemen
novos carefree na mola ' de quatorze.

XI Londres, imediatamente antes que alvorecer-dawn-immense e
escuro-Cheiro da terra molhada e do crescimento do parque vazio,
vago-Whitehall do mall do pall deserted. Johnnie e I que dá uma volta
junto, averse a dizer bom-adeus-Dando uma volta afastado de algum
partido no silêncio profundo, somente distante fora em Mayfair,
perfuração, o som de um footman assobiam-o ritmo dos hoofs na
madeira, mais mais e promovem-no afastado... E agora nós estivemos
em uma ponte, aonde um poeta viesse manter Vigil quando toda a cidade
colocar a ponte de adormecido-Asleep-Westminster, e logo o sol
levantar-se-ia, e eu devo vê-lo com meus olhos very! Sim, agora veio
um fulgor largo e terrível fora das névoas violetas do alvorecer. '
ampère-hora, nenhum ', eu disse. ' a terra não tem qualquer coisa
mostrar mudado mais favoravelmente embora está do que esta.' Um fundo
curioso certamente para beij-Nossa ponte first- de Westminster na
ruptura dos dia-Ajustes por Wordsworth, como John usado dizer.

XII por que nós caem no amor? Eu acredito que o virtue é o ímã, a
veia pequena do minério, a faísca, a tocha que nós recebemos no
nascimento, e que nós rendemos para trás outra vez. Que gota do
godhood, como uma pedra preciosa, brilho de maio o mais brilhante no
floco o mais minúsculo. Dado em saints, a sinners nao desconhecidos;
No harlot, no nun, no philanthropist, e no ancinho, brilha para
aqueles que amam; nenhuns discernem mais o evil do bom; A queda dos
homens não bestow essa sabedoria ameaçada; cega ainda nós ansiamos
depois que um virtue que nós não saibamos, até que nossos thirst e
ascensão longing acima das barreiras de razão-e dos nós amem.

XIII e ainda eu não vi que minha vida estêve mudada, totalmente
diferente- por este amor estranged para sempre e sempre de minha terra
nativa; Que eu era agora dessa faixa infeliz que perde o velho, e não
pode ganhar entretanto amar novo e entretanto rectificar a seus
deveres novos. Eu poderia nunca ser uma mulher inglesa, lá estava
aquele em mim o puritan, stubborn que não concordaria aos padrões
ingleses, embora eu não vi a verdade, porque eu pensei d, boa ou o
mal, a assim grande pessoa-e eu penso assim ainda.

Mas um dia veio quando eu fui forçado a enfrentar fatos. Eu fui feito
exame para baixo para ver o lugar, o lugar da família na mãe do
Devon e do John. ' naturalmente, você compreende, ' disse, ' meu
irmão terá o lugar.' Sorriu; era assim que certo o mundo era melhor
para o primogeniture. No entanto amou esse lugar, como os ingleses
amam seu campo nativo, e quando o dia deve ser porque era certo a
est-Quando este era home mais a ele quando poderia ir lá somente
quando a esposa do seu irmão deve perguntar ele- a um quarto não seu
sua vida encolheria e perderia seu meaning. Como unjust, eu pensei.
Por que o sentem devem ir àquele idle, filho o mais velho insolent?
Bem, na extremidade foi a nenhuns uma.

XIV uma manor-casa vermelha do tijolo no Devon, em um beechwood de
árvores cinzentas velhas, ivy que escala às chaminés aglomeradas,
rustling na brisa sul molhada. Os jardins espezinharam para baixo pelo
exército de Cromwell, pelos pomares das maçã-árvores e das peras,
pelos casements que tinham procurado o Armada, e por um ghost nas
escadas.

XV a mãe de Johnnie, senhora Jean, criança de um par scottish
penniless, era considerável, desgastado elevado-colorido, lean, com
os olhos como Johnnie's-mais azul e desobstruído como bolhas do vidro
em sua cara tanned fina. Quiet, estava, e assim na facilidade, assim
perfeitamente certa de seu lugar rightful no mundo que não sentiu
nenhuma necessidade satisfazer. Eu não como ela- fêz me a
sensação talkative, agitado, unsure, como se eu era uma cruz entre o
papagaio e enguia. Eu pensei do seu em branco e frio e duro.

XVI e presentemente disse como eles mais logo ou sempre palavra mais
atrasada: ' você é um americano, senhorita Dunne? Realmente você
não fala como um.' Pareceu pensar que disse uma coisa courteous e
que lisonjeia. Eu respondi embora meu pulso era fraco com raiva: ' de
modo nenhum, eu falo-me ao menos pensei sempre deste verdadeiro como
os povos educados fazem em toda a mina país-uniforme.' ' realmente?'
Eu vi seu incline principal, mim vi que seu pronto para afirmar
americanos estão feridos fàcilmente.

XVII estranho para olhar para trás aos dias assim longos há quando
um amigo era quase um foe, quando você se apressou para encontrar uma
frase para seu dispraise claro fácil de um espírito você não
soube, natureza que de A você não poderia sondar no momento da
reunião, não supo um dia viria quando seu coração ache para ouvir
as lingüetas de outros homens repetir aquelas mesmas frases claras
que jest e jeer caro assim caro agora crescido do amigo em um assim.
Estranho para recordar por muito tempo há quando um amigo era quase
um foe.

XVIII eu vi a casa com sua escada oaken, e o Tudor Rosa no borne do
newel, a galeria superior apainelada onde meo disseram ouviu o ghost-
da família ' um ghost infeliz delicado que os sighs fora de one's
porta na noite uma morressem.' ' não, ' a senhora Jean explicado, '
em toda gosta do ghost no lugar do meu pai, o St. Kitts, que clanks e
grita no Salão ocidental grande e frightens desconhecido fora de suas
sagacidades.' Eu sorri polidamente, não pensando mim ouviria uma
meia-noite que long sigh sad.

Eu vi os jardins, após nosso chá (Crumpets e marmalade, brinde e
bolo) e caminhada de Drake, conduzindo para baixo ao mar; A senhora
Jean era startled me ouvido de Drake, porque os ingleses encontram-no
sempre um mistério que os americanos estudam o history inglês.

Eu vi o retrato de cada filho-Percy, do mais velho, e de John; e conta
em costumes chineses, e o um Peter o mais novo, sailor, em Osborne
ainda; E a filha, Enid, casado, alas, a um empregado civil em Madras
distante.

Uma coisa pequena aconteceu, imediatamente antes dos nós à esquerda
que os papéis de noite vieram; John, flicking os sobre para encontrar
uma contagem, falou para a primeira vez que um determinado nome do
nome-de uma cidade em uma terra distante gravada em nossos corações
pela mão de um murderer.

A mãe e o filho trocaram um glance, o glance curioso de A da força e
o dread. Eu pensei: que matéria a eles se Franz Ferdinand morrer? Um
deles disse: Isto pôde ser sério.' ' sim, você é direito.' O outro
respondido, ' pôde realmente.'

XIX Caro John: Eu estou indo para casa. Eu escrevo à palavra adeus.
Meu barco-treinar as folhas na ruptura do dia; Será ido quando este
está em suas mãos. Eu tive bastantes de terras extrangeiras
encantadoras, sightseeing, desconhecido, feriado e jogo; Eu estou indo
para casa àqueles que pensam da maneira que eu penso, e falo como eu
. Você tentará compreender que este deve ser adeus? Nós ambos
enraizamos profundamente no solo de nossos próprios países. Mas eu
não poderia spoil nossas memórias felizes com o stress e a tensão
da divisão; se nós nunca nos encontrarmos com formos outra vez
certos que eu recordarei até que eu morro seu amor, seu riso, sua
bondade. Mas-adeus. Por favor não me odiar; dar ao diabo sua dívida,
esta é um ato da coragem. Sempre, Sue.

XX barco-treinar chocalhar através do campo verde; Uma menina dentro
dele que battling com seus rasgos e orgulho. A aterragem, os porters,
o puro e o rápido de Southampton, e uma posição do homem novo,
inclinando-se em sua vara. ' Oh, John, John, você não deve ter vindo
esta maneira longa.. ' f4-lo pensam realmente que eu não estaria
aqui lhe fazer a estada?' Eu não posso recordar se havia muitos
stress e tensão, mas presentemente, junto, nós estávamos viajando
para trás outra vez.

XXI o amor inglês seus país com um amor firmemente, e simples,
wordless, dignified; Eu penso que ajusta seu patriotism sobretudo
outro. Nós americanos temos o orgulho que nós glory em romance curto
do nosso país. Nós boast dele e amamo-lo. Os frenchmen quando a
ameaça final vem, morrerão para France logicamente como viveram. Mas
os ingleses servirão ao dia após o dia, obedecem a lei, e fazem as
tarefas maçantes que mantêm uma nação forte. Uma vez que eu
recordo em Londres como eu vi povos shabby pálidos estar em uma linha
longa no crepúsculo e na chuva misty para pagar seu imposto. Eu vi
então a planície de Inglaterra.

XXII Johnnie e eu fomos casados. Inglaterra tinha sido então uma
semana na guerra, e todos os homens desgastaram o uniforme, porque
lata inglesa dos povos, inconsciente dela. Percy, mais melhor homem,
tão finamente quanto o papel e tão esperto quanto a pintura,
ofereceu-nos bom- com pelo restraint admirable, foi da igreja travar
seu trem ao inferno; E morr-died-saving seu batman de um escudo.

XXIII nós fomos para baixo ao Devon, em uma chuva morna do verão,
sabendo que nossa felicidade pôde nunca vir outra vez; I, que não se
esquece, ' até que a morte nós para fazer a parte, ' era
outrageously feliz com morte em meu coração. Os amantes no tempo de
paz com os cinqüênta anos a viver, têm o tempo para arreliar e
discutir e questionar o que dar; Mas os amantes no wartime melhor
compreendem o fullness de viver, com fim da morte na mão.

XXIV meu pai escreveu-me uma letra meu pai, scholarly, indolent,
forte, ensinar grego melhor os estudantes da High School do que
reembolsam o grego ensinando em inverno, mas em todo o verão que
sailing por muito tempo um yawl na baía de Narragansett; Mais feliz
talvez quando eu estava ausente, livre de uma filha ansiosa, poderia
sail o dia azul da água após o dia, além do recife Lightship de
Brenton, e Beavertail, após Cuttyhunk para travar um vendaval fora do
cape, quando pensou de Hellas e de Troy, chanting com os choruses-
gregos da alegria aquelas linhas que disse deve ser escrito algum dia
em uma pedra em sua cabeça: ' mas quem podem saber enquanto os anos
longos vão isso a viver são felizes, encontrou seu heaven.' Meu pai,
assim distante afastado eu pensei dele, no Devon, escorando em uma
névoa cega na baía da cabine.

XXV ' assim, Susan, meu caro, ' a letra começaram, ' você caíram no
amor com um inglês. Bem, são um lote manly, atrativo, se você lhes
acontecer como, que eu não. Eu sou um Yankee completamente e
completamente, e eu não gosto d, ou das coisas que. Sempre que é
vindo a uma luta do knock-down com nós, eram errados, e nós
endireitamos; Se você não me acreditar, para moldar sua parte
traseira da mente sobre o history, que você encontra? Não tiveram
certamente nenhuma justificação para que essa planta maddening
imponha o taxation sem nenhum formulário da respresentação. Seu
homem pode ser tudo que um homem deve ser, only você não meo traz
para trás que diz não pode começar decent chá-ele poderia ter
começado seu chá toda direita no porto de Boston um determinada
noite, quando sua grande-grande-avó também a Sue-Agitou bastante
chá da sapata do seu marido para fornecer sua casa para uma semana ou
dois. A guerra de 1812 parece-me aproximadamente tão apenas como uma
guerra poderia se realizar. Como poderia nós ajudamos mas vimos aos
apertos com uma nação que pare e procurare nossos navios, e
retiramos nossos seamen para nenhuma outra razão exceto aquele que
necessitaram os grupos que season. Eu posso começar o destilador
irritado no tale de seu deixar o sail de Alabama, e o Palmerston que
é insolent a Lincoln e a Seward sobre o Trent. Todo o muito por muito
tempo há, você dirá, mas sempre que eu vou acima da Boston-maneira,
mim dirige através Concord-que a garganta da madeira, onde uma vez
que embattled fazendeiros estado, e mim pensa de Revere, e o Steeple
sul velho, e eu dizemos-nos, pelo heck, somos o único pessoa que
licked os não somente uma vez, mas duas vezes. Nunca esquecer-se
de-QUE meu conselho. Têm seus pontos-they're honestos e bravos, leais
e certo-como certos como a sepultura; Fazem outras nações parecer
pálidas e flighty, mas pensam que Inglaterra é almighty do deus, e
você deve os lembrar agora e então que outros países produzem
outros homens. De qual você pensará de me rather unjust. Eu sou. Seu
pai devotado.

XXVI eu li, e vi meu repouso com anseio repentino a casa de madeira
branca pequena, a porta grama-verde, estudo do meu pai com o fogo que
queima-se, e livros empilhados no assoalho. Eu vi o pulso de disparo
lua-enfrentado que disse as horas, o tapete crimson de Turquia,
desgastado e desgastado, o prato-ouro pesado com pássaros e flowers-
frutas do comércio de China. Eu vi as lanternas do jaque o o ',
amigável, frightening, brilho de nossos gateposts cada
hallow-e'en-e'en; Eu vi o limpo da árvore do carvalho, quebrada uma
vez pelo relâmpago, torcida, descascado.

Eu vi o Dioscuri- dois gatinhos pretos, stalking relentlessly um
carretel vazio; Eu vi uma menina pequena em mittens do scarlet que
marcha através da neve à escola.

XXVII John leu a letra com seu sorriso encantador. ' seu pai tem um
estilo inglês vigoroso, e o que diga é verdadeiro, em cima de minha
palavra; Mas que é esta guerra de que eu nunca me ouvi? Nós não
lutamos em 1812.' ' sim, John, que era o tempo em que você queimou
Washington.' ' nós não poderíamos ter, meu caro.. ' ' eu significo
a cidade.' ' nós queimamo-la?' ' sim, você.' ' que piedade! Nenhum
pessoa da maravilha não nos odeia. Mas, eu digo, eu farei seu pai
como mim ainda, algum dia.'

XXVIII eu estabeleci-me para baixo no Devon, quando Johnnie foi a
France. Um ending tão doméstico ao duas mulheres sós romance-
grandes com nada muito fazer mas conhecê-lo; Fêz e eu, demasiado.
Manhãs no rectory que aprende como rolar os bandages, e luz e carvão
sempre conservando. O Oh, essa casa era amargo como o inverno fechado
dentro, apesar das meias pesadas e de seguinte de lã a pele. Eu era
frio e wretched, e nunca inconsciente de John mais frio e wretched em
uma trincheira para fora lá.

XXIX todos que long inverno onde eu quis assim muito se queixar, mas
meu mãe-em -Iaw, tanto quanto eu podia ver, feltro nenhum tal
impulso, embora estava sempre na dor, como o inverno se enevoa
cresceram densamente, fizeram exame a andar com uma vara, pesadamente.
Aqueles bolha-como os olhos cresceram pretos sempre que se levantou de
uma cadeira-Rosa e se caiu para trás, incapaz de carregar a tortura
agonizing certa de levantar-se. As mãos, aquelas mãos ósseas
competentes, cresceu gnarled e velha, mas nunca cessado de obedecer os
comandos dela vontade que encontra somente a preensão nova do bandage
e de needle e da pena. E não para piscar de um olho para de sempre
pensar do sofrimento dos ingleses e dos seus dois filhos nas
trincheiras. Agora e então eu poderia esquecer-se para um instante em
um livro ou em uma letra, mas ela nunca, nunca esqueci-me que um ou
outro one-Percy e John-embora eu soube amou um melhor-Percy, wastrel,
gambler, filho o mais velho. Eu pensei que eu recordarei sempre até
que eu morra sua cara que dia em dezembro, quando em uma divisão do
hospital junto, e eu éramos letras da escrita para homens feridos e
morrer, escrita e gritar sobre suas palavras, assim que, de repente,
olhar silly e simples e loving acima, mim viu o vicar velho se mover
como o fate abaixo a divisão do hospital, até que estêve ainda ao
lado dela, onde se sentou em uma cama. ' o caro amigo, vem para casa.
Eu tenho a notícia trágica, ' disse que olhou em linha reta nele sem
um spasm do medo, sua cara nao stern ou mascarei-a -'Is Percy ou
John?' pediu. ' Percy.' Deixou-a cair os olhos. ' eu sou necessitado
aqui. Certamente você sabe que eu não posso ir até que cada letra
esteja escrita. Os mortos devem esperar na vida, ' disse. ' este é
meu trabalho. Eu devo permanecer.' E fêz o dia longo do todo.

XXX fora da obscuridade, e do dearth da felicidade na terra, fora de
um mundo inured à morte e à dor; Em um mom justo da mola a mim um
filho foi carregado, e a esperança foi carregada-futuro viveu outra
vez. A que um filho foi carregado, o Travail forlorn duro só era-mim,
como o bible diz, esqueceu-se. Como velho, como commonplace olhar em
cima da cara do seu primeiro-carregado, e glory em seu lote.

Para olhar em cima de sua cara e para compreender seu lugar entre os
mortos do desconhecido nos churchyards que encontram-se, para ver a
razão porque você viveu e porque você morr-Uniforme encontrar algum
grace em morrer.

Saber a razão porque os buds fundem e as flores morrem, porque a
beleza se desvanece, e o gênio undone, e como unjustified é todo o
orgulho humano em toda a criação excepto nesta comum.

XXXI a maternidade é comum, mas não assim que pareceu-me.
Motherless, eu não soube que eu era toda unprepared sentir este
fulgor, holy como um Madonna, e tão cru quanto o petróleo bruto do
beatitude- de todo o animal como meu próprio gato preto, que se usou
trazer a sua maca mais nova a mim cada mola, e palavra, com os olhos
verdes que brilham no sol: ' behold este miracle que eu fiz.' E John
veio para casa na licença, e tudo era alegria e thankfulness a mim,
porque meu menino não era um bebê somente, mas ao heir do heir- aos
acres do Devon e a um nome tão velhos quanto Inglaterra. De algum
modo eu transformei-me quase uma mulher inglesa, quase em uma com tudo
que fizeram sempre tudo tinham feito.

XXXII ' que eu o quero chamaram John após você, ou if.not esse eu
rather - ' ' mas o filho o mais velho é chamado sempre Percy, caro.'
' eu não peço para chamá-lo Hiram, após meu pai - ' ' mas o filho
o mais velho é chamado sempre Percy, caro.' ' mas eu odeio o Percy
conhecido. Eu gosto de Richard ou de Ronald, ou de Peter como seu
irmão, ou Ian ou Noel ou Donald - ' ' mas o mais velho é chamado
sempre Percy, caro.' Assim o vicar christened o Percy; e senhora Jean
Dar-me a criança e o lugar vazio no coração da hora. Senhora pobre,
era como se tinha visto que o mundo destruiu a extinção de sua
raça, seu país, sua classe, seu nome e agora os viu viver outra vez.
E eu ouviria sua palavra: ' no. eu admiro americanos; minha nora era
um americano.' Assim jorraria reembolsa o débito, e eu era grato a
vida feita inglesa dura para aquelas que não vieram a seu dae
(dispositivo automático de entrada).

XXXIII ' devem vir dentro na mola.' ' não importam-se o sixpence que
tem direito?' ' que provérbio ridiculous da coisa são demasiado
orgulhosos lutar.' ' dizendo são demasiado orgulhosos lutar.' '
Wilson pro-Alemão, eu sou dito.' ' No., é financeiro.' ' o Oh,
completamente, tudo que se importam com é ouro.' ' tudo que se
importa com é ouro.' ' parece à escrita semelhante uma nota.' ' sim,
como um penman, é bold(realce).' ' No.. É o voto irish.'

' Oh, é o voto irish.' ' que se os alemães algum dissipador da noite
um barco americano?' ' querido, são demasiado orgulhosos lutar.'

XXXIV o que poderiam mim fazer, mas ache e long que meu país, calmo,
rico, e forte, deve vir e battle para a causa de Inglaterra. O que
poderia mim fazer, mas long e ache. E letras que do meu pai eu escondi
afastado a fim de que não alguma devesse saber as coisas diria. '
você pergunta-me que se nós estamos vindo dentro nós somos. Os
ingleses são inteligentes porque o sin, silenciosamente, subtly eles
inspira a maioria da juventude com um fogo holy para verter seu sangue
para o império que britânico nós viremos dentro nós lutaremos e
morreremos humbly para lhes ajudar, e perto e perto, Inglaterra nos
fará no olho. Começarão colônias, ouro e fama, e nós não
começaremos nada em tudo com exceção da culpa. Culpa para a vinda
antes, a culpa para ter-lhes emitido mais dinheiro e homens e fontes
da guerra, culpa se nós nos arriscarmos criticar. Nós somos assim
que simples dum raio nossos peles assim que fino nós não
começaremos nada o que quer que, mas em nós virá.'

XXXV e último- último-como no alvorecer de uma calma, de um dia
justo após uma noite do terror e da tempestade, de uns eles ve-Meus
compatriotas light-hearted novos, altos e gay, olhando o mundo sobre
na busca do divertimento e da fama, marchando através de Londres à
batida de um ar boastful, vendo para a primeira vez Piccadilly e
Leicester esquadram, todo o jogar das faixas: ' sobre, sobre lá,
emite a palavra, emite a palavra para beware - ' e enquanto a bandeira
americana foi vibrar por Inglês descoberto, e eu comecei a gritar.

XXXVI ' nós estamos aqui terminá-la, pelo jingo.' ' nós lick a
aprovação de Heinies.' ' eu não posso começar sobre ao lingo.' '
Dumb- não começam o que nós dizemos.' ' chamar esse café do
material? Você oughter sabe mais melhor. Gee, remove-o.' ' Oh, para
uma bebida da água do gelo! ' ' pensam do dia do porca-nut-sundae
um.'

' a palavra, é este dinheiro da alimentação de galinha?' ' dizer,
ele chove cada dia?' ' a palavra, senhora, não é ele engraçado cada
dirige a maneira errada?'

XXXVII como bonito em cima das montanhas, como bonito em cima das
penas, como bonito no post-office da vila, nos pavimentos de
cidade-Como bonito na cópia enorme dos jornais, bonita quando o
telégrafo wires o hum, quando os sinos do telefone jingle
descontroladamente, a notícia que a paz tem ve-Que a paz veio em
último-que todas as guerras cessam. Como bonitos em cima das
montanhas são os passos dos mensageiros da paz!

XXXVIII na profundidade da noite da meia-noite e da manhã betwixt, na
escuridão e no silêncio que forerunning o alvorecer, o throb de meu
coração era um drum-beat do aviso, minhas orelhas eram um-tensão e
minha respiração era undrawn. Na profundidade da noite, quando a
casa velha estava dormindo, I que encontra-se sozinho em uma cama
desolada, soft ouvido no staircase um passo lento que rasteja a orelha
da etapa vivendo-dos mortos. Na profundidade da noite da meia-noite
betwixt e da etapa da manhã A que extraem próximo no oaken velho
assoalho- na escada na galeria o ghost que dá o aviso da morte, por
esse sigh heartbreaking em minha porta.

XXXIX a notícia má não é quebrada, pela palavra tactful amável; A
mensagem é falada ere a palavra pode ser ouvida. O olho e o
rolamento, a respiração fazem-lhe o espaço livre, e o coração
despairing antes que as orelhas se ouçam. Eu não recordo que as
palavras essas elas disseram: ' Mat-Douai-Novembro - ' eu soube que
John estava inoperante. Feito toda e excesso que o dia long há-quando
os penhascos de Dôvar pouco mim souberam.

Xl enquanto eu cresço mais velho, olhando traseiro, eu v que não
aqueles plantado o mais por muito tempo no coração são os mais
faltados. Algumas uniões parecem ser demasiado próximas para a morte
uniforme ao rasgo distante. Aqueles que viveram junto muitos anos, e
aprendido profundamente ler-se mente, Vanities, têmperas, virtues,
esperanças, e medos um não podem v-nem são um à esquerda atrás.
Alas, com John e mim isto não era assim; Eu fui defraudado mesmo do
passado. Nossos dias tinham sido assim pitifully poucos, luta porque
eu, mim encontraram os mortos para ir rapidamente. Eu tinha perdido
não o amor perdido todo-tido sozinho, mas o conhecimento que
brilhante tinha sido meu próprio.

XLI Oh, pessoa sad, compram não seu passado demasiado cara, vivem
não nos sonhos do passado, para compreendem, se você recordar
demasiado, demasiado longo, demasiado claramente, se você agarrar a
memória com uma mão demasiado pesada, você destruirão a memória
em todo seu glory para a causa dos sonhos de sua cabeça em cima de
sua cama. Você será deixado com somente a história que inoperante
gasta você se disse dos mortos.

O nanny de XLII trouxe acima meu filho, como seu pai antes dele,
austere em perguntas dos hábitos, das maneiras, e do alimento. Nobre
rendendo a direita de uma mãe adore o, pensando de que as mães nunca
fizeram filhos muito bom. Um Scot de próprio nativo da senhora Jean
passa, com uma cabeça tão lisa e redonda quanto uma bacia de prata,
um nariz curvado de A, e uns olhos atrás de seus vidros cinzentos e
brilhantes e da alma grande sábia-um! Aprontar para colocar sua vida
para sua carga, e para aprontar-se para administrar a disciplina sem
consultar-me: ' é essa a maneira para que você responda ao meu
leddy? Eu penso que você não começará nenhum doce hoje à noite a
seu chá.'

Trazendo o acima de melhor do que eu poderia fazê-lo, ensinando o
estar civil e manly e fresco na cara do perigo. E então antes que eu
o soube o tempo veio para que apague-se educar.

Fora à escola a estar livre do ensino das mulheres, em um mundo dos
homens em sete anos velho; Em um mundo onde as mãos de uma mãe que
alcançam vainly nunca outra vez caress e comfort e prendam.

Meu pai de XLIII veio sobre agora e para olhar o menino e para
falar-me então, nunca permanecendo por muito tempo, porque o impuso
era forte começar para trás a seu yawl e ao mar do verão. Veio como
um nomad que passam perto, as mãos em seus bolsos, chapéu sobre um
olho, arreliando cada grande e pequeno com uma cara reta em branco e
um drawl de Yankee; Arreliando o vicar na sucessão apostolic e o que
os artigos de Thirty-Nine significaram realmente fazer saber, nanny de
arrelia, embora não fêz muita impressão nesse Scot imperturbable.
Arreliando nosso grandee local, um par nobre, que acreditasse
firmemente que os dez perderam tribes de Israel tinha estabelecido a
teoria que do here-A meu pai teve em extremidades-Somente dos seus
dedos uma pessoa era sempre segura de sua jibes-Minha sogra, porque
eram realmente amigos.

XLIV Oh, para vir para casa a seu país após anos longos afastado,
para ver as torres brilhando altas levantar-se sobre a borda da baía,
para sentir o vento ocidental firmemente fundir e a luz do sol dourada
e quente, para falar a cada homem como um igual, se é ou não.

XLV era este América-este meu repouso? A proibição e os
Abóbada-dome-Speakeasies do teapot, night-clubs, destiladores
illicit, caras escuras que perscrutam atrás das grades escuras,
hold-ups, kidnappings, hootch ou emborracham-se cada que
gambling-você apenas não pode perder, era este meu país? Mesmo a
baía no repouso foi alterada, os navios estranhos colocados na
escora, deserted dia após o dia, yachts velhos em uma deterioração
não ofuscante oxidada como as senhoras que vão a maneira do primrose
na escora, até quando a lua era preta, eles sailed, e frequentemente
nunca voltou.

Mesmo o drawl puritan do meu pai disse-me que tìmida vendeu seu yawl
para um preço fabulous ao playmate da filho-Minha infância do
constable, pensamento para ser uns de um grupo criminal,
rum-corredores todos, tais companheiros inteligentes com assim o muito
dinheiro-Uniforme o constable o encontrou engraçado, até que uma
manhã seu filho estêve encontrado, flutuando absolutamente no som do
console longo. Era este meu país? Pareceu como o heaven começar para
trás, maçante e fixar-se, ao Devon, leal escondendo da senhora Jean
e meus amigos ingleses os horrors que eu visto.

XLVI que que ano morreu, meu amigo mais próximo, mais caro; A senhora
Jean morreu, heroic à extremidade. A família estêve sobre sua
sepultura, mas nenhumas mourned a como eu. Após, um por um,
deslizaram o away-Peter e Conta-meu filho foi para trás educar. Eu
estava mal ciente da viúva encantadora de Percy, sentando-se lá no
quarto velho, em própria cadeira da senhora Jean. Uma beleza inglesa
era glacially favoravelmente viúva Rosamund de Percy, seu cabelo era
porca jovem de prata, e alisa como a seda, e fino, os olhos,
sea-green, inclinados afastado de meus, de todo o one's, como se se
encontrar com o olhar de outro era intimate demasiado uma fase para
uma tão fresca e bonita quanto ela.

Nós não éramos amigos ou foes. Pareceu ser sempre uma pouco irked-
fretted para encontrar que outras mulheres viveram entre a humanidade.
Agora para a primeira vez após os anos da reunião, nunca trocando o
cumprimento mais do que formal, falou-me que os povos determinados
afiados da maneira falarão quando têm as coisas a dizer.

XLVII ROSAMUND: Susan, vai para casa com sua prole. Mosca. Viver em
América. SUSAN: Rosamund, por que? ROSAMUND: Por que, minha cara
menina, você viu o que a vida de país inglesa pode significar com
uma renda demasiado pequena manter ir do lugar? Já eu penso que eu
sigo a mudança de A em você, você nenhum cuidado mais longo assim
muito como você olha ou o que você desgasta. Que o revestimento e
contorna-o tem sobre, você sabe que você não os desgastaria dez
anos há. Aquelas meias que mornas grossas me fazem sad, seus
tornozelos eram tornozelos para dirigir os homens loucos. Olhar em seu
cabelo você necessita uma onda. Começar vão para fora seja para
casa duro seja bravo, ou outro, acreditar-me, você será um escravo.
Há algo em você que meek-You'll-You'll dutiful- esteja conservando
seu pino-dinheiro cada semana para emendar o telhado. Bem, deixá-lo
escapar. Por que deve você se importar? SUSAN: Mas eu importo-me,
John amou este do meu menino heir do lugar e.

ROSAMUND: O heir a que? A um chá bebendo da vida tiresome com a
esposa, os bazaars abrindo, e fazer exame do vicar da cadeira em
reuniões para causas que você não se importa o sixpence
aproximadamente e nunca vontade; Quebrando seu coração sobre cada
conta. Eu estive nos estados, onde todos, mesmo pobres, tem pouco
divertimento.

Não condemn seu filho para ser squire penniless do país de A. Seria
mais feliz dirigindo um excesso do bonde lá do que mouldering sua
vida afastado como o heir. SUSAN: Rosamund caro, este pode todo ser
verdadeiro. Eu sou um americano completamente e completamente. Eu não
v que as coisas como o inglês, mas é claramente meu dever,
parece-me, trazer acima o filho de John, como ele, ser país de A
squire-pobre alas, mas rectifica-o a essa classe superior inglesa que
não muda e não passa.

ROSAMUND: Absurdo; é vindo a um batente absoluto. Vinte anos desde
que nós nos sentamos no alto do mundo, divertindo-se e sneering em
outros maneiras e costumes, jeering em outras nações, vivendo no
trevo-Não any.more. Isso é feito e excesso. Ninguém importa-se hoje
em dia uma tecla para as classes que superiores está inoperante como
a carne de carneiro. Ir para casa. SUSAN: Eu observo que você não
vai.

ROSAMUND: Meu caro, esse mostras como pouco você sabe. Eu estou
escapando do fate de meus pares, casando um do profiteers, que não
tem ' um aitch ' onde ' um aitch ' deve estar, mas milhões e milhões
para gastar em mim. Não muito divertimento mas lá não era nenhuma
outra maneira para fora. Eu não tenho uma moeda de um centavo. Mas
com você é diferente. Você pode partir, e oh, que tolo você
deveria permanecer.

Coelhos no parque, scuttling como nós passamos, caudas brancas
pequenas de XLVIII de encontro à grama verde. ' vez seguinte, mãe,
eu devo realmente trazer um injetor, eu sei que você não gosta de
disparar, mas -!' próprio filho de John, que cara curvada blond,
aqueles olhos constantes desobstruídos, duros estar certo que os
mortos não se levantam. Movimentando-se em seu pônei com o dia do
outono, ' ano mau para a fruta, mãe, mas feno bom de sal.' Rolar para
a vila como seu pai teve antes; Vir para casa em nivelar para ler a
contagem do grilo, para trás à casa velha onde toda sua raça
pertence, se cansou e se satisfêz-Rosamund era errada.

XLIX se alguns desconhecido immortal andarem nossa terra e ouvido da
morte, como poderiam compreender que nós-we-doomed criatura-extraem
nossa respiração meted Luz-heartedly-todo unconcerned com morte.
Assim nestes anos entre as guerras fêz homens de uns continentes mais
felizes olham em nós quando nos trouxeram o sympathy, e viu-nos estar
como a avestruz-cabeça proverbial na areia quando a juventude passou
definições não lutar, e os statesmen muttered tudo eram Germany
direito, amavelmente, nação-Rússia muito doente-tratada trabalhavam
para fora de seu próprio salvation dentro dela beiras. Quanto para a
Spain, ah, Spain compraria de Inglaterra quando a paz veio outra vez!
Eu escutei e acreditei acreditado com o terror sheer. Eu não poderia
olhar o whither meu medo apontado isso a agonia que eu tinha sabido.
Eu fechei meus olhos, e não estive sozinho.


Mais tarde do que muitos, mais cedo do que algum, eu soube que o dado
estêve moldado que a guerra deve vir; Essa guerra deve vir. Noite
após a noite eu coloco Steeling um coração quebrado para enfrentar
o dia em que, meu filho pisaria muito o mesmo trajeto que seu pai
pisou. Quando o dia veio eu não era steeled- nao pronto. As palavras
foolish, selvagens emitiram de meus bordos ' minha criança, minha
criança, porque se você morrer para Inglaterra demasiado?' Sorriu: '
é não worth ela, se eu dever?' disse. John responderia sim mas John
estava inoperante.

L é worth morrer para? Meu amor, meu e somente o amor tinham morrido,
e agora seu filho pede que eu, sua mãe estrangeira, assay o valor de
Inglaterra à humanidade hoje este outro Eden, o demi-demi-paradise, o
este fortress construído por Natureza para herself de encontro à
infecção e a mão da guerra; Esta raça feliz dos homens, este mundo
pequeno, esta pedra preciosa ajustou-se no mar de prata ampère-hora,
No., não que-não Shakespeare-I deve ser crítico do sterner de A.
Mim deve pesar o mal de encontro ao bom, deve a batida o contrapeso,
até que mim para saber a resposta verdadeira para mim sozinho-Que é
ela worth- este país não meus próprios?

Eu pensei do wrath tradicional profundo do meu pai de encontro a
Inglaterra do bully- do redcoat o antigo foe-Que em segundo reaping do
ódio, esse aftermath do folly de uma régua e ignorance por muito
tempo há-Longo, longos há contudo quem pode honesta dizer que
Inglaterra é totalmente não i mudado não I. Arrogance, ignorance, o
folly está aqui hoje, e para estes meu filho deve morrer? Eu pensei
destes anos, estes últimos anos terríveis escuros em que os líderes
de Inglaterra oferecem o inglês acreditam mentiras no preço da paz,
mentiras e medos, as mentiras que corrupt, e teme esse sap e se
iludem. I though das barras que dividem o homem do homem, barras
invisíveis que o humble não pode passar, e como nenhum orgulho é
mais feio, mais cruel do que o orgulho unchecked da classe. Oh,
aquelas barras invisíveis das maneiras e discurso, maneiras que o
homem orgulhoso não ensinará o humble a fim de que não alcance
demasiado aquelas alturas esplêndidas onde uma faixa pequena estêve
sempre e estará sempre governando o fate desta terra verde pequena,
réguas Inglaterra-para delas obrigação eu emito para fora meu
somente filho ao dado?

LI e então, e então, eu pensei de Elizabeth que pisa para baixo
sobre as pedras da cidade de Plymouth para dar boas-vindas a seus
sailors, homens comuns, ela ela mesma, como se usou dizer, sendo '
meros ingleses ' tanto quanto os homens de seafaring que sailed
afastado da entrada rochosa e de baía arborizada, dos homens, de
undisciplined livre, de descontrolado, alguns deles piratas e todo
bold(realce), sentindo seu fate eram fate de Inglaterra, vindo
conservá-lo um pouco atrasado, muito demasiado atrasado para a
maneira fácil, muito demasiado atrasado, no entanto ganhá-lo nunca
completamente demasiado tarde que última luta a mais má.

E eu pensei de Hampden e de homens como ele, St John e Eliot, Cromwell
e Pym, estando firme com os anos terríveis, quando o chasm estava
abrindo, se alargar, entre as terras comuns e o rei; Eu pensei das
terras comuns nos rasgos nos rasgos, quando Rod preto bateu na porta
do parliament, e viu a rebelião em linha reta antes de weeping, no
entanto tão duramente quanto a pedra, sabendo o que os ingleses
sempre souberam desde então e talvez souberam sozinho algo que
nenhumas podem ensinar ou dizer-ao momento em que a voz do deus diz; '
rebel.'

Para não se levantar acima no gust repentino da paixão não, though
a causa seja justa; Para não se submeter assim por muito tempo que o
ódio, torrents da lava quebra para fora de e derrama sobre a terra em
um spate impetuoso; Para não se submeter para sempre, até que a
vontade do país esteja uma vontade do homem, e cada alma na terra
inteira encolhe de pens-exceto como seu vizinho pensa. Os homens que
governaram Inglaterra sabem essa linha terrível que não podem passar
e viver. Elizabeth long há honrado e amou, e bold(realce) enquanto de
bronze, audaz e subtle, arrogante, inteligente, inglês, demasiado, a
sua espinha dorsal dura, um tanto um bully, como seu próprio pai
contudo mesmo Elizabeth nunca ousados opôr sullen pôde do inglesa,
posição em cima de uma direita.

LII e eram eles nao ingleses, nossos forefathers, nunca mais ingleses
do que quando agitaram a poeira de seu sod de seus pés para sempre,
irritadamente procurando uma costa onde em sua própria maneira um
homem pudesse adorar seu deus. Nunca mais inglês do que quando
ousaram ser rebels de encontro ela-que o sentido intractable da haste
daquele que nenhum estômago da lata do homem e esteja ainda livre,
escrevendo: ' quando no curso de eventos humanos.. ' Escrevê-lo para
fora de assim todo o mundo podia ver whence vindo os poders de todos
os governos justos. A árvore da liberdade cresceu e mudou e
propagação, mas a semente era inglesa. Eu sou americano produzido,
eu vi muito para odiar aqui muito perdoar, mas em um mundo onde
Inglaterra seja terminada e absolutamente, eu não desejo viver.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Alice Duer Miller
  1. The White Cliffs
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde