SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

L'America

by Allen Ginsberg

L'America I li ha dati tutti ed ora sono niente. L'America due dollari
e twentyseven i centesimi 17 gennaio 1956. Non posso levarsi in piedi
la mia propria mente. Volont dell'America quando concludiamo la
guerra umana? Va la scopata voi stessi con la vostra bomba atomica.
Non ritengo che buon non importunarlo. Non scriver il mio poem
finch sono nella mia giusta mente. Volont dell'America quando
siete angelic? Quando toglierete i vostri vestiti? Quando lo
guarderete attraverso la tomba? Quando sarete degni dei vostro milione
Trotskyites? L'America perch sono le vostre biblioteche in pieno
delle rotture? Volont dell'America quando trasmettete le vostre uova
in India? Sono malato delle vostre richieste insane. Quando posso
entrare nel supermercato e comprare di che cosa ho bisogno con i miei
buoni sguardi? L'America dopo che tutto esso sia voi ed I che
perfetta non il mondo seguente. Il vostro macchinario troppo per
me. Lo avete incitato a desiderare essere un san. Ci deve essere un
certo altro senso depositare questa discussione. Burroughs a
Tangeri non penso che ritorni esso sia sinister. Siete che siete
sinister che o che siete questa certa forma dello scherzo pratico? Sto
provando a venire al punto. Rifiuto di dare in su la mia ossessione.
Arresto dell'America che spinge conosco che cosa sto facendo.
L'America i fiori della prugna sta cadendo. Non ho letto i giornali
per i mesi, giornalieri qualcuno vado sulla prova per l'omicidio.
Tatto dell'America I sentimental circa il Wobblies. L'America I ha
usato essere un comunista quando ero un capretto che non sono
spiacente. Fumo la marijuana ogni probabilit che ottengo. Mi siedo
nella mia casa per i giorni sull'estremit e stare alle rose
nell'armadio. Quando vado a Chinatown io ottenere ubriaco e mai non
ottenere situato. La mia mente si compone l sta andando essere
difficolt. Dovreste vederli lettura Marx. Il mio psychoanalyst
ritiene che sia perfettamente di destra. Non dir la Prayer del
signore. Ho le visioni mystical e vibrazioni cosmiche. L'alambicco
dell'America I li ha non detto a che cosa avete fatto allo zio Max
dopo che sia venuto sopra dalla Russia.

Sto parlandovi. State andando avete lasciato la vostra vita
impressionabile essere fatti funzionare entro Time Magazine? Obsessed
entro Time Magazine. La ho letta ogni settimana. La relativa copertura
stares me ogni volta che slink oltre il candystore d'angolo. La ho
letta nello scantinato della biblioteca pubblica del Berkeley. Sempre
sta dicendomi circa la responsabilit. Gli uomini di affari sono
serii. I produttori di film sono serii. Ognuno serio ma me. Si
presenta a me che sono l'America. Sto comunicando ancora con me.

L'Asia sta aumentando contro di me. Non ho ottenuto la probabilit
del chinaman. Considererei pi meglio le mie risorse nazionali. Le
mie risorse nazionali consistono di due giunti di milioni della
marijuana di genitals una letteratura riservata unpublishable che va
1400 miglia all'ora ed istituzioni mentali del twenty-five-thousand.
Non dico niente circa le mie prigioni n milioni di diseredati che
vivono nei miei flowerpots sotto la luce di cinquecento soli. Ho
abolito i whorehouses della Francia, Tangeri sono vicino a vado. La
mia ambizione deve essere presidente malgrado il fatto che sia un
cattolico. L'America come posso scrivere una litania santa nel
vostro umore silly? Continuer come il henry Ford che i miei strophes
sono specifici come le sue automobili cos sono tutte sessi
differenti. L'America I li vender strophes $2500 per uno $500 gi
sul vostro vecchio strophe America liberamente Tom Mooney America
risparmi i loyalists spagnoli America Sacco & Vanzetti non deve morire
l'America che sono i ragazzi di Scottsboro. L'America quando ero sette
che il momma lo ha preso alle riunioni delle cellule di munist di COM
li hanno venduti ceci un la manciata per il biglietto costi del
biglietto un nichel ed i discorsi erano liberi ognuno erano angelic e
sentimental circa gli operai era tutto in modo da cere di sin- non
avete idea ch buona cosa il partito era in 1835 avvicinamenti dello
Scott era un grande uomo anziano una madre reale Bloor del mensch lo
ha incitato a gridare la I una volta ha visto la pianura
dell'Israele Amter. Ognuno deve essere una spia. L'America che
realmente non desiderate andare per fare la guerra. L'America loro
Russi difettosi. Loro Russi loro Russi e loro chinamen. E loro Russi.
La Russia desidera mangiarla vivi. L'alimentazione della Russia pazza.
Desidera prendere i nostri automobili verso l'esterno dai nostri
garage. Lei desidera afferrare Chicago. Lei bisogni una raccolta dei
lettori rossi. Lei desidera le nostre piante auto in Siberia. Lui
burocrazia grande che fa funzionare i nostri tions del fillingsta-.
Che nessuna merce. Ugh. Lui incita gli indiani ad imparare colto. Lui
niggers neri grandi di bisogno. Hah. Lei ci rende tutto il lavoro
sedici ore al giorno. Aiuto. L'America questo abbastanza seria.
L'America questo l'impressione che ottengo dal osservare nel
televisore. L'America questo corretto? Otterrei pi meglio il
giusto basso al lavoro. allineare io non desidera fare parte
dell'esercito o girare i tornii nelle fabbriche dei pezzi di
precisione, sono nearsighted e psychopathic comunque. L'America sto
mettendo la mia spalla strana alla rotella.

Berkeley, 17 Gennaio 1956


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.