アメリカ by Allen Ginsberg - Poetry Translation Project - Bryant McGill - Author, Poet, Talk Show Host, Executive Producer & Media Consultant

World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

アメリカ
by Allen Ginsberg

アメリカi はあなたをすべて与え、今私は何もでない。アメリカは2 ドルセント1956 年を1 月17 日twentyseven 。私は私の自身の心を立てることができない。アメリカいつ意志私達は人間戦争を終えるか。あなたの原子爆弾との性交あなた自身は行く。私に迷惑を掛けてはいけないことをことを私は気分が良くない。私が私の右の心にあるまで私は私の詩を書かない。アメリカいつ意志あなたは天使であるか。いつあなたはあなたの衣服を脱ぐか。いつあなたは墓を通してあなた自身を見るか。いつあなたはあなたの百万Trotskyites の価値があるか。なぜ破損のあなたの図書館が十分にあるかアメリカか。アメリカいつ意志あなたはインドへあなたの卵を送るか。私はあなたの異常な要求の病人である。いつ私はスーパーマーケットに入り、私が私のよい一見と必要とするものを買ってもよろしいか。すべてがそれあなただったと次の世界完全ないであるi 後アメリカ。あなたの機械類は私のためのあまりである。あなたは私を聖者でありたい。この議論を解決する他の方法がなければならない。Burroughs は彼はそれである不吉もどって来ることを私が考えないタンジールにある。不吉であるあなたはあったりまたは悪戯この形態であるか。私はポイントへ来ることを試みている。私は私の固定観念をあきらめることを断る。私がしているものを押すアメリカ停止私は知っている。アメリカはプラム花落ちている。私は殺害のための試験で毎日月のための新聞を誰か行く読まなかった。Wobblies について感情的なアメリカi の感じ。私が私によってが残念でない子供だったときにアメリカi は共産主義者であるのが常であった。私はマリファナを私が得るあらゆるチャンス煙らす。私は端で何日も私の家で置かれ、戸棚のばらを凝視する。私がChinatown へ私行くとき醉い、決して置かれる得てはいけない。私の心はそこに悩みであることを行っている構成されている。あなたは読書マルクス私に会うべきである。私が完全に正しいことを私の精神分析学者は考える。私は言わない主のPrayer を。私は神秘的な視野及び宇宙振動を有する。彼がロシアから来た後あなたが叔父さんへMax したものをアメリカi の酒造機にあなたが言われなくてある。

私はあなたに演説している。あなたはタイム誌によって動くようにしたあなたの感情的な生命が行っているか。私はタイム誌によって取りつかれている。私はあらゆる週それを読んだ。私が角のcandystore を過ぎてこそこそ歩く度にそのカバーは私を凝視する。私はバークレーの公共図書館の地階のそれを読んだ。それは常に責任についての私に告げている。実業家は深刻である。映画生産者は深刻である。深刻な皆しかし私。私がアメリカであることそれは私へ起こる。私は自分自身に再度話している。

アジアは私に対して上がっている。私はchinaman のチャンスを得なかった。I は私の国民資源を考慮するべきである。私の国民資源はマリファナの何百万のgenitals の2 つの接合箇所から1400 マイル1 時間及びtwenty-five-thousand の精神施設行くunpublishable 私用文献成っている。私は500 の太陽のライトの下に私のflowerpots に住んでいるunderprivileged の私の刑務所何百万についての何も言わない。私はフランス、タンジールのwhorehouses をであるの隣で行く廃止した。私の野心は私がカトリック教徒であるという事実にもかかわらず大統領であるべきである。いかに私があなたの愚かな気分に神聖な連祷を書くことができるかアメリカか。私は彼の自動車がそうすべて異なった性であると個々私のstrophes によってがであるヘンリーフォードのように続ける。アメリカi はあなたをstrophes $2500 スペインの体制支持者アメリカSacco を除けばあなたの古いstrophe アメリカトムMooney アメリカの個々に$500 自由に販売する及びVanzetti は私によってがScottsboro の男の子であるアメリカを死んではならない。私がmomma が彼らが私達を1 切符につき握りgarbanzos 切符の費用ニッケル販売したスピーチが皆自由だった党がスコットの1835 年の接近にあったなんとよい事叫びi が一度イスラエル共和国Amter の平野を見たか実質のmensch の母Bloor が私を作った壮大な老人があったによってすべてだった従って罪はあなたを持っている考えをcere 、労働者について天使そして感情的だったcom のmunist の細胞の会合へ私を連れて行った7 才だったときにアメリカ。皆はスパイだったにちがいない。あなたが実際に戦うことを行きたくないアメリカ。アメリカそれは悪いロシア人それらである。それらロシア人それらロシア人とそれらChinamen 。そしてそれらロシア人。ロシアは生きている私達を食べたい。気違いロシアの力。彼女は私達のガレージからのからの私達の車を取りたい。彼女はシカゴをつかみたい。彼女必要性赤い読者のダイジェスト。彼女はシベリアの私達の自動植物がほしいと思う。彼私達のfillingsta- のtions を動かす大きい官僚主義。よいよこと。Ugh 。彼はインド人を読まれて学ばせる。彼必要性の大きく黒いniggers 。Hah 。彼女は私達に日仕事16 時間すべてをする。助け。アメリカはこれかなり深刻である。アメリカはこれ私がテレビで見ることから得る印象である。アメリカはこの正しいか。I は仕事へ右の羽毛を得るべきである。それは私本当軍隊に加わりたくないであるまたは精密部品の工場の旋盤を回すために、私はnearsighted とpsychopathic とにかくである。アメリカ私は車輪へ私の変な肩を置いている。

バークレー、1956 年1 月17 日

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish


	Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Recent Treaty Signers

Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino