SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Amrica

by Allen Ginsberg

Amrica I le ha dado todo y ahora no soy nada. Amrica dos dlares
y twentyseven los centavos de enero el 17 de 1956. No puedo estar
parada mi propia mente. Voluntad de Amrica cundo terminamos la
guerra humana? Va la cogida usted mismo con su bomba atmica. No me
siento bien que no incomodarme. No escribir mi poema hasta que estoy
en mi mente derecha. Voluntad de Amrica cundo usted sea
angelical? Cundo usted sacar sus ropas? Cundo usted mirar se
a travs del sepulcro? Cundo usted ser digno de su milln de
Trotskyites? Amrica por qu estn sus bibliotecas por completo de
rasgones? Voluntad de Amrica cundo usted enva sus huevos a la
India? Soy enfermo de sus demandas insanas. Cundo puedo entrar el
supermercado y comprar lo que necesito con mis buenas miradas?
Amrica despus de que todo l sea usted e I que es perfecto no el
mundo siguiente. Su maquinaria es demasiado para m. Usted hizo que
desea ser un santo. Debe haber una cierta otra manera de colocar esta
discusin. Burroughs est en Tnger que no pienso que l se
volver l es siniestro. Es usted que es siniestro o es una esta
cierta forma de broma prctica? Estoy intentando venir al punto.
Rechazo dar para arriba mi obsesin. Parada de Amrica que empuja
s lo que estoy haciendo. Amrica las flores del ciruelo est
cayendo. No he ledo los peridicos por meses, diarios alguien voy
en el ensayo para el asesinato. Sensacin de Amrica I sentimental
sobre el Wobblies. Amrica I era un comunista cuando era un cabrito
que no estoy apesadumbrado. Fumo la marijuana cada ocasin que
consigo. Me siento en mi casa por das en extremo y miro fijamente
las rosas en el armario. Cuando voy a Chinatown yo conseguir borracho
y nunca conseguir puesto. Mi mente se compone all va a ser apuro.
Usted debe haber vistome lectura Marx. Mi sicoanalista piensa que
tengo perfectamente razn. No dir a Rezo del seor. Tengo visiones
mystical y vibraciones csmicas. El alambique de Amrica I le tiene
no dicho lo que usted hizo a to Max despus de que l viniera
encima de Rusia.

Me estoy dirigiendo a usted. Usted va dej su vida emocional ser
funcionado por Time Magazine? Me obsesionan por Time Magazine. La le
cada semana. Su cubierta mira fijamente m cada vez que slink ms
all del candystore de la esquina. La le en el stano de la
biblioteca pblica de Berkeley. Siempre me est diciendo sobre
responsabilidad. Los hombres de negocios son serios. Los productores
de la pelcula son serios. Todos serio pero yo. Ocurre a m que soy
Amrica. Estoy hablando con me otra vez.

Asia se est levantando contra m. No he conseguido la ocasin de
un chinaman. Considerara mejor mis recursos nacionales. Mis recursos
nacionales consisten en dos empalmes de millones de la marijuana de
rganos genitales una literatura privada unpublishable que vaya 1400
millas una hora e instituciones mentales del twenty-five-thousand. No
digo nada sobre mis prisiones ni millones de desvalidos que vivan en
mis flowerpots bajo luz de cinco cientos soles. He suprimido los
whorehouses de Francia, Tnger soy al lado de voy. Mi ambicin es
ser presidente a pesar de el hecho de que soy un catlico. Amrica
cmo puedo escribir una letana santa en su humor tonto? Continuar
como el Henrio Ford que mis strophes son tan individuales como sus
automviles ellos son ms tan todos diversos sexos. Amrica I le
vender los strophes $2500 cada uno $500 abajo en su viejo strophe
Amrica libremente Tom Mooney Amrica excepto los legitimistas
espaoles Amrica Sacco y Vanzetti no debe morir Amrica que soy
los muchachos de Scottsboro. Amrica cuando era siete que el momma me
llev a las reuniones de la clula del munist de COM nos vendieron
los garbanzos al puado por boleto los costes de un boleto un nquel
y los discursos estaban libres todos eran angelicales y sentimental
sobre los trabajadores era todo as que cere del pecado usted no
tiene ninguna idea una qu buena cosa el partido consista en 1835
acercamientos de Scott era un viejo hombre magnfico una madre
verdadera Bloor del mensch me hizo el grito I consider una vez el
llano de Israel Amter. Todos debe haber sido espa. Amrica que
usted realmente no desea ir para guerrear. Amrica es ellos los malos
rusos. Ellos rusos ellos rusos y ellos chinamen. Y ellos rusos. La
Rusia desea comernos vivos. La energa de la Rusia enojada. Ella
desea tomar nuestros coches fuera de nuestros garages. Ella desea asir
Chicago. Ella necesidades un resumen de los lectores rojos. Ella desea
nuestras plantas auto en Siberia. l burocracia grande que funciona
nuestros tions del fillingsta-. Que ningn bueno. Ugh. l hace que
los indios aprenden ledo. l niggers negros grandes de la
necesidad. Hah. Ella nos hace todo el trabajo diecisis horas al
da. Ayuda. Amrica esto es absolutamente seria. Amrica esto es la
impresin que consigo de mirar en la televisin. Amrica est
este correcta? Conseguira mejor la llanura derecha al trabajo. Es
verdad yo no desea ensamblar al ejrcito o dar vuelta a los tornos en
fbricas de las piezas de precisin, soy nearsighted y sicpata de
todos modos. Amrica estoy poniendo mi hombro raro a la rueda.

Berkeley, De Enero El 17 De 1956


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.