World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Nation De Croisement by Allen Ginsberg Sous les tours de San Francisco argente d'aile poussant par les nuages minces de gaz, Tamalpais noir-breasted au-dessus des collines azures Pacifiques de Berkeley pin-couvertes ci-dessous -- DR Leary dans sa maison brune traant la machine crire de dclaration de l'indpendance au panorama d'argent de fentre dans le globe oculaire normal -- Les dragonflames chinois des rivercourse de valle de Sacramento lchant la blocaille mtallique de capitol d'tat nord-harasse par appartements verts, sche checkered des champs aux sierras aprs Reno, l'autel bleu du lac pyramid, l'eau pure dans la terre en friche brune des sables du Nevada raye par des pneus Rubin jerry arrt ! Battu, emprisonn, coccyx cass -- Leary hors d'action -- "une menace publique personnes de l'examen pyschiatric non mr tendre de jugement d'annes......... "c.--d. ferm ou bien du Loonybin ou du claquement Leroi sur le coup sec et dur sans valeur de pistolet, $7.000 honoraires d'avocat, les ngociations des annes -- mari mis en vedette provisoires de SPOCK, de Joan Baez 'de paramour Dave Harris Gaol Dylan silencieux sur la politique, et coffre-fort COUPABLES -- ayant un bb, un homme -- fendoir tir , jail'd, nerv, libert conditionnelle retire, Le chair-tas de guerre de Vietnam se dveloppe plus haut, sang claboussant en bas des montagnes des corps dessus aux trottoirs de Cholon -- garons blonds dans des meurtriers de technicolor de Fdral de siges d'avion avancer avec des earplugs de Mort-cordes dedans, bifteck sur le plastique servi -- des yeux jusqu' l'image -- Queest-ce que je dois perdre si l'Amrique tombe ? mon corps ? mon cou ? ma personnalit ? Juin 19, 1968 American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Allen Ginsberg 136 Syllables At Rocky Mountain Dha America An Asphodel An Eastern Ballad A Desolation A Supermarket In California A Western Ballad CIA Dope Calypso Cosmopolitan Greetings Crossing Nation Death Fame Father Death Blues Dont Grow Old Pa Feb 29 1958 First Party At Ken Keseys With Hell Five AM Footnote To Howl Fourth Floor Dawn Up All Night Writ Haiku Never Published Homework Howl Hum Bom In Back Of The Real In The Baggage Room At Greyhound Kissass Making The Lion For All Its Got -- Nagasaki Days Please Master Plutonian Ode Psalm IV Refrain September On Jessore Road Song Sphincter Sunflower Sutra The Lion For Real Those Two Transcription Of Organ Music War Profit Litany When The Light Appears Wild Orphan

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.