SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Morte & Fama

by Allen Ginsberg

Quando lo muoio non preoccuparsi che cosa accade alle mie ceneri del
tiro del corpo nell'aria, em dello spargimento 'nella fossa del fiume
orientale un'urna in Elizabeth Nuovo-Jersey, cimitero di B'nai Israele
ma la l desidera la cattedrale della st un Patrick grande di funerale,
la chiesa del contrassegno della st, il pi grande synagogue a
Manhattan in primo luogo, l famiglia, il fratello, i nipoti, lo
stepmother invecchiato spry 96, la zia Honey da vecchio Newark, il
dottore Joel, il cugino Mindy, il gene uno del Edith del fratello eyed
un ear'd, il blonde Connie di in-legge della sorella, cinque nipoti,
gli stepbrothers & le sorelle i loro grandchildren, il compagno Peter
Orlovsky, i guardiani Rosenthal & hale, fattura Morgan -- dopo, mente
del fantasma di Trungpa Vajracharya dell'insegnante, Gelek Rinpoche,
l allarme di Sakyong Mipham, di Dalai Lama, probabilit che
visitano l'America, swami Shivananda di Satchitananda, panettiere dei
fantasmi del babza di Dehorahava, di Karmapa XVI, di Dudjom Rinpoche,
di Katagiri & di Suzuki Roshi, Whalen, Daido Loorie, Qwong, Kapleau
Bianco-white-haired delicato Roshis, Lama Tarchen -- allora, la
maggior parte delle dozzine eccessive degli amanti e importanti
di met-secolo, cento, pi, colleghe pi anziani calvi & ragazzi
giovani ricchi hanno venuto a contatto recentemente di nudo in base,
folle sorprese vedersi, innumerevole, intimate, scambiante le memorie
"lo ha insegnato che meditate, ora sono un veterano anziano dei mille
--" della ritirata di giorno "ho giocato la musica sulle piattaforme
del sottopassaggio, sono diritto ma lo amava che lo amava "" ho
ritenuto pi amore da lui a 19 che mai da chiunque "" ci troveremmo
sotto le coperture pettegoliamo, leggiamo la mia poesia, abbracciamo &
pancia di bacio per gonfiare l'armi rotonda "" entrerei sempre
nella sua base con la biancheria intima su & entro la mattina i miei
skivvies sarebbero giapponese sul pavimento "", introito sempre
desiderato esso sul mio bum con un padrone "" comunicheremmo tutta la
notte circa Kerouac & Cassady siede Buddhalike allora dorme nella base
del suo capitano." "ha sembrato avere bisogno cos tanto
dell'affetto, una vergogna non rendere lui felice" "non ero mai
solo nel nude della base con chiunque prima, era in modo da addolcire
il mio stomaco shuddered quando ha seguito la sua barretta lungo il
mio ugello dell'addome alle anche --" "tutto che era distende gli
occhi chiusi, lui lo porterebbe venire con la bocca & le barrette
lungo la mia vita" "ha dato la testa grande" cos l sono
pettegolezzo dagli amori di 1948, dal fantasma del commin- del Neal
Cassady che gling con la carne e da un'anima youthful di 1997 e dalla
sorpresa -- "voi anche? Ma ho pensato che foste diritti!" "sono ma
Ginsberg un'eccezione, per qualche motivo lo soddisfaceva." "mi sono
dimenticato se ero gay diritto strano o divertente, ero io
stesso, offerta ed affectionate per essere baciato sulla parte
superiore della mia testa, del mio cuore della gola della fronte & del
plexus solare, met di-pancia. sulla mia puntura, solleticata con sua
linguetta il mio indietro "" amavo il senso recite 'ma ai miei allways
posteriori sentirsi/chariot alato del tempo che affretta vicino,
'dirigono insieme, occhio per eye, su un --"del cuscino fra gli
amanti l'una giovent handsome che straggling la parte
posteriore" ho studiato il suo codice categoria di poesia, un capretto
di 17 anni, ha fatto funzionare alcuni errands al suo walk-up piano,
sedotto me non ha desiderato a, incitato me a venire, andato a
casa, mai non ha visto che lui non lo ha desiderato ancora mai ""
non potrebbe ottenerlo in su ma lo amava, "" un uomo anziano pulito."
"si assicurato che sono venuto in primo luogo" questo il fiero
sorprendo della folla al posto ceremonial di honor -- allora poets &
musicisti -- fasce del grunge dei ragazzi dell'universit -- la
stella di roccia antichissima Beatles, accompanists fedeli del guitar,
ductors con- classici di gay, alti compositori sconosciuti di
musica di jazz, peters funky del trum-, geniuses bassi & francesi
piegati di nero di corna, fiddlers del folksinger con i pennywhistles
auto dell'arpa di mandolin dell'armonica di tamborine di dobro &
kazoos dopo, realists romantici italiani dell'artista ha istruito
negli anni 60 mystic India, i pittore-painter-poets toscani del fauve
ritardato, jackanapes surreal del disegnatore dei chusets classici di
Massa- con le mogli continentali, padroni di watercolor dell'olio di
gesso dello sketchbook di povert dagli insegnanti americani di
highschool delle province allora, i bibliotecari irlandesi soli,
fragile il biblio- i philes, liberazione del sesso si aduna nay
eserciti, signore di il uno o il altro sesso "lo ho venuto a contatto
di dozzine dei periodi non si ricordato mai del mio nome lo abbia
amato comunque, artista allineare" "ripartizione nervosa dopo
menopause, il suo umore di poesia lo ha conservato dagli ospedali"
"Charmant, genius con i modi modesti, dispersore lavato, piatti di
suicide il mio ospite dell'studio un la settimana a Budapest" migliaia
dei lettori, "urlo cambiato la mia vita in Libertyville l'Illinois"
"ho visto che lui leggere Montclair Dichiara l'universit
degli insegnanti decisa un poet --" "lo ha acceso, io ha cominciato
con la roccia del garage ha cantato le mie canzoni a Kansas City"
"kaddish lo ha incitato a piangere per me & il padre vivo morte del
padre nella citt del Nevada "" lo ha confortato quando la mia
sorella ha morto Boston l982 "" ho letto che cosa ha detto in un
newsmagazine, ho saltato la mia mente, realizzata altre come me verso
l'esterno l "sordo & i bards dumb con la mano che firmano i
giornalisti brillanti rapidi di gestures allora, le segretarie dei
redattori, gli agenti, i portraitists & i aficionados di graphy della
foto, i critici della roccia, laborors coltivati, storici culturali
vengono testimoniare i Eccellente-ventilatori funerei storici, i
poetasters, Beatnicks invecchiante & i deadheads, i cacciatori
autografi, il paparazzi distinto, gawkers intelligenti tutto hanno
saputo che facevano parte 'di storia" tranne i defunti che non hanno
conosciuto mai esattamente che cosa stava accadendo anche quando ero
vivo

22 febbraio 1997


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.