死及び名声 by Allen Ginsberg - Poetry Translation Project - Bryant McGill - Author, Poet, Talk Show Host, Executive Producer & Media Consultant

World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

死及び名声
by Allen Ginsberg

私が私によってが死ぬとき起こるものが空気の私のボディ投球の灰へ、分散させるイースト・リバーのbury のそれらをエリザベスニュージャージーのB'nai イスラエル共和国の墓地の壷気遣ってはいけないしかしl は大きい葬式st. パトリックカテドラル、st. 印の教会、マンハッタンの最も大きいsynagogue がである家族、兄弟、甥、Edith のspry 老化させた義母96 のHoney Joel のいとこMindy の兄弟の遺伝子1 博士、古いニュアークからの叔母さんeyed 1 のear'd 、姉妹のin-law ブロンドのConnie 、5 人の甥、stepbrothers 及び姉妹を彼女達の孫、世話人、友達ピーターOrlovsky Rosenthal 及び丈夫、ビルモーガン…次に、教師のTrungpa Vajracharya の幻影の心最初に、そこにほしいと思う、Gelek Rinpoche のそこにSakyong Mipham 、ダライ・ラマ警報、チャンスアメリカを、Satchitananda のSwami Shivananda 訪問する、Whalen 、Daido Loorie 、Qwong 、弱い白髪のKapleau Roshis のLama Tarchen 、Dehorahava のババ、Karmapa XVI 、Dudjom Rinpoche 、Katagiri 及び鈴木Roshi の幻影のパン屋…そして、ほとんどの重要な、恋人の終わる半世紀のダース、百は、もっと、禿げているより古い仲間及び豊富で若い男の子ベッド、無数会うために、驚いた群集の露出したに親密最近会い、記憶を交換する"私が地下鉄のプラットホームの音楽をしたことを黙想するために、今私は千の日の退去の--" の古いベテラン、私はであるまっすぐしかしであることを"彼が私を教えた彼を愛されて彼は私を愛した"" "私は19 で彼からのより多くの愛を感じた" 私が常に下着を備えた彼のベッドにの入る及び朝までに私のskivvies が床のに"" 日本語あるだれでもから"" 私達がカバーの下にうわさ話をしたり、読む私の詩歌を、抱き締めるある及び円形腕を膨らます接吻の腹、常に望まれた取得マスターとの私のつまらないの上のそれ"" 私達はKerouac について一晩中話す及びCassady はBuddhalike を坐らせたりそして彼の大尉のベッドで眠る。" "彼は愛情をそんなに必要としたようである彼に" 幸せに"私はさせない恥だれでものベッドの裸体で孤独の前に決してでなかった、彼はあった従って彼がヒップへ私の腹部ニップルに沿う彼の指を…" "私がすべては閉まる置かれた目彼口と来るために連れて来る私をだった及び私のウエストに沿う指は" "彼が大きい頭部" をそうそこに与えた1948 年の愛、肉とgling Neal Cassady のcommin- の幻影及び1997 年の若々しい血及び驚きからのうわさ話である…"あなたも辿ったときに震える私の胃を温和にしなさいか。しかしあなたがまっすぐ!"だったことを私は考えた"私はGinsberg 例外あるが、どういうわけか彼は喜ばした私を。" "私がまっすぐに陽気な変かおかしかったどうか私は私の頭部、私の額の喉の中心及び太陽網状組織、中間腹の上で接吻されるために忘れていたり、自分自身、貨幣及び愛情深いあった。彼のとくすぐられた私のprick で舌私の後ろ"" 私は彼が' 暗誦するが、私の背部allways/近く急ぐ時間の飛んだchariot で' 一緒に先頭に立つ恋人の間の枕--"の目へ、目、だらだらと連なる1 つのハンサムな青年後部彼は再度決して..." "彼がそれを得ることができなかった私と愛されて、" "きれいな老人。" ほしいと思わなかったことを"私が彼の詩歌のクラスを調査した、17 歳の子供動かした平らな彼のエレベーターのない建物へある用事を私とseduced ほしくなかったへ、来させる私を家に行った、決して見なかった聞いてはいけない方法を愛した"私がこれ名誉の正式の場所に" 群集の最も驚かされた自慢しているの…そして詩人及び音楽家…大学男の子のgrunge バンド最初に来たことを彼は確かめた…古来のロックスターBeatles の忠実なギターの伴奏者は、陽気な古典次に騙すdobro のtamborine のハーモニカのマンドリンの自動ハープのpennywhistles を持つductors 、未知の高いジャズ音楽作曲家、ファンキーなtrum- のpeters 、曲げられた低音及びフランスの角黒の天才、folksinger のfiddlers 及びカズーを、神秘的な60 年代インド、超現実的なjackanapes 遅いfauve の、大陸妻、アメリカの地域のそしてhighschool 教師からの孤独なアイルランドの司書、敏感なbiblio- は、窮乏のsketchbook のgesso オイルの水彩画のマスターを備えた製図工のMassa- の古典的なchusets のにトスカナ式のペインター詩人教育される芸術家のイタリアのロマンチックな現実主義者philes 、性の解放はnay 軍隊、衰弱月経閉止期の後の本当の芸術家、どちらかの性の女性"私が彼に何十回も彼が自殺の病院" "Charmant の洗浄された流し、皿、適度な方法の天才から決して私が彼をとにかく愛した私の名前を" "神経彼の詩歌のユーモア救った私を読者のブダペスト" たくさんの週私のスタジオのゲスト、"Libertyville イリノイの変わった喚き声私の生命覚えていなかった会った集まる彼は決定されるMontclair の州教師の大学を読むために詩人であることを" "私が見た…" "彼はガレージの石からつけた私を、私始まった歌ったカンザスシティ" "Kaddish の私の歌を自分自身のために泣かせる私を及び及び速く華麗なジェスチャーそしてジャーナリスト、編集者の秘書、代理人、portraitists 及び写真のgraphy のファン、培養されたlaborors 、石の評論家に署名している手を持つ物の言えない楽師が文化的な歴史家死んだ及びDeadheads 、autograph- ハンター、顕著な報道写真家、理性的なgawkers が皆知っていた歴史的なfuneral 極度ファン、poetasters 、老化するBeatnicks を目撃することを来る彼がnewsmagazine で言ったことを"" 私が、吹いた"そこに実現された私の心を耳が聞こえないからの私のような他と読んだボストンl982 が私の姉妹によってがときにネバダ都市で" 生きている"父は父の死私を慰めた私が生きていた時でさえ起こっていたものが決して丁度知らなかった故人を除く' 歴史" の一部分だったことを

1997 年2 月22 日

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish


	Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Recent Treaty Signers

Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino