SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Muerte y Fama

by Allen Ginsberg

Cuando me muero no cuidar qu sucede a mis cenizas del tiro del
cuerpo en el aire, em de la dispersin ' en entierro del ro del
este una urna en Elizabeth Nuevo-Jersey, cementerio de B'nai Israel
pero l desea la catedral del St. un Patrick grande del entierro,
iglesia de la marca del St., la sinagoga ms grande de Manhattan
primero, all es familia, hermano, sobrinos, madrastra envejecida
spry 96, ta Honey de vieja Newark, el doctor Joel, primo Mindy, gene
uno de Edith del hermano eyed a un ear'd, al blonde Connie de la
en-ley de la hermana, a cinco sobrinos, a stepbrothers y a hermanas
sus nietos, compaero Peter Orlovsky, vigilantes Rosenthal y sano,
cuenta Morgan -- despus, mente del fantasma de Trungpa Vajracharya
del profesor, Gelek Rinpoche, all alarma de Sakyong Mipham, de Dalai
Lama, ocasin que visita Amrica, swami Shivananda de Satchitananda,
panadero de los fantasmas del bizcocho borracho de Dehorahava, de
Karmapa XVI, de Dudjom Rinpoche, de Katagiri y de Suzuki Roshi,
Whalen, Daido Loorie, Qwong, Kapleau Blanco-white-haired frgil
Roshis, Lama Tarchen -- entonces, la mayora de las docenas excesivas
importantes, de los amantes del mitad-siglo, ciento, ms, ms viejos
compaeros calvos y los muchachos jvenes ricos resolvieron desnudo
recientemente en la cama, muchedumbres sorprendidas considerarse,
innumerable, ntimo, intercambiando memorias "que l me ense
que meditate, ahora soy un viejo veterano de los mil --" del
retratamiento del da "jugu msica en plataformas del
subterrneo, soy recto pero lo am que l me am "" senta ms
amor de l en 19 que de cualquier persona "" mentiramos siempre
bajo cubiertas chismeamos, leemos mi poesa, abrazamos y vientre del
beso para hacer bolso los brazos redondos "" conseguira siempre en
su cama con la ropa interior en y por maana mis skivvies estaran
en japons del piso "", toma siempre deseada l encima de mi
vago con un amo "" hablaramos toda la noche sobre Kerouac y
Cassady sienta Buddhalike entonces duerme en la cama de su capitn."
"l se pareca necesitar tanto el afecto, una vergenza de no
hacer le feliz" "me nunca era solo en nude de la cama con cualquier
persona antes, l era as que tratar mi estmago con suavidad
estremecido cuando l remont su dedo a lo largo de mi entrerrosca
del abdomen a las caderas --" "todo lo que lo hice era reclina los
ojos cerrados, l me traera venir con la boca y los dedos a lo
largo de mi cintura" "l dio la gran cabeza" tan all sean chisme de
amors de 1948, del fantasma del commin- de Neal Cassady gling con
carne y de la sangre joven de 1997 y de la sorpresa -- "usted
tambin? Pero pens que usted era recto!" "soy solamente Ginsberg
una excepcin, por una cierta razn que l me satisfizo." "me
olvid de si era raro gay o divertido recto, era mismo, oferta
y carioso para ser besado en la tapa de mi cabeza, de mi corazn de
la garganta de la frente y del plexo solar, mediados de-vientre. en mi
pinchazo, cosquilleado con el suyo lengeta mi detrs "" am la
manera que l recitara ' pero en mis allways traseros or/el
chariot con alas del tiempo que se apresura cerca, ' dirigi junto,
ojo para eye, en un --"de la almohadilla entre amantes una juventud
hermosa que se rezaga la parte posterior" estudi su clase de la
poesa, cabrito de 17 aos, funcion algunas diligencias a su
walk-up plano, seducido me no dese a, hecho que viene, fue a casa,
nunca vio l nunca lo dese otra vez "" no podra conseguirlo
para arriba sino me am, "" un viejo hombre limpio." "l se
cercior de que viniera primero" esto el orgulloso sorprendida de la
muchedumbre en el lugar ceremonial del honor -- entonces los poetas y
los msicos -- las vendas del grunge de los muchachos de la
universidad -- la estrella de roca histrica Beatles, accompanists
fieles de la guitarra, ductors con- clsicos gays,
compositores altos desconocidos de la msica del jazz, peters
cobardes del trum-, genios arqueados del negro de cuerno bajo y
francs, fiddlers del folksinger con los pennywhistles auto de la
arpa del mandolin de la armnica del tamborine del dobro y kazoos
despus, los realistas romnticos italianos del artista ense
en los aos 60 msticos la India, pintor-poetas toscanos del ltimo
fauve, jackanapes surreal del ponente de los chusets clsicos de
Massa- con las esposas continentales, amos del watercolor del aceite
del gesso del sketchbook de la pobreza de los profesores americanos
del highschool de las provincias entonces, bibliotecarios irlandeses
solos, delicado el biblio- los philes, liberacin del sexo marchan
nay los ejrcitos, seoras de cualquier sexo "que lo satisfice las
docenas de pocas l nunca record mi nombre lo am de todos
modos, artista verdadero" "interrupcin nerviosa despus de la
menopausia, su humor de la poesa me ahorr de los hospitales"
"Charmant, genio con maneras modestas, fregadero lavado, platos del
suicidio mi husped del estudio a la semana en Budapest" millares de
lectores, "aullido cambiante mi vida en Libertyville Illinois" "vi l
leer la universidad de los profesores del estado de Montclair decidida
sea poeta --" "l me gir, yo comenz con la roca del garage cant
mis canciones en la ciudad de Kansas" "kaddish hizo que llora para me
y el padre vivo en muerte del padre de la ciudad de Nevada "" me
confort cuando mi hermana muri Boston l982 "" que le lo que l
dijo en un newsmagazine, sopl mi mente, observada otras como m
fuera all de "sordo y los bardos mudos con la mano que firman
periodistas brillantes rpidos de los gestos entonces, las
secretarias de los redactores, los agentes, los portraitists y a
aficionados del graphy de la foto, crticos de la roca, laborors
cultivados, los historiadores culturales vienen atestiguar los
Estupendo-ventiladores fnebres histricos, poetasters, Beatnicks
que envejece y los deadheads, cazadores manuscritos, paparazzi
distinguido, gawkers inteligentes cada uno saban que eran parte de '
historia" excepto los difuntos que nunca saban exactamente qu
suceda incluso cuando estaba vivo

De febrero el 22 de 1997


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.