World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Haiku (Nunca Publicado) by Allen Ginsberg Bebiendo mi t sin el azcar ninguna diferencia. El gorrin caga al revs ah! mi cerebro y huevos Cabeza mayan en un bole pacfico del driftwood -- vivir algn da en N.Y. El parecer sobre mi hombro mi detrs fue cubierto con las flores de la cereza. Invierno Haiku no saba los nombres de las flores -- ahora mi jardn se va. Di una palmada al mosquito y falt. Qu me hizo eso? Haiku de la lectura soy infeliz, longing para el sin nombre. Una rana que flota en el tarro de la droguera: lluvia del verano en los pavimentos grises. (despus de Shiki) En el prtico en mis cortocircuitos; luces auto en la lluvia. Otro ao tiene ma's alla' -del mundo no es ningn diferente. La primera cosa que busqu en mi viejo jardn era el rbol de cereza. Mi viejo escritorio: la primera cosa que busqu en mi casa. Mi diario temprano: la primera cosa que encontr en mi viejo escritorio. Fantasma de mi madre: la primera cosa que encontr en el cuarto vivo. Par el afeitar pero los ojos que echaron un vistazo en m permanecan en el espejo. El loco emerge de las pelculas: la calle en la hora de comer. Las ciudades de muchachos estn en sus sepulcros, y en esta ciudad Mentira en mi lado en el vaco: la respiracin en mi nariz. En el dcimo quinto piso el perro mastica un hueso-Screech de taxis. Un hardon en Nueva York, muchacho en San Fransisco. La luna sobre la azotea, gusanos en el jardn. Alquilo esta casa. [ Haiku compuesto en la cabaa del patio trasero en 1624 la calle de Milvia, Berkeley 1955, mientras que lee R.H. 4 volmenes, "Haiku de Blyth." ] American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Allen Ginsberg 136 Syllables At Rocky Mountain Dha America An Asphodel An Eastern Ballad A Desolation A Supermarket In California A Western Ballad CIA Dope Calypso Cosmopolitan Greetings Crossing Nation Death Fame Father Death Blues Dont Grow Old Pa Feb 29 1958 First Party At Ken Keseys With Hell Five AM Footnote To Howl Fourth Floor Dawn Up All Night Writ Haiku Never Published Homework Howl Hum Bom In Back Of The Real In The Baggage Room At Greyhound Kissass Making The Lion For All Its Got -- Nagasaki Days Please Master Plutonian Ode Psalm IV Refrain September On Jessore Road Song Sphincter Sunflower Sutra The Lion For Real Those Two Transcription Of Organ Music War Profit Litany When The Light Appears Wild Orphan

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.