World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Heimarbeit by Allen Ginsberg Ehrerbietung Kenneth Koch Wenn ich tat meine Wscherei, die ich meinen schmutzigen Iran ich in meine Vereinigten Staaten werfen wrde und giee auf die Elfenbein-Seife, mich scheuere herauf Afrika, einsetze alle Vgel und Elefanten zurck in den Dschungel waschen wrde, wrde ich den Amazonas Flu waschen und den ligen Carib u. den Golf von Mexiko, Unebenheit zu subern, die Smog weg vom Nordpol, herauf alle Rohrleitungen in Alaska abwischen, einen Tolpatschtolpatsch fr felsige Ebenen und Los Alamos reiben, splen, da sparkly Csium aus Liebe-Kanal-Splen hinunter den sauren Regen ber dem Parthenon u. der Sphinxe heraus, den Schlamm aus dem Mittelmeerbassin heraus ablassen u. bilden es Azurblau wieder, setzte etwas Bluen zurck in der Himmel ber dem Rhein, bleichen die kleinen Wolken also Schneerckholwei als Schnee, reinigen das Hudson Themse u. Neckar, lassen die Seifenlsungen aus See Erie heraus dann, das ich grosses Asien in einer riesigen Last werfen u. heraus die Blut u. Mittel-Orange, die Ganzverwirrung von Ruland und China in die Presse zu entleeren, aus dem tattletail Grau VEREINIGTE STAATEN des zentralen amerikanischen Polizeizustandes zusammenzudrcken waschen wrde u. den Planeten in das Trockenmittel einzusetzen ab u. lieen sie 20 Minuten oder ein Aeon sitzen, bis er aus sauberem kam American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Allen Ginsberg 136 Syllables At Rocky Mountain Dha America An Asphodel An Eastern Ballad A Desolation A Supermarket In California A Western Ballad CIA Dope Calypso Cosmopolitan Greetings Crossing Nation Death Fame Father Death Blues Dont Grow Old Pa Feb 29 1958 First Party At Ken Keseys With Hell Five AM Footnote To Howl Fourth Floor Dawn Up All Night Writ Haiku Never Published Homework Howl Hum Bom In Back Of The Real In The Baggage Room At Greyhound Kissass Making The Lion For All Its Got -- Nagasaki Days Please Master Plutonian Ode Psalm IV Refrain September On Jessore Road Song Sphincter Sunflower Sutra The Lion For Real Those Two Transcription Of Organ Music War Profit Litany When The Light Appears Wild Orphan

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.