SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Hurlement

by Allen Ginsberg

Pour Karl Solomon


I

J'ai vu les meilleurs esprits de ma gnration dtruite par la
folie, nu hysterique affam, se tranant par les rues de ngre
l'aube recherchant une difficult fche, angelheaded des hippies
brlant pour le raccordement merveilleux antique la dynamo starry
dans le machin- ery de la nuit, que la pauvret et les lambeaux et
creux-observ et haute ont repos vers le haut le tabagisme dans
l'obscurit supernatural des appartements de l'froid-eau flottant
travers les dessus des villes contemplant le jazz, qui a dcouvert
leurs cerveaux au ciel sous le EL et a vu des anges musulmans
chanceler sur les toits ment de tene- illumins, qui ai travers des
universits avec les yeux frais radiants tragdie ayante des
hallucinations d'Arkansas et de Blake-lumire parmi les disciples de
la guerre, qui ont t expulss des les acadmies pour les odes
obscnes folles et ditantes sur les fentres du crne, qui s'est
recroquevill dans unshaven des chambres dans les sous-vtements,
ing de brlure leur argent dans des wastebaskets et couter la
terreur par le mur, qui a obtenu clat dans leurs barbes pubic
retournant par Laredo avec une ceinture de marijuana pour New York,
qui a mang le feu dans des htels de peinture ou a bu la
trbenthine dans la ruelle de paradis, la mort, ou purgatoried leur
nuit de torses aprs nuit avec des rves, avec des drogues,
avec rveiller des cauchemars, le cohol d'Al et le robinet et des
boules sans fin, abat-jour incomparable; les rues de frissonner le
nuage et la foudre dans l'esprit sautant vers des poteaux du Canada et
du Paterson, illuminant tout le monde tionless de MOIS de temps entre,
des solidits de peyotl des halls, cimetire vert d'arbre de
arrire-cour nat, ivresse de vin au-dessus des dessus de toit,
villes de devanture de magasin de feu de circulation de clingnotement
de non de joyride de teahead, soleil et lune et vibrations d'arbre
dans les crpuscules d'hiver d'hurler du lyn de ruisseau, rantings
ashcan et lumire aimable de roi d'esprit, qui s'est enchane aux
souterrains pour le tour sans fin de la batterie Bronx saint sur le
benzedrine jusqu' ce que le bruit des roues et des enfants les ait
apports en bas de frissonner la bouche-wracked et ait battu morne du
cerveau tout vidang du brillant dans la lumire triste de Le zoo,
qui est descendu toute la nuit dans la lumire submersible de
Bickford loigne du rivage et s'est repos par la bire vente
aprs midi dans Fugazzi dsol, coutant la fente du sort
malheureux sur le jukebox d'hydrogne, qui a parl sans interruption
soixante-dix heures de parc la garniture la barre Bellevue au
muse au pont de lyn de ruisseau, bataillon perdu des personnes de
conversation agrable platoniques sautant en bas du se penche outre
des vasions du feu outre des windowsills outre de l'tat d'empire
hors de la lune, faits de chuchotement criards yacketayakking de
vomissement et les mmoires et les anecdotes et le globe oculaire
donne un coup de pied et choque des hpitaux et des prisons et des
guerres, des intellects entiers vomi dans le rappel total pendant sept
jours et des nuits avec les yeux brillants, viande pour la Synagogue
moule sur le trottoir, qui a disparu dans nulle part Zen
Nouveau-Jersey partant d'une trane des cartes postales ambigus
d'image d'Atlantic City Hall, la souffrance orientale sue et Tangerian
os-rectifient des ings et des migraines de la Chine dessous
ordure-avec drawal dans la pice meuble morne de Newark, qui a
err autour et autour minuit en cour de chemin de fer se demandant
o aller, et a disparu, ne laissant aucun coeur cass, qui a allum
des cigarettes dans des wagons couverts de wagons couverts de wagons
couverts racketing par la neige vers les fermes seules dans la nuit
grande de pre, qui a tudi la rue John de Plotinus Poe du telep-
en travers athy et du kabbalah de bop parce que le cosmos dedans a
stinctively vibr leurs pieds au Kansas, qui loned le par les rues
de chercher de l'Idaho anges indiens ionary de force qui taient des
anges indiens visionnaires, qui ont pens qu'elles taient seulement
folles quand Baltimore a brill dans l'extase supernatural, qui a
saut dans des limousines avec le chinaman du homa d'Okla- sur
l'impulsion de la pluie de smalltown de rverbre de minuit d'hiver,
qui a fln le jazz de Houston ou le sexe ou le potage cherchant
traversant affam et seul, et ont suivi l'Espagnol brillant pour
converser au sujet de l'Amrique et de l'ternit, une tche
dsespre, et ainsi ont pris le bateau en Afrique, qui a disparu
dans les volcans du Mexique laissant rien mais l'ombre des dungarees
et de la lave et de la cendre de la posie disperse en feu placent
Chicago, qui a rapparu sur la cte occidentale tudiant le F.B.I.
dans les barbes et les shorts avec de grands yeux de pacifist sexy
dans leur peau fonce le dpassement hors des feuillets prehensible
d'incom-, qui ont brl des trous de cigarette dans des leurs bras
protestant la brume narcotique de tabac du capitalisme, qui a
distribu des brochures de Supercommunist dans pleurer carr des
syndicats et se dshabiller tandis que les sirnes de Los Alamos
pleuraient elles vers le bas, et a pleur en bas du mur, et le bac
d'le de Staten galement a pleur, qui tait en panne pleurer
dans les gymnases blancs nus et le tremblement avant les machines
d'autres squelettes, qui ont mordu des dtectives dans le cou et
pousss des cris perants avec le plaisir dans les policecars pour
ne commettre aucun crime mais leur propre cuisine sauvage pederasty et
intoxication, qui a hurl sur leurs genoux dans le souterrain et a
t tran outre des parties gnitales de toit et des manuscrits
ondulants de manu-, qui se sont laisss tre baiss dans l'ne par
saintly des motocyclistes, et crier avec joie, qui a souffl et a
t souffle par ces seraphim humains, les marins, les caresses de
l'amour atlantique et des Carabes, qui balled le matin en soires
dans les jardins roses et l'herbe des parcs et des cimetires publics
dispersant leur sperme librement qui que ce soit que venu qui peut,
qui a hoquet sans fin essayant de rire nerveusement mais pour
blesser vers le haut avec un sanglot derrire une cloison Bath
turc quand l'ange blond et nu est venu pour les percer avec une
pe, qui a perdu leurs loveboys aux trois vieilles musaraignes du
destin on a observ la musaraigne du dollar htrosexuel l'une
musaraigne observe que les clins d'oeil hors de l'utrus et de
celui ont observ la musaraigne qui ne fait rien mais se reposent sur
son ne et coupent les fils d'or intellectuels du manche de
l'artisan, qui copulated enthousiaste et insatiable avec une bouteille
de bire un amoureux un paquet de dle de bidon des cigarettes a et a
tomb le lit, et ont continu d'un coup de ciseaux le long du
plancher et avalent le hall et l'vanouissement fini sur le mur avec
une vision de chatte finale et viennent ludant le dernier gyzym de
la conscience, qui a adouci les bribes d'million de filles tremblant
dans le coucher du soleil, et taient rouge observ le matin mais
prt adoucir la bribe de l'lvation du soleil, les fesses sous
des granges et nu de clignotant dans le lac, qui est sorti whoring par
le Colorado dans des nuit-voitures voles par myriade, N.C., hros
de ces posies, cocksman secrets et d'Adonis de Denver -- joie la
mmoire de ses configurations innombrables des filles dans les sorts
et les arrire-cours vides de wagon-restaurant, les ranges
rachitiques des moviehouses, sur des sommets de montagne en cavernes
ou avec les serveuses dcharnes dans des upliftings isols de
ticoat d'animal de compagnie de bord de la route familier et
particulirement des solipsismes secrets de gaz-station des johns, et
des ruelles de ville natale aussi, qui se sont fanes dehors dans de
vastes films de sordid, ont t dcales dans les rves, se sont
rveilles sur Manhattan soudaine, et repris hors des sous-sols
accrochs au-dessus de avec sans coeur et les horreurs des troisime
rves de fer d'avenue et ont trbuch aux bureaux ment d'unemploy-,
qui ont march toute la nuit avec leurs chaussures pleines du sang
sur les docks de snowbank attendant une porte dans le fleuve est pour
s'ouvrir une salle compltement du steamheat et de l'opium, qui
ont cr de grands drames suicidaires sur les falaise-banques
d'appartement du Hudson sous le projecteur bleu de temps de guerre de
la lune et leurs chefs seront couronns avec le laurier dans
l'oublie, qui a mang le ragot d'agneau de l'imagination ou a
digr le crabe au fond boueux des fleuves de Bowery, qui ont
pleur au roman des rues avec leurs pushcarts pleins des oignons et
de la mauvaise musique, qui se sont reposs dans des botes
respirant dans l'obscurit sous le pont, et la rose jusqu'aux
clavecins de construction dans leurs greniers, qui ont touss sur le
sixime plancher de Harlem a couronn avec la flamme sous le ciel
tubercular entour par les caisses oranges de la thologie, qui
scribbled toute la nuit basculant et le roulement au-dessus des
incantations leves qui en matin jaune taient des stanzas de
baragouin, qui ont fait cuire le borsht et les tortillas putrfis
de queue de pieds de coeur de poumon d'animaux rvant du royaume
vgtal pur, qui s'est plong sous des camions de viande
recherchant un oeuf, qui a jet leurs montres outre du toit pour
mouler leur vote pour l'ternit en dehors de du temps, et des
rveille-matin est tomb sur leurs ttes chaque jour pour le
prochain la dcennie, qui a coup leurs poignets unsuccess- de trois
fois successivement entirement, a donn vers le haut et a t
force d'ouvrir les magasins antiques o ils ont pens qu'ils
vieillissaient et a t pleure, qui ont t brls vivants
dans leurs costumes innocents de flanelle sur l'avenue de Madison
parmi des souffles de vers de plomb et du cliquetis de tanked-up des
rgiments de fer de la mode et des cris perants de nitroglycrine
des fes de la publicit et du gaz de moutarde des rdacteurs
intelligents de ter de sinis-, ou ont t courues vers le bas en les
taxis ivres de la ralit absolue, qui ont saut rellement outre
du pont de Brooklyn ceci hasard parqu et ont march inconnu parti
et oubli dans la stupfaction fantomatique des manires et des
firetrucks de ruelle de potage de Chinatown, de ne pas galiser un la
bire libre, qui a chant hors de leurs fentres de dsespoir, est
tombe hors de la fentre de souterrain, saute dans le Pas-
dgotant saic, saut sur des ngres, pleurs partout la rue,
danse sur les disques nu-pieds casss casss de phonographe de
verres vin des annes 30 europennes nostalgiques le jazz
qu'allemand a fini le whiskey et a jet vers le haut du gmissement
dans la toilette sanglante, gmissements dans des leurs oreilles et
le souffle des sifflements colossaux de vapeur, qui barreled en bas
des routes du pass voyageant entre eux montre de prison-solitude de
hotrod-Golgotha ou l'incarnation de jazz de Birmingham, qui a conduit
des heures crosscountry de seventytwo dcouvrent si j'avais une
vision ou tu avais une vision ou il avait une vision dcouvrir
L'ternit, qui a voyag Denver, qui est mort Denver, qui est
revenu Denver et a attendu en vain, qui a observ Denver fini et a
couv et loned Denver et est finalement parti pour dcouvrir le
temps, et maintenant Denver est seul pour ses hros, qui sont tombs
sur leurs genoux dans les cathdrales dsespres priant pour le
salut et la lumire et les seins de chacun, jusqu' ce que l'me
ait illumin ses cheveux pour une seconde, qui s'est brise par
leurs esprits dans les criminels impossibles d'attente de prison avec
les ttes d'or et le charme de la ralit leurs coeurs qui ont
chant les bleus doux Alcatraz, qui se sont retirs au Mexique
pour cultiver une habitude, ou rocheux le bti Bouddha ou
Tanger tendre aux garons ou au Pacifique mridional vers la
locomotive ou Harvard noire au narcisse Woodlawn au daisychain ou
la tombe, qui a exig des preuves de sant d'esprit accusant la
radio du notism de hyp et a t partie avec leur folie et leurs
mains et un jury accroch, qui ont jet la salade de pomme de terre
aux confrenciers de CCNY sur Dadaism et se sont plus tard
prsents sur les tapes de granit de la maison de fous avec les ttes
et le discours rass de harlequin du suicide, exigeant dans le
lobotomy stantaneous, et qui ont t donns la place le vide
concret du pingpong et de l'amnsie professionnels de thrapie de
thrapie psychopathe d'hydrothrapie de l'lectricit de Metrazol
d'insuline, qui dans la protestation sans humour a retourn seulement
une table symbolique de pingpong, se reposant brivement en
catatonie, les ans aprs de renvoi vraiment chauves except une
perruque de sang, et les larmes et les doigts, au sort malheureux fou
vident d'homme des salles des madtowns de l'est, des halls du foetid
de Rockland de l'tat de plerin et de Greystone, se querellant avec
les chos de l'me, basculent l'ing et le roulement dans les
dolmen-royaumes de solitude-banc de minuit de l'amour, rve de la vie
une jument de nuit, corps tourns la pierre aussi lourde que la
lune, avec la mre finalement ******, et le dernier livre fantastique
jet hors de la fentre d'appartement, et de la dernire porte
ferme 4. A.M. et le dernier tlphone claqu au mur en
rponse et la dernire fourrure nished la pice vide vers le bas
au dernier morceau de meubles mentaux, une rose jaune de papier tordue
sur un cintre de fil dans le cabinet, et mme cet imaginaire, rien
mais un petit peu plein d'espoir de l'hallucination -- oh, Karl, alors
que tu n'es pas sr je ne suis pas sr, et maintenant toi sont
vraiment dans tout le potage animal de temps -- et qui a donc
fonctionn par les rues glaciales hantes avec un flash soudain de
l'alchimie de l'utilisation de l'ellipse le catalogue le mtre et
l'avion d'ing de vibrat-, qui a rv et a fait des lacunes
incarnes temps et l'espace par des images a juxtapos, et a
emprisonn l'archangel de l'me entre 2 images visuelles et a joint
les verbes lmentaires et a plac le nom et le tiret de la
conscience sautant ensemble avec la sensation de Pater Omnipotens
Aeterna Deus pour recrer la syntaxe et fessing rejet pourtant
trompeur de mesure de prose humaine faible et pour se tenir devant toi
sans voix et Intel ligent et secouant avec la honte, hors de l'me
conformer au rythme de la pense dans sa tte nue et sans fin, le
clochard de fou et le battement d'ange temps, l'inconnu, pourtant
en dposant ici ce qui pourrait tre laiss la parole temps
venir aprs la mort, et rose se rincarne dans les vtements
fantomatiques du jazz dans l'ombre de goldhorn de la bande et a
souffl la douleur de l'esprit nu de l'Amrique pour l'amour dans un
cri de saxophone de sabacthani de lamma de lamma d'eli d'eli qui a
trembl les villes vers le bas la dernire radio avec le coeur
absolu de la posie de la vie envoye la boucherie hors de leurs
propres corps bons pour manger mille ans.

II

Quel sphinx de ciment et d'aluminium a frapp ouvert leurs crnes et
a mang vers le haut de leur nation de cerveaux et d'imagi- ? Moloch
! Solitude ! Ordures ! Ugliness ! Ashcans et dollars tainable d'unob !
Enfants criant sous les escaliers ! Garons sobbing dans les armes
! Vieux hommes pleurant en parcs ! Moloch ! Moloch ! Cauchemar de
Moloch ! Moloch le sans amour ! Moloch Mental ! Moloch le judger lourd
des hommes ! Moloch la prison incomprhensible ! Moloch le prison de
crossbone et le congrs soulless des douleurs ! Moloch dont les
btiments sont jugement ! Moloch la vaste pierre de la guerre !
Moloch l'tourdissement ned des gouvernements ! Moloch dont l'esprit
est les machines pures ! Moloch dont le sang est argent courant !
Moloch dont les doigts sont dix armes ! Moloch dont le sein est une
dynamo de BAL de canni- ! Moloch dont l'oreille est un tombeau de
tabagisme ! Moloch dont les yeux sont mille fentres aveugles !
Moloch dont les gratte-ciel se tiennent dans les longues rues comme
Jehovahs sans fin ! Moloch dont les Tories de fac- rvent et coassent
dans le brouillard ! Moloch dont les chemines et les antennes
couronnent les villes ! Moloch dont l'amour est huile et pierre sans
fin ! Moloch dont l'me est l'lectricit et des banques ! Moloch
dont la pauvret est le spectre du gnie ! Moloch dont le destin est
un nuage d'hydrogne sexless ! Moloch dont le nom est l'esprit !
Moloch dans qui je repose seul ! Moloch dans qui je rve des anges !
Fou dans Moloch ! Cocksucker dans Moloch ! Lacklove et manless dans
Moloch ! Moloch qui a crit mon me tt ! Moloch dans qui je suis
une conscience sans corps ! Moloch qui m'a effray hors de ma extase
normale ! Moloch que j'abandonne ! Se rveiller dans Moloch ! Allumer
couler hors du ciel ! Moloch ! Moloch ! Appartements de robot !
banlieues invisibles ! trsors squelettiques ! capitaux sans
visibilit ! industries demonic ! nations spectrales ! maisons folles
invincibles ! robinets de granit ! bombes monstrueuses ! Elles ont
cass leurs dos soulevant Moloch au ciel ! Paver les ments, arbres,
radios, tonnes ! soulevant la ville au ciel qui existe et est partout
au sujet de nous ! Visions ! prsages ! hallucinations ! miracles !
extases ! descendu le fleuve amricain ! Rves ! adorations !
illuminations ! religions ! la cargaison entire de la connerie
sensible ! Perces ! au-dessus du fleuve ! chiquenaudes et
crucifixions ! descendu l'inondation ! Hautes ! piphanies ! Spairs
de De ! Dix cris perants et suicides de l'animal des ans ! Esprits !
Nouveaux amours ! Gnration folle ! vers le bas sur les roches du
temps ! Vrai rire saint dans le fleuve ! Ils l'ont vu tout ! les yeux
sauvages ! les hurlements saints ! Ils ont offert l'adieu ! Ils ont
saut outre du toit ! la solitude ! onduler ! fleurs portantes !
Vers le bas au fleuve ! dans la rue !

III

Karl Solomon ! Je suis avec toi dans Rockland o tu es plus fou que
je suis moi suis avec toi dans Rockland o tu dois vous sentir que
trs trange je suis avec toi dans Rockland o tu imites la nuance
de ma mre que je suis avec toi dans Rockland o tu as assassin
vos douze secrtaires je suis avec toi dans Rockland o tu ris de
cette humeur invisible je suis avec toi dans Rockland o nous sommes
de grands auteurs sur la mme machine crire redoutable je suis
avec toi dans Rockland o votre tat est devenu srieux et suis ai
rendu compte de la radio je suis avec toi dans Rockland o les
facults du crne n'admettent plus les vers des sens je suis avec
toi dans Rockland d'o tu bois du th les seins des clibataires
d'Utica je suis avec toi dans Rockland o tu calembour sur les corps
de vos infirmires les harpies du Bronx je suis avec toi dans
Rockland o tu cries dans un straightjacket que tu perds le jeu du
pingpong rel de l'abme que je suis avec toi dans Rockland o tu
frappes sur le piano catatonique l'me est innocente et immortel
elle devrait ne jamais mourir ungodly dans une maison de fous arme je
suis avec toi dans Rockland o cinquante davantage chocs ne
renverront encore jamais votre me son corps de son plerinage
une croix dans le vide je suis avec toi dans Rockland o tu accuses
vos mdecins de la folie et traces hbreu le socialiste rvolution
contre le Golgotha national fasciste je suis avec toi dans Rockland
o tu ddoubleras les cieux de la longue le et ressusciter votre
Jsus humain vivant du tombeau surhumain je suis avec toi dans
Rockland o il y a les rades fous tous de COM de twenty-five-thousand
qui chantent ensemble les stanzas finals de l'Internationale que je
suis avec toi dans Rockland o nous treignons et embrassons les
Etats-Unis sous nos bedsheets les Etats-Unis qui toussent toute la
nuit et ne nous laisseront pas dormir je suis avec toi dans Rockland
o nous nous rveillons lectrifi hors du coma en les
avions de nos propres mes hurlant au-dessus du toit ils sont venus
pour laisser tomber les bombes angliques l'hpital s'illumine les
lgions maigres imaginaires de la faute O de colonne de murs courues
en dehors de choc orn de paillettes starry de O de la piti la
guerre ternelle est ici victoire de O oublient que vos
sous-vtements nous sommes libres je suis avec toi dans Rockland dans
mes rves que tu marches goutture d'un voyage de mer sur la route
travers l'Amrique en larmes la porte de ma petite maison dans
la nuit occidentale

San Francisco 1955-56


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.