SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Heulen

by Allen Ginsberg

Fr Karl Solomon


I

Ich sah den besten Verstand meines Erzeugung, das durch die
Verrcktheit, verhungerndes hysterisches blankes zerstrt wurde und
schleppte mich durch die Schwarzestraen an der Dmmerung, die nach
einer verrgerten Verlegenheit sucht, angelheaded die Hippies
brennend fr den alten himmlischen Anschlu zum starry Dynamo im
machin- ery von der Nacht, der Armut und Fetzen und hohl-gemustert und
Hhe in der supernatural Schwrzung der Kaltwasser Ebenen oben
rauchen sassen, die ber die Oberseiten der Stdte schwimmen, die
Jazz erwgen, der ihre Gehirne zum Himmel unter dem EL entblte
und mohamedanische Engel sah, auf belichteten tene- den ment Dchern
zu schwanken, das berschritt durch Universitten mit leuchtenden
khlen Augen halluzinierende Arkansas und Blake-Licht Tragdie unter
den Gelehrten des Krieges, die wurden weggetrieben von Akademien fr
die verrckten u. Verlags- obsznen Oden auf den Fenstern des
Schdels, der innen kauerte, unshaven Rume in der Unterwsche,
Brand ing ihr Geld in den Wastebaskets und Hren zum Terror durch die
Wand, die in ihren pubic Brten gesprengt erhielt, die durch Laredo
mit einem Riemen des Marihuanas fr New York zurckgehen, das Feuer
in den Farbe Hotels a oder Terpentin in der Paradies-Gasse trank,
Tod oder purgatoried ihre Torsonacht nach Nacht mit Trumen, mit
Drogen, mit dem Aufwecken von von Alptrumen, von von Al cohol und
von von Hahn und von von endlosen Kugeln, unvergleichbarer Vorhang;
Straen von shuddering Wolke und Blitz im Verstand, der in Richtung
zu den Pfosten von Kanada u. von Paterson, die ganze MO tionless Welt
der Zeit zwischen belichtend, Peyotedichten der Hallen, grner
Baumkirchhof des Hinterhofes springt, dmmert, Wein Drunkenness ber
den Dachspitzen, Storefrontstdte der teahead joyride
Neonblinkenampel, Sonne und Mond und Baumerschtterungen in den
Brllenwinterdmmerungen von Bach lyn, ashcan rantings und
freundliches Kniglicht des Verstandes, das an Untergrundbahnen fr
die endlose Fahrt von der Batterie an heiliges Bronx auf benzedrine
sich ankettete, bis die Gerusche der Rder und der Kinder sie
hinunter shuddering ffnung-wracked holten und kahles des Gehirns
zerschlugen, das ganz abgelassen wurde von der Helligkeit im drear
Licht von Der Zoo, der alle Nacht in das Unterwasserlicht
von Bickfords heraus geschwommen sank und durch das abgestandene Bier
nach Mittag in desolate Fugazzis sa, hrend zum Sprung des
Schicksals auf dem Wasserstoff jukebox, das ununterbrochen siebzig
Stunden von Park zu Auflage mit Stab mit Bellevue mit Museum mit der
Bach lyn Brcke sprach, verlorenes Bataillon der platonischen guten
Gesellschafter, die hinunter springen, stoops weg von den
Feuerentweichen weg von den windowsills weg vom Reich-Zustand aus dem
Mond heraus und yacketayakking das schreiende Erbrechen, Tatsachen
flsternd und Gedchtnisse und Anekdoten und der Augapfel
tritt und entsetzt von den Krankenhusern und von den Gefngnissen
und von den Kriegen, vom vollstndigen Intellekt ausgespieen im
Gesamtrckruf fr sieben Tage und von den Nchte mit leuchtenden
Augen, Fleisch fr die geworfene Synagoge auf der Plasterung
die in Nirgendwo Zen Neu-Jersey verschwand, das eine Spur der
vieldeutigen Abbildung Postkarten von Atlantic City Hall verlt,
schwitzt das Leiden stlich und Tangerian Knochen-reiben ings und
Migrnen von China darunter Trdel-mit drawal Newarks im kahlen
versorgten Raum, der herum und herum um Mitternacht im Eisenbahnyard
wundernd wandered, wohin man geht und ging und keine defekten Herzen
lt, die Zigaretten in den Frachtwaggonfrachtwaggonfrachtwaggons
beleuchteten, die durch Schnee in Richtung zu den einsamen
Bauernhfen in der groartigen Vaternacht racketing sind, das
studierte Plotinus Poe Str. John des athy Kreuztelep- und des bop
kabbalah, weil der Kosmos innen stinctively an ihren Fen in Kansas
vibrierte, das loned ihn durch die Straen Idaho des Suchens ionary
indische Engel des Vis-, die visionre indische Engel waren, die
dachten, da sie nur wtend waren, als Baltimore in der supernatural
Ekstase glaenzte, das in Limousinen mit dem Chinaman von Okla- homa
auf dem Antrieb des Wintermitternacht-Straenlaternesmalltown Regens
sprang, der hungrigen und einsamen durchgehenden Houston suchenden
Jazz oder Geschlecht oder Suppe lungerte und den leuchtenden Spaniard
folgten, um sich ber Amerika und Ewigkeit, eine hoffnungslose
Aufgabe zu unterhalten und also Schiff nach Afrika nahmen, das in die
Vulkane von Mexiko verlassend hinter nichts verschwand, aber der
Schatten von dungarees und von Lava und von Asche von Poesie zerstreut
in Feuer Chicago setzen, das auf der Westkste wieder erschien, die
das F.B.I nachforscht. in den Brten und in den Kurzschlssen mit
den grossen pacifist Augen, die in ihrer dunklen Haut jammerte das
berschreiten reizvoll sind, aus incom- prehensible Blttchen, die
Zigarettebohrungen in ihren Armen brannten, die den narkotischen
Tabakdunst von Kapitalismus protestieren, der Supercommunist
Flugschriften beim dem quadratischen Weinen des Anschlues und
Ausziehen verteilte, whrend die Sirenen von Los Alamos sie unten
jammerten, und hinunter Wand, und die Staten Islandfhre jammerte
auch, die hinunter das Schreien in den weien blanken Gymnasien und
trembling vor der Maschinerie anderer Skelette brach, die die
Detektive im Ansatz und shrieked mit Freude in den policecars fr die
Festlegung keines Verbrechens aber ihres eigenen wilden Kochens
pederasty und der Intoxikation bissen, das heulte auf ihren Knien in
der Untergrundbahn und wurde geschleppt weg weg den Dach wellenartig
bewegenden Genitals und von den manu- Indexen die im Esel von den
Motorradfahrern saintly gebumst werden, und mit Freude geschrieen
werden sich lieen, die durchbrannte und wurde durchgebrannt durch
jene menschlichen Seraphim, die Seeleute, Liebkosungen der
atlantischen und karibischen Liebe, die morgens in den Abenden in den
rose Grten und im Gras der allgemeinen Parks und der Kirchhfe
ihren Samen frei zerstreuend balled, whomever gekommen wem
kann, das endlos versuchend zu kichern aber hickste, mit einem
Schluchzen hinter einem Fach in einem trkischen Bad oben zu
verwunden, als der blonde u. blanke Engel kam, sie mit einer Klinge zu
durchbohren, das verlor ihre loveboys zu den drei alten Spitzmusen
des Schicksals ein musterte Spitzmaus des heterosexual Dollars die
eine gemusterte Spitzmaus, der Winks aus der Geb5rmutter und der
heraus Spitzmaus musterten, die nichts tut, aber auf ihrem Esel sitzen
und die intellektuellen goldenen Gewinde des Webstuhls des Handwerkers
schnippeln, der ekstatisches und insatiate mit einer Flasche Bier ein
Schatz ein Paket von dle Dose der Zigaretten a copulated und weg vom
Bett fiel und entlang dem Fuboden fortfuhren und die Halle und das
beendete In Ohnmacht fallen auf der Wand mit einem Anblick des
entscheidenden Cunt niederwerfen und kommen, dem letzten gyzym des
Bewutseins ausweichend, das die Snatches von Million Mdchen
verste, die im Sonnenuntergang trembling sind und das Rot waren,
das gemustert wurde, morgens aber vorbereitet war zu versssen der
Snatch des Sonneaufstieges, blinkende Hinterteile unter Stllen und
blank im See, der erlosch, whoring durch Kolorado in Myriade
gestohlenen Nacht-Autos, N.C., geheimer Held dieser Gedichte, cocksman
und des Adonisses von Denver -- Freude zum Gedchtnis seiner
unzhlbaren Lagen der Mdchen in den leeren Losen u. in den
Restauranthinterhfen, gebrechliche Reihen der moviehouses', auf
Bergspitzen in den Hhlen oder mit gaunt Kellnerinnen in den einsamen
upliftings ticoat Haustier des vertrauten Straenrands u. besonders
in den geheimen Gas-Station Solipsisms von johns u. von
Heimatstadtgassen auch, die heraus in den betrchtlichen sordid
Filmen verblieen, wurden in Trume verschoben, aufweckten auf einem
pltzlichen Manhattan, und aufgehoben aus den Kellern heraus, die
gehangen wurden ber mit herzloses und Grausigkeiten der dritten
Allee Eisentrume u. stolperten unemploy- zu den ment Bros, die
alle Nacht mit ihren Schuhen gingen, die vom Blut auf den snowbank
Docks voll sind, die da eine Tr im East River zu einem Raum sich
voll von steamheat und von Opium warten, ffnet, die groe
selbstmrderische Dramen auf den Wohnung Klippe-Bnken des Hudson
unter dem blauen Flutlicht des Krieges des Mondes verursachten u. ihre
Kpfe werden gekrnt mit Lorbeer in der Vergessenheit, die das
Lammeintopfgericht der Phantasie a oder die Krabbe an der
schlammigen Unterseite der Flsse von Bowery verdaute, die am Romanze
der Straen mit ihren pushcarts weinten, die von den Zwiebeln und von
der schlechten Musik voll sind, das sassen in den Ksten, die in der
Schwrzung unter der Brcke und Rose bis zu den Bauspinetten in
ihren Dachbden atmen, die im 6. Stock von Harlem husteten, krnte
mit Flamme unter dem tubercular Himmel, der durch orange Kisten der
Theologie umgeben wurde, die alle schaukelnde Nacht scribbled und das
Rollen ber erhabenen Beschwrungen, die im gelben Morgen stanzas
von Kauderwelsch waren, die das faules
Tierlungenflgelherzfuendstckborsht u. -tortillas kochten, die
vom reinen Gemseknigreich trumen, das unter die Fleisch-LKWAS
sich tauchte, die nach einem Ei suchen, das ihre Uhren weg vom Dach
warf, um ihren Stimmzettel fr Ewigkeit auerhalb der Zeit zu werfen
u. Weckern fiel auf ihre Kpfe jeden Tag fr das folgende Dekade,
die ihre Handgelenke dreimal mehrmals hintereinander das unsuccess-
vllig schnitt, gab oben und wurde gezwungen, um antike Speicher zu
ffnen, in denen sie dachten, da sie alt wuchsen und geschrieen,
die lebendig in ihren unschuldigen Flanelklagen auf Madison Allee
unter Knallen des leaden Verses u. des tanked-up Geklappers
der Eisenregimente von Art und Weise u. von Nitroglyzerinschreiern der
Feen des Annoncierens u. des Senfgases sinis- ter der intelligenten
Herausgeber gebrannt wurden, oder wurden gelaufen unten durch die
betrunkenen Taxis der absoluten Wirklichkeit, die weg von der Brooklyn
Brcke dieses wirklich der Zufall sprangen, der eingesperrt wurde und
gingen wegunbekanntes und vergessen in die gespenstische Benommenheit
der Chinatown Suppegasse Weisen u. der firetrucks, ein nicht zu
gltten freies Bier, das aus ihren Fenstern in der Verzweiflung
heraus, fiel aus dem Untergrundbahnfenster heraus sang, gesprungen in
das schmutzige Pas-, das saic ist, gesprungen auf Schwarzen, schrie
ganz ber der Strae, getanzt auf defekte zertrmmerte
Plattenspieleraufzeichnungen der Weinglser barfu der nostalgischen
europischen dreiiger Jahre, die deutscher Jazz den Whisky beendete
und warf herauf das chzen in die blutige Toilette, chzen in ihren
Ohren und der Knall der colossal Dampf Whistles, die hinunter die
Landstraen der Vergangenheit barreled, die miteinander reist,
hotrod-Golgotha jail-Einsamkeit Uhr oder Birmingham Jazzinkarnation, die
fuhr, crosscountry seventytwo Stunden zu finden heraus, wenn ich einen
Anblick hatte, oder Sie einen Anblick hatten, oder er einen Anblick
hatte, zum herauszufinden Ewigkeit, die nach Denver reiste, das in
Denver, das nach Denver zurckkam u. in nichtiges wartete, das
berdenver aufpate u. schlielich, die Zeit herauszufinden
brtete u. loned in Denver und wegging, u. jetzt Denver ist einsam
fr ihre Helder starb, die auf ihre Knie in den hoffnungslosen
Kathedralen fielen, die fr jeder des anderen Rettung und Licht und
Brste beten, bis die Seele belichtete sein Haar fr eine Sekunde,
die durch ihren Verstand in Warteunmglichen Verbrechern des
Gefngnisses mit goldenen Kpfen und dem Charme der Wirklichkeit in
ihren Herzen zusammenstie, die Alcatraz ssses Blau sangen, die
sich zurckzogen nach Mexiko, um eine Gewohnheit zu kultivieren, oder
felsige Einfassung nach zarten Buddha oder Tangier zu den Jungen oder
zu Sdpazifik nach die schwarze Lokomotive oder das Harvard zur
Narzisse zu Woodlawn zum daisychain oder zum Grab, das die Vernunft
Versuche verlangten, die den Radio vom hyp notism beschuldigen u. mit
ihrer Geisteskrankheit u. ihren Hnden u. einer gehangenen Jury
verlassen wurden, die Kartoffelsalat an den CCNY Lektoren auf Dadaism
warfen und sich nachher auf den Granitschritten des madhouse mit
rasierten Kpfen und Harlekinrede des Selbstmords darstellten,
verlangend im stantaneous Lobotomy und der anstatt die konkrete Lcke
des beruflichen pingpong u. des Amnesia Therapie der psycho- Therapie
der Insulin Metrazol Elektrizitt Hydrotherapie gegeben wurden, die
im humorlosen Protest nur eine symbolische pingpong Tabelle umwarf und
kurz in der Katatonie stillstand, die zurckgehenden Jahre die
spter wirklich kahl auer einer Percke des Bluts und Risse und
die Finger, zum sichtbaren wtenden Mannschicksal der Bezirke der
madtowns des Ostens, der Hallen foetid Rocklands des Pilgrim-Zustandes
und Greystones, bickering mit den Echos der Seele, schaukeln ing und
das Rollen in den Mitternacht Einsamkeit-bench Dolmenreichen der Liebe,
Traum des Lebens eine Nachtstute, die Krper, die schlielich
gedreht werden zum Stein, der, mit Mutter ******, und das letzte
fantastische Buch geschleudert wird aus dem Wohnungfenster und der
letzten Tr heraus geschlossen wird bei 4 so schwer ist wie der Mond.
A.m. und das letzte Telefon, das an der Wand in der Antwort und im
letzten Pelz zugeschlagen wurde, nished den Raum, der unten zum
letzten Stck der Geistesmbel, eine gelbe Papierrose geleert wurde,
die auf einem Leitung Aufhnger im Wandschrank verdreht wurde, und
sogar dieses eingebildete, nichts aber eine hoffnungsvolle kleine
Spitze vom Hallucination -- ah, sind Karl, whrend Sie nicht ich
sicher sind, nicht sicher und jetzt Sie sind wirklich in der
Gesamttiersuppe der Zeit -- und wer folglich durch die eisigen
Straen lief, die mit einem pltzlichen Blitz der Alchimie des
Gebrauches von dem Ellipse der Katalog das Meinstrument u. die
vibrat- ing Flche besessen ge$$$WESEN wurden, die trumte und
bildete incarnate Abstnde in der Zeit u. hielt Raum durch Bilder
gegeneinander, und schlo das archangel der Seele zwischen 2
Sichtbildern ein und verband die elementaren Verben und stellte das
Gegenstandswort und den Schlag des Bewutseins zusammen springend mit
Empfindung von Pater Omnipotens Aeterna Deus, um der Syntax und Ma
schlechte menschliche Prosa und vor Ihnen sprachlos und ligent Intel
zu stehen und mit der Schande, dem zurckgewiesenen dennoch
betrgerischen Fessing aus der Seele, zum sich an den Rhythmus des
Gedankens in seinem blanken und endlosen Kopf anzupassen, dem
Irrgammler und Engel Schlag in der Zeit, Unbekanntes rttelnd neu zu
erstellen ein, dennoch, setzend hinunter hier was Sagen in Zeit
berlassen werden konnte, nach Tod und Rose kommen reincarnate in der
gespenstischen Kleidung von Jazz in der goldhorn Schatten des Bandes
und brannte den Suffering von Amerikas blankem Verstand fr Liebe in
einen eli eli lamma lamma sabacthani saxophone Schrei durch, der die
Stdte unten zum letzten Radio mit dem absoluten Herzen des Gedichtes
des Lebens geschlachtet aus ihren eigenen Krpern heraus zitterte,
die gut sind, tausend Jahre zu essen.

II

Welche Sphinx des Klebers und des Aluminiums schlug geffnet ihre
Schdel heftig und a herauf ihre Gehirn- und imagi-Nation? Moloch!
Einsamkeit! Schmutz! Ugliness! Ashcans und unob tainable Dollar!
Kinder, die unter den Treppenhusern schreien! Jungen, die in den
Armeen sobbing sind! Alte Mnner, die in den Parks weinen! Moloch!
Moloch! Alptraum von Moloch! Moloch das lieblose! Geistesmoloch!
Moloch der schwere Beurteilende der Mnner! Moloch das
unverstndliche Gefngnis! Moloch das crossbone soulless Gefngnis
und der Kongre von sorgen! Moloch dessen Gebude Urteil sind!
Moloch der betrchtliche Stein des Krieges! Moloch betuben ned
Regierungen! Moloch dessen Verstand reine Maschinerie ist! Moloch
dessen Blut laufendes Geld ist! Moloch dessen Finger 10 Armeen sind!
Moloch dessen Brust ein canni- bal Dynamo ist! Moloch dessen Ohr ein
rauchendes Grab ist! Moloch dessen Augen tausend blinde Fenster sind!
Moloch dessen Wolkenkratzer in den langen Straen wie endlosem
Jehovahs stehen! Moloch dessen fac- Tories im Nebel trumen und
krchzen! Moloch dessen Smokestacks und Antennen die Stdte krnen!
Moloch dessen Liebe endloses l und Stein ist! Moloch dessen Seele
Elektrizitt und Bnke ist! Moloch dessen Armut die Erscheinung des
Genies ist! Moloch dessen Schicksal eine Wolke des geschlechtslosen
Wasserstoffs ist! Moloch dessen Name der Verstand ist! Moloch, in dem
ich einsames sitze! Moloch, in dem ich Engel trume! Verrckt in
Moloch! Cocksucker in Moloch! Lacklove und manless in Moloch! Moloch,
das meine Seele frh eintrug! Moloch, in dem ich ein Bewutsein ohne
einen Krper bin! Moloch, das mich aus meiner natrlichen Ekstase
heraus erschrak! Moloch, das ich verlasse! In Moloch aufwachen! Das
Strmen aus dem Himmel heraus beleuchten! Moloch! Moloch!
Roboterwohnungen! unsichtbare Vororte! skeleton Fiskus! blinde
Kapitalien! demonic Industrien! spektrale Nationen! unbesiegbare
wtende Huser! Granithahnen! ungeheuere Bomben! Sie brachen ihre
Rckseiten, die Moloch zum Himmel anheben! Ments, Bume, Radios,
Tonnen pflastern! die Stadt zum Himmel anheben, der berall ber uns
besteht und ist! Anblicke! Omen! Hallucinations! Wunder! Ekstasen!
hinuntergegangen den amerikanischen Flu! Trume! Verehrungen!
Ablichtungen! Religionen! die vollstndige Bootsladung des
empfindlichen Bullshit! Durchbrche! ber dem Flu! leichte
Schlge und crucifixions! hinuntergegangen die Flut! Hhen!
Offenbarungen! De spairs! 10 Tierscreams und -selbstmorde der Jahre!
Verstand! Neue Lieben! Wtendes Erzeugung! unten auf den Felsen der
Zeit! Reales heiliges Gelchter im Flu! Sie sahen ihn allen! die
wilden Augen! die heiligen Yells! Sie boten Abschied! Sie sprangen weg
vom Dach! zur Einsamkeit! Wellenartig bewegen! tragende Blumen!
Unten zum Flu! in die Strae!

III

Karl Solomon! Trinken von ich bin mit Ihnen in Rockland, in dem Sie
sind wtender, als ich ich bin mit Ihnen in bin Rockland, in dem Sie
glauben da mssen, sehr merkwrdig ich mit Ihnen in bin Rockland,
in dem Sie den Farbton meiner nachahmen Mutter, die, ich mit Ihnen in
bin Rockland, in dem Sie Ihre zwlf ermordet haben Sekretrinnen,
ich mit Ihnen in bin Rockland, in dem Sie an dieser unsichtbaren
lachen Stimmung, ich mit Ihnen in bin Rockland, in dem wir groe
Verfasser auf der gleichen schrecklichen sind Schreibmaschine, ich mit
Ihnen in Rockland bin, in dem Ihr Zustand geworden ist ernst und
berichtete ber den bin Radio, ich mit Ihnen in bin Rockland, in dem
die Fhigkeiten des Schdels nicht mehr die Endlosschrauben der
zulassen Richtungen, ich mit Ihnen in bin Rockland, dem Sie den Tee
die Brste der Spinsters von Utica bin ich mit Ihnen in Rockland, in
dem Sie Wortspiel auf den Krpern Ihrer Krankenschwestern die Harpies
des Bronx ich mit Ihnen in Rockland sind, in dem Sie in einem
straightjacket schreien, da Sie das Spiel des tatschlichen
pingpong des Abgrundes verlieren, den ich mit Ihnen in Rockland bin,
in dem Sie auf dem catatonic Klavier schlagen, die Seele unschuldig
und Unsterbliches ist, er nie in einem bewaffneten madhouse ungodly
sterben sollte, ich mit Ihnen in Rockland bin, in dem fnfzig mehr
Schlge nie Ihre Seele zu seinem Krper wieder von seinem Pilgrimage
zu einem Kreuz in der Lcke zurckbringen, ich mit Ihnen in Rockland
bin, in dem Sie Ihre Doktoren von der Geisteskrankheit beschuldigen
und plotten den hebrischen Sozialisten Revolution gegen das
faschistische nationale Golgotha bin ich mit Ihnen in Rockland, in dem
Sie die Himmel von Long Island aufspalten und Ihren lebenden
menschlichen Jesus vom superhuman Grab wieder zu beleben ich mit Ihnen
in Rockland bin, in dem es twenty-five-thousand wtende COM rades
alle gibt, welche zusammen sind die abschlieenden stanzas des
Internationale singen, das, ich mit Ihnen in Rockland bin, in dem wir
die Vereinigten Staaten unter unseren bedsheets die Vereinigten
Staaten umarmen und kssen, die alle Nacht hustet und uns nicht wird
schlafen lassen ich sind mit Ihnen in Rockland, in dem wir
elektrifiziert aus dem Koma heraus durch Flugzeuge unserer eigenen
Seelen brllend ber dem Dach aufwachen, sie gekommen sind,
himmlische Bomben fallenzulassen, das Krankenhaus sich belichtet die
eingebildeten dnnen gelaufenen Legionen des Wandspalte Versehens O
auerhalb O des starry spangled Schlages der Gnade ist der ewige
Krieg hier O Sieg vergessen, da Ihre Unterwsche wir ich sind mit
Ihnen in Rockland in meinen Trumen frei sind, die Sie Bratenfett von
einer Sereise auf der Landstrae ber Amerika in den Rissen zur Tr
meines Huschens in der westlichen Nacht gehen

San Francisco 1955-56


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.