World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live by Allen Ginsberg Solomon Ii1 , starving hysterical , fix, angelheaded hipsters heavenly starry machin- ery , tatters poloe-eyed supernatural -vody , el , Mohammedan tene- ment, -sveta , & odes , obscene unshaven , ing wastebaskets , busted pubic laredo N6h , , , purgatoried torsos , , , cohol al- , ; & Paterson, mo- tionless , Peyote , , drunkenness rooftops, storefront teahead joyride , lyn , ashcan rantings , Bronx benzedrine rot-wracked bleak , drear , submarine Bickford's Fugazzi's, jukebox , 70 Bellevue lyn , lost platonic windowsills , yacketayakking screaming eyeball , disgorged 7 , , nowhere Zen - , Tangerian -melet ings - drawal newark's bleak , , , , boxcars boxcars boxcars racketing lonesome , st. john Plotinus Poe telep- athy kabbalah bop stinctively kansas, loned vis- ionary , baltimore supernatural ecstasy, limousines Chinaman homa Okla- smalltown , lounged lonesome houston , , , , dungarees chicago, reappeared F.B.I. pacifist sexy incom- prehensible, , Supercommunist Los Alamos , , ferry Staten , , shrieked policecars pederasty , genitals manu-, fucked saintly motorcyclists, screamed , seraphim, , , balled semen whomever , hiccuped sob & , loveboys 3 eyed , eyed winks eyed craftsman's, copulated ecstatic insatiate dle , fainting cunt gyzym , snatches , eyed snatch , , whoring colorado -avtomobil4x , N C, , cocksman adonis denver -- & diner, moviehouses' rickety, mountaintops gaunt waitresses upliftings ticoat roadside & -stanqii johns, & hometown , sordid, , manhattan, & unemploy- ment, snowbank steamheat , -krenax Hudson wartime & oblivion, stew Bowery, pushcarts onions , , harpsichords lofts, Harlem , scribbled lofty incantations stanzas , borsht & tortillas vegetable , , ballot , & , unsuccess- 3 , , - leaden & tanked-up & shrieks & ter sinis- , taxicabs , brooklyn pened hap- , ghostly daze & firetrucks Chinatown, , despair, , Pas- saic, , , barefoot nostalgic 90 , , , barreled to each other -uedineni4 hotrod-Golgotha birmingham , crosscountry seventytwo , , , denver, denver, back to denver & , denver & brooded & loned denver , & denver lonesome , , , Alcatraz, , tangiers pacific harvard narcissus Woodlawn daisychain , sanity notism hyp & & & , lecturers CCNY Dadaism madhouse harlequin , stantaneous lobotomy, pingpong & psycho- Metrazol , humorless pingpong, , , , madtowns , foetid Rockland's Greystone's, bickering , ing -dolmen-realms -stenda , , , ******, tenement, 4. C$a M nished , , , , hopeful -- ah, , , -- alchemy & ing vibrat-, incarnate & juxtaposed, archangel 2 elemental Pater Omnipotens Aeterna Deus fessing intel- ligent , , , bum , , , reincarnate ghostly goldhorn saxophone sabacthani lamma lamma eli eli . II bashed imagi-? Moloch! ! ! Ugliness! Ashcans unob tainable! screaming stairways! sobbing ! ! Moloch! Moloch! Moloch! Moloch loveless! Moloch! Moloch judger ! Moloch ! Moloch jailhouse crossbone soulless ! Moloch ! Moloch ! Moloch ned ! Moloch ! Moloch ! Moloch 10 ! Moloch bal canni-! Moloch ! Moloch ! Moloch Jehovahs! Moloch tories fac- ! Moloch ! Moloch ! Moloch ! Moloch ! Moloch sexless ! Moloch ! Moloch ! Moloch ! Moloch! Cocksucker Moloch! Lacklove manless Moloch! Moloch ! Moloch ! Moloch ecstasy! Moloch ! Wake up Moloch! ! Moloch! Moloch! ! ! ! ! demonic ! ! invincible ! ! ! Moloch ! ments, , , ! ! ! ! ! ! ecstasies! ! ! ! ! ! boatload bullshit! ! ! flips crucifixions! ! ! Epiphanies! Spairs de-! $0 ! ! ! ! ! ! ! ! yells! ! ! ! ! ! ! ! CIII Solomon! Rockland Rockland Rockland , Rockland 12 Rockland laugh at Rockland dreadful Rockland Rockland no longer Rockland spinsters Utica Rockland harpies Bronx Rockland scream straightjacket pingpong , Rockland ungodly madhouse Rockland 50 Rockland Golgotha Rockland living jesus Rockland rades com- twenty-five-thousand stanzas Internationale, Rockland bedsheets Rockland wake up electrified coma lapse , skinny starry spangled Rockland , San Francisco 1955-56 American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Allen Ginsberg 136 Syllables At Rocky Mountain Dha America An Asphodel An Eastern Ballad A Desolation A Supermarket In California A Western Ballad CIA Dope Calypso Cosmopolitan Greetings Crossing Nation Death Fame Father Death Blues Dont Grow Old Pa Feb 29 1958 First Party At Ken Keseys With Hell Five AM Footnote To Howl Fourth Floor Dawn Up All Night Writ Haiku Never Published Homework Howl Hum Bom In Back Of The Real In The Baggage Room At Greyhound Kissass Making The Lion For All Its Got -- Nagasaki Days Please Master Plutonian Ode Psalm IV Refrain September On Jessore Road Song Sphincter Sunflower Sutra The Lion For Real Those Two Transcription Of Organ Music War Profit Litany When The Light Appears Wild Orphan

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.