SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Nella Stanza Del Bagaglio Al Greyhound

by Allen Ginsberg

I

Nelle profondit del terminale del greyhound che si siede dumbly su
un camion del bagaglio che guarda il cielo che aspetta Los Angeles
espressa per partire preoccupandosi per il eternity sopra il tetto
dell'ufficio postale nel cielo del centro di colore rosso di notte che
staring tramite i miei eyeglasses ho realizzato che shuddering questi
pensieri non era il eternity, n la povert delle nostre vite,
impiegati irritable del bagaglio, n milioni di parenti piangenti che
circondano i bus che fluttuano arrivederci, n altri milioni del
povero che scorre veloce intorno dalla citt alla citt per
vedere il loro amavano ones, n i morti dell'indiano con fright che
comunicano con spola enorme dalla macchina del coke, n da questa
signora anziana tremolante con una canna che prende l'ultimo il
viaggio della sua vita, n il portatore cinico rosso-ricoperto che
raccoglie i suoi ters del quar- ed eccedenza sorridente il bagaglio
fracassato, n me che osservo intorno il sogno horrible, n
mustached il negro Spade chiamata impiegato di funzionamento,
distribuente con la sua mano lunga meravigliosa il destino delle
migliaia dei pacchetti espressi, n il SAM del fairy nello scantinato
che limping dal tronco leaden al tronco, n a Joe al contatore con
suo sorridere di ripartizione nervosa codardo ai clienti, n al
granaio interno dello stomaco della balena grayish-verde in cui
manteniamo il bagaglio in cremagliere spaventose, nelle centinaia dei
suitcases pieni della tragedia che oscilla avanti e indietro l'attesa
da aprire, n nel bagaglio che perso, n danneggiato le
maniglie, targhette hanno sparito, legare rotti & corde rotte, tronchi
interi che esplodono sul pavimento di calcestruzzo, n seabags
svuotati nella notte nel magazzino finale.

II

Tuttavia la forcella mi ha ricordato dell'angelo, scaricando un bus,
vestito in protezione dell'uomo del lavoro dell'angelo ufficiale della
faccia nera blu dei camici, spingente con la sua pancia un high
accatastato cavallo enorme della latta con bagaglio nero, osservante
in su mentre ha passato la lampadina gialla del high della tenuta
e del granaio su suo braccio truffatore dello shepherd del ferro.

III

Era le cremagliere, io ha realizzato, sedendosi in cima loro ora come
mie non all'ora di pranzo riposeranno il mio piede stanco, esso
erano le cremagliere, le mensole e gli alberini di legno grandi degli
stanchions ed il pavimento montato fasci al tetto jumbled con
bagaglio,
-- il tronco dopoguerra del metallo bianco giapponese gaudily fiorito
& dirige per Bragg Forte, un pacchetto messicano della carta
verde nella corda viola adorned con i nomi per Nogales, centinaia dei
radiatori tutto d'un tratto per Eureka, casse della biancheria intima
hawaiana, dei rotoli dei manifesti sparsi sopra la penisola, dei dadi
a Sacramento, di un occhio umano per Napa, di una scatola di alluminio
di anima umana per Stockton e di un pacchetto rosso piccolo dei denti
per Calistoga- che era le cremagliere e queste sulle cremagliere ho
visto nudo alla luce elettrica la notte prima che rinunciassi, le
cremagliere sono stato generato per appendere i nostri possessi, per
mantenerli insieme, uno spostamento provvisorio nello spazio, dio
unico il senso di sviluppo della struttura rickety di tempo, di tenere
i sacchetti per trasmettere sopra le strade, per trasportare il nostro
bagaglio da un posto ad un altro che cercano un bus per guidarli
indietro a casa a eternity dove il cuore stato lasciato e le
rotture d'addio ha cominciato.

IV

Uno swarm di bagaglio che si siede dal contatore come il bus
continentale del trasporto tira dentro. L'orologio che registra 12:15
a.m., maggio 9, 1956, la seconda mano che si muove in avanti, rosso.
Ottenendo aspettare per caricare il mio ultimo bus.-Farewell,
il mercurio Flotta-fleet-footed della strada principale pacifica de
Richmond Vallejo Portland dell'insenatura della noce, dio del
transience. Un ultimo pacchetto siede solo alla mezzanotte che attacca
in su dal high della cremagliera del litorale come la luce
fluorescente polverosa.

Lo stipendio che li pagano troppo basso per vivere sopra. Tragedia
ridotta ai numeri. Ci per i poveri shepherds. Sono un comunista.
Greyhound d'addio del ye dove ho sofferto cos tanto, ho danneggiato
il mio ginocchio ed ho raschiato la mia mano ed ho costruito i miei
muscoli pectoral grandi come vagina.

Maggio 9, 1956


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.