SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Giorni De Nagasaki

by Allen Ginsberg

I -- Un Pomeriggio Piacevole

per Michael Brownstein e Dick Gallup


I poets da un giorno 3 e 60 orecchi seduti sotto una tenda
verde-barrata di tauqua di Chau- nel aurora che ascolta lo spiritual
nero, colpendo i loro piedi leggermente, apprezzanti le parole che
cantano vicino in venti della montagna su un giorno pieno di sole
piacevole di riposo -- il vento selvaggio ha saltato con il cielo blu
riempito di nubi lanuginose allungate dalla citt centrale agli
appartamenti rocciosi, il plutonio sizzled nella relativa base
segreta, i cani caldi sizzled nella bocca di microonda del lunchwagon
del randello del leone, aranciata ha bollito sopra in waxen il
traffico delle tazze spostata lungo Colefax, meditators silenziosi
nella shrine-stanza del castello del diamante a Boulder ha seguito
uscire delle loro narici, nessuno dell'alito potrebbe ricordarsi di
qualche cosa, alcoolici ha volato dalle bocche & dai nasi, verso
l'esterno del cielo, attraverso le pianure del Colorado & la tenda si
agitato felicemente spazioso aperto & non caduto.


18 giugno 1978


II -- Protesta Di Pace

Le nubi del cumulus fanno galleggiare attraverso l'eccedenza del cielo
blu la fabbrica bianco-white-walled di Rockwell Corporation
-- sono andare arrestare quello?

*

Montagne rocciose che aumentano dietro noi Denver che lucida alla luce
di mattina
-- condotto via dalla folla dalla polizia e dai photographers

*

Ginsberg di mezza et ed Ellsberg preso gi la strada al greyhaired
il furgone dello sheriff -- ma che cosa circa Einstein? Che cosa circa
Einstein? Hey, Einstein ritorna!


III -- Courthouse Dorato

Aspettando il giudice, prigionieri silenziosi di respirazione,
testimoni, polizia -- l'stenografo sbadiglia nelle sue palme.

9 agosto 1978


IV -- Ognuno Fantasia

Ho camminato esterno & i lotti di plutonio caduti bomb'd dappertutto
il lato orientale pi basso ci non fosse alcuna drogheria giusta
bruciata, potholes degli scheletri del ferro delle costruzioni a
sinistra si aprono alle acque puzzanti della fogna

Ci era la gente che starving e che striscia attraverso il deserto il
Martian UFOs con i raggi chiari blu del destroyer passati sopra e si
asciugato su tutte le acque

Palmtrees carbonizzati del Amazon per le centinaia delle miglia da
entrambi i lati del fiume

10 agosto 1978


V -- stanza attendente nella pianta rocciosa del plutonio degli
appartamenti

"darci le armi che dobbiamo proteggersi!" la protezione bareheaded
alza il suo flyswatter sopra lo scrittorio
-- whap!

*

Uno schermo verde-letter'd sulla parete del pressboard! "la vita
fragile. Maneggiare con cura "-- la mia qualit! qui dove fanno
gli inneschi nucleari della bomba.


17 agosto 1978


VI -- numeri in taccuino rosso

2.000.000 hanno ucciso nel Vietnam 13.000.000 rifugiati nel Indochina
1972 200.000.000 anni affinch la galassia girino sul relativo nucleo
24.000 che il periodo radioattivo grande babylonian di anno 24.000 di
plutonio 2.000 pi ho ottenuto mai per una poesia che leggono 80.000
delfini uccisi nel dragnet 4.000.000.000 anni di terra stata
nata

Estate 1978


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.