SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Ode Di Plutonian

by Allen Ginsberg

I

Che nuovo elemento prima di noi unborn in natura? ci una nuova cosa
sotto il sole? In fine Whitman inquisitive un tema epic, detonative,
scientifico moderno in primo luogo ha rinchiuso unmindful dal dottore
Seaborg con la mano di ous del veleno, chiamata per il pianeta della
morte attraverso il mare oltre Uranus di cui il minerale chthonic
genera questo signore magma-strappato di Hades, il padre delle furie
avenging, re del billionaire inferno- adorato una volta con il taglio
delle gole delle pecore nere, faccia dei priests evitata dai misteri
sotterranei in singolo tempiale a Eleusis, Persephone Molla-verde
nuptialed alla sua madre inevitabile di Demeter, dello schermo della
rugiada piangente del asphodel, al suo derivato immagazzinato in
spelonche salate sotto neve bianca, alla grandine di nero, alla
pioggia grigia di inverno o al ghiaccio polare, stagioni in grado del
immemor- prima che i pesci volassero nel cielo, prima che una ram
morisse dai il cespuglio starry, prima che il cielo e la terra o i
gemelli timbrati Bull iscrivessero le loro memorie in argilla o
inondazione di Crab'd lavasse la memoria dal cranio, o il leone ha
fiutato la brezza lilla in Eden -- prima dell'anno grande ha
cominciato a girare i relativi dodici segni, ere le costellazioni
hanno fatto rotare lentamente per twenty-four mila anni pieni di sole
intorno al loro asse in sagittarius, cento sixty-seven mille volte che
rinviano a questa notte

Il nemesis radioattivo era voi l allo scoppio unsmelling tongueless
dumb di nero di inizio del lusion di Disil-? Manifesto la vostra
parola baptismal dopo quattro miliardo anni che indovino il vostro
compleanno nella notte del earthling, io saluto il vostro ultimo
terribile maestoso come i dii, Sabaot, Jehova, Astapheus, Adonaeus,
Elohim, Iao, Ialdabaoth, Aeon di presenza da ignaro sopportato Aeon in
un abyss di luce, galassie premurose brillanti di riflessioni del
Sophia, stagni di giro rapido di starspume argento-sottili come
capelli di Einstein! Padre Whitman celebro un aspetto che rende il
oblivion di auto! Grande oggetto che annihilates le mani inky & ha
paginato le preghiere, immortalities ispirati dei orators anziani,
comincio il vostro chant, openmouthed l'esalazione nei laminatoi
silenziosi a Hanford, il fiume della savanna, gli appartamenti
rocciosi, Pantex, Burlington, Albuquerque che urlo attraverso
Washington, Carolina del Sud, Colorado, il Texas, Iowa, Nuovo Messico
dell'eccedenza spaziosa del cielo, in cui il creat dei reattori
nucleari una nuova cosa sotto il sole, in cui le guerra-piante di
Rockwell fabbricano questo innesco del roba di morte nei bagni
dell'azoto, mason del Gancio-Silas monta il segreto terrorizzato
dell'arma da dieci migliaia, & dove il tain di Manzano Moun- si vanta
per memorizzare il relativo deperimento terribile con il millenia
duecento quaranta mentre la nostra galassia si sviluppa a spirale
intorno al relativo nucleo nebuloso. Entro nei vostri posti segreti
con la mia mente, io parlo con la vostra presenza, io ruggisco il
vostro ruggito del leone con la bocca mortale. Un microgrammo ha
ispirato alla deriva ad un polmone, dieci libbre delle alpi grige
dell'eccedenza di movimento lento della polvere di metallo pesante la
larghezza del pianeta, quanto tempo prima della vostre ruggine e morte
di velocit di radiance agli esseri sentient? Entrare nel mio corpo o
non carol il mio spirito all'interno di voi, il peso di
Unnaproachable, elemento pesante pesante della O lo ho svegliato
vocalize il vostro sciousness con- a sei mondi che chant la vostra
vanit assoluta. Yeah il monster di rabbia birthed nel timore O la
maggior parte del artificiale mai generato ignaro della materia
interrare! Delusion degli imperi del metallo! Destroyer degli
scienziati di menzogne! Devourer dei General covetous,
dell'inceneratore degli eserciti & di Melter delle guerre! Giudizio
dei giudizi, nazioni vengeful dell'eccedenza divine del vento,
molester dei presidenti, Death-scandalo delle politiche capitali! Di
amperora di civilizzazioni indus- stupidly trious! Canker-canker-Hex
sul gran numero imparato o sul illiterate! Manu- factured lo spettro
di motivo umano! La O si solidificata imago di practicioner nelle
arti che nere oso la vostra realt, io sfida vostro molto essere!
Pubblico la vostri causa ed effetto! Giro la rotella della mente sulle
vostre trecento tonnellate! Il vostro nome entra nell'orecchio
dell'umanit! Comprendo le vostre ultime alimentazioni! I miei
avanzamenti di oratoria sul vostro vaunted il mistero! Questo alito
dissipa i vostri timori del braggart! Canto la vostra forma in fine
dietro il vostro calcestruzzo & le pareti del ferro all'interno del
vostro fortress degli schermi di gomma & traslucidi del silicone in
armadietti e nei bagni filtrati del tornio lubrificano, i miei
resounds di voce tramite le scatole per guanti del robot & latte ed
echi del ignot in volte elettriche inerti della sfera del atmo-, entro
con lo spirito fuori forte nei vostri tamburi della barra di
combustibile nel sottosuolo sui thrones e sulle basi soundless di
densit del cavo O! Questo anthem senza peso strombazza alloggiamenti
nascosti diretti transcendent ed attraversa i portelli del ferro nella
stanza infernal! Sopra la vostra vibrazione terribile i galleggianti
misurati di questa armonia udibili, questi toni jubilant sono miele ed
il latte e l'acqua vino-dolce versata sul pavimento nero di pietra,
queste sillabe sono chicchi che dell'orzo spargo sul nucleo del
reattore, io denominano il vostro nome con le vocali vuote, psalm di I
la vostra fine di destino vicino, il mio alito vicino a deathless mai
sul vostro lato per ortografare il vostro destino, io regolano questo
verse prophetic sulle vostre pareti del mausoleum per sigillarli in su
eternally con la verit del diamante! Plutonio condannato O.

II

La barra esamina la storia di Plutonian dalla mezzanotte si
illuminata con gli streetlamps lavorare alla luce ch'in anticipo
dell'alba contempla le pensiero-forme del tranquil spaziate fuori fra
delle nazioni lle politic che prolifera il arm'd burocratico &
horrific, industrie del vapore del mercurio di Satanic si
proiettata improvviso con cinquecento miliardo resistenze del dollaro
intorno al mondo lo stesso tempo questo testo regolato a Boulder,
Colorado prima che la gamma anteriore di montagne rocciose dodici
miglia di nord dell'impianto nucleare degli appartamenti rocciosi in
unito in Dichiari dell'America del Nord, sfera occidentale di
Hemi- della terra del pianeta sei mesi e quattordici giorni intorno al
nostro sistema solare in una galassia a spirale l'anno locale dopo che
il dominion di ultimo dio diciannove cento settanta otto completati
come nubi hazed gialle di alba illumini l'est, citt de Denver il
bianco sotto profondo vuoto aumentante del cielo blu & spazioso
trasparenti ad una stella di mattina su sopra il balcone sopra alcune
automobili si seduto con le rotelle per porre freno in discesa
dalla cresta frastagliata del pino del Flatiron, prati della montagna
del sunlit ha peso alle scogliere ruggine-rosse dell'arenaria sopra i
tetti della casa urbana del mattone mentre gli sparrows hanno
svegliato il fischio con verde di estate della via marina hanno
frondeggiato alberi.

III

Questo ode a voi poets della O ed orators da venire, voi genera
Whitman mentre unisco il vostro lato, voi congresso e la gente
americana, voi presenta i meditators, amici spiritosi & insegnanti,
padrone della O delle arti del diamante, prendete questa rotella delle
sillabe a disposizione, queste vocali e le consonanti all'estremit
dell'alito prendono questa inalazione di veleno nero al vostro cuore,
alito verso l'esterno questo blessing dal vostro seno sui nostri
appartamenti rocciosi dei deserti degli oceani delle citt delle
foreste della creazione e le montagne nei dieci sensi pacify con
esalazione, arricchiscono questo ode di Plutonian per esplodere il
relativo tuono vuoto attraverso i pensiero-mondi di terra magnetizzano
questo urlo con la piet heartless, distruggono questa montagna
di plutonio con l'ordinario il discorso del corpo e di mente, cos
autorizza il questo Mente-custodisce lo spirito uscito, uscito, andato
di l, andato oltre me, lo spazio di risveglio, cos amperora!

14 luglio 1978


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.