SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Ode De Plutonian

by Allen Ginsberg

I

Que elemento novo antes de ns unborn na natureza? H uma coisa nova
sob o sol? Em ltimo Whitman inquisitive um tema epic, detonative,
cientfico moderno penned primeiramente unmindful pelo doutor Seaborg
com a mo do ous do veneno, nomeada para o planeta da morte atravs
do mar alm de Uranus cujo o minrio chthonic gena este senhor
magma-rasgado de Hades, pai de furies avenging, rei do inferno do
billionaire adorado uma vez com corte das gargantas dos carneiros
pretos, cara dos priests averted dos mistrios subterrneos no
nico temple em Eleusis, Persephone Mola-verde nuptialed a sua me
inevitvel da mscara, do Demeter do orvalho weeping do asphodel, a
sua filha armazenada em cavernas salty sob a neve branca, a saraiva do
preto, chuva cinzenta do inverno ou ao gelo polar, estaes
capazes do immemor- antes que os peixes voaram no heaven, antes que
uma ram morreu por o arbusto starry, antes que o cu e a terra ou os
gmeos carimbados Bull inscreveram suas memrias na argila ou
inundao de Crab'd lavasse a memria do skull, ou o leo sniffed
a brisa lilac em Eden -- antes do ano grande comeou a girar seus
doze sinais, ere as constelaes rodaram por twenty-four mil anos
ensolarados lentamente em volta de sua linha central no sagittarius,
cem sixty-seven mil vezes que retornam a esta noite

O castigo merecido radioativo era voc l na exploso unsmelling
tongueless dumb do preto do comeo do lusion de Disil-? Eu manifesto
sua palavra baptismal aps quatro bilho anos onde eu suponho seu
aniversrio na noite do earthling, mim saudo seu ltimo terrvel
majestoso como os deuses, Sabaot da presena, Jehova, Astapheus,
Adonaeus, Elohim, Iao, Ialdabaoth, Aeon de ignorant carregado Aeon em
um abyss da luz, galxias pensativas resplandecendo das reflexes de
Sophia, pools do giro do starspume prata-finos como os cabelos de
Einstein! Pai Whitman eu comemoro uma matria que renda o oblivion do
self! O assunto grande que annihilates as mos inky & paginou
prayers, immortalities inspirados dos orators' velhos, eu comeo o
seu chant, openmouthed exhaling em moinhos silenciosos em Hanford, rio
do excesso spacious do cu do savannah, planos rochosos, Pantex,
Burlington, Albuquerque que eu grito atravs de Washington, carolina
sul, Colorado, Texas, Iowa, Novo Mxico, onde o creat dos reatores
nucleares uma coisa nova sob o sol, onde as guerra-plantas de Rockwell
fabricam este disparador do material da morte em banhos do
nitrognio, mason do Gancho-Silas monta o segredo estarrecido da arma
por dez milhares, & onde o tain de Manzano Moun- boasts para armazenar
sua deteriorao terrvel com dois cem millenia quarenta quando
nossa galxia espiralar em torno de seu ncleo nebulous. Eu entro em
seus lugares secretos com minha mente, mim falo com sua presena, mim
rujo seu rugido do leo com boca mortal. Um micrograma inspirou a um
pulmo, dez libras de alpes cinzentos do excesso do movimento lento
da poeira de metal pesado adrift a largura do planeta, quanto tempo
antes de seus blight e morte das velocidades do radiance aos seres
sentient? Incorporar meu corpo ou no eu carol meu esprito dentro
de voc, peso de Unnaproachable, elemento pesado pesado de O awakened
me vocalize seu sciousness con- a seis mundos que eu chant seu vanity
absoluto. Yeah o monster da raiva birthed no medo O a maioria de
unnatural sempre criado ignorant da matria ligar terra! Delusion
de imprios do metal! Destroyer de cientistas encontrando-se!
Devourer de generais covetous, de incinerator dos exrcitos & de
Melter das guerras! Julgamento dos julgamentos, naes vengeful do
excesso divine do vento, molester dos presidentes, Morte-death-Scandal
da poltica importanta! Do ampre-hora das civilizaes indus-
stupidly trious! Canker-canker-Hex nos multitudes aprendidos ou no
illiterate! Manu- factured o spectre da razo humana! O solidified
imago do practicioner em artes que pretas eu ouso sua realidade, mim
desafia seu muito ser! Eu publico seus causa e efeito! Eu giro a roda
da mente em suas trs cem toneladas! Seu nome entra na orelha da
humanidade! Eu embody seus poders finais! Meus avanos do oratory no
seu vaunted o mistrio! Esta respirao dispels seus medos do
braggart! Eu canto seu formulrio no ltimo atrs de seu concreto &
as paredes do ferro dentro de seu fortress dos protetores de borracha
& translcidos do silicone em uns armrios e em banhos filtrados do
torno oleiam, meus resounds da voz atravs das caixas de luva do
rob & latas e ecos do ignot nos vaults eltricos inertes da esfera
do atmo-, eu entro com o esprito para fora alto em seus cilindros da
haste de combustvel no subsolo em thrones e em camas soundless da
densidade da ligao O! Este anthem weightless toca trombeta
cmaras escondidas diretas transcendent e quebra atravs das portas
do ferro no quarto infernal! Sobre sua vibrao terrvel os
flutuadores medidos desta harmonia audveis, estes tons jubilant so
mel e o leite e a gua vinho-doce derramada no assoalho preto de
pedra, estas slabas so groats que da cevada eu disperso no ncleo
de reator, mim chamam seu nome com vogais ocas, psalm de I seu fim do
fate perto, minha respirao perto de deathless sempre em seu lado
para soletrar seu destiny, mim ajustam este verso prophetic em suas
paredes do mausoleum para sel-lo acima eternally com verdade do
diamante! Plutnio doomed O.

II

A barra examina o history de Plutonian da meia-noite iluminou-se com
streetlamps at na luz que adiantada do alvorecer contempla
pensamento-formulrios do tranquil espaadas para fora entre das
naes umas politic que proliferating o arm'd burocrtico &
horrific, indstrias do vapor do mercrio de Satanic projetou-se
repentino com cinco cem bilho foras do dlar em torno do mundo a
mesma hora este texto ajustado em Boulder, Colorado antes da escala
dianteira de montanhas rochosas doze milhas de norte da facilidade
nuclear dos planos rochosos em estados unidos de America do Norte,
esfera ocidental de Hemi- da terra do planeta seis meses e quatorze
dias em torno de nosso sistema solar em uma galxia espiral o ano
local depois que o dominion do ltimo deus dezenove cem setenta oito
terminados como nuvens hazed amarelas do alvorecer brighten o leste,
cidade de Denver o branco abaixo de profundo vazio levantando-se do
cu azul & spacious transparentes a uma estrela da manh altamente
sobre o balco acima de alguns automveis sentou-se com rodas para
curb para baixo do cume entalhado do pinho de Flatiron, prados da
montanha do sunlit inclinou-se aos penhascos oxidao-vermelhos do
sandstone acima dos telhados do townhouse do tijolo enquanto os
pardais acordaram assobiar com o verde do vero da rua marinha
folhearam rvores.

III

Este ode a voc poetas de O e orators a vir, voc gena Whitman
enquanto eu junto seu lado, o congress e povos americanos, voc
apresenta meditators, amigos espirituais & professores, voc mestre
de O das artes do diamante, faz exame desta roda das slabas
disposico, estas vogais e as consoantes extremidade da
respirao fazem exame deste inhalation do veneno preto a seu
corao, respirao para fora deste blessing de seu peito em
nossos planos rochosos dos desertos dos oceanos das cidades das
florestas da criao e as montanhas nos dez sentidos pacify com
exhalation, enriquecem este ode de Plutonian para explodir seu trovo
vazio atravs dos pensamento-mundos earthen magnetizam este howl com
compassion heartless, destroem esta montanha do plutnio com
ordinrio o discurso da mente e do corpo, empower assim o este
Mente-guarda o esprito sado, sado, ido alm, ido alm de mim,
espao da viglia, assim ampre-hora!

Julho 14, 1978


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.