SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Oda de Plutonian

by Allen Ginsberg

I

Qu nuevo elemento antes de nosotros unborn en naturaleza? Hay una
nueva cosa debajo del sol? En Whitman inquisitivo pasado un tema
pico, detonative, cientfico moderno primero encerr unmindful del
doctor Seaborg con la mano del ous del veneno, nombrada para el
planeta de la muerte a travs del mar ms all de Uranus que
mineral chthonic engendra a este seor magma-rasgado de Hades, padre
de furias que se vengaban, rey del infierno del multimillonario adorado una
vez con el corte de las gargantas de las ovejas negras, cara de los
sacerdotes evitada de misterios subterrneos en solo templo en
Eleusis, Persephone Resorte-verde nuptialed a su madre inevitable de
la cortina, de Demeter del roco que lloraba del asphodel, a su hija
almacenada en cavernas saladas debajo de la nieve blanca, al granizo
del negro, a la lluvia gris del invierno o al hielo polar, estaciones
capaces del immemor- antes de que los pescados volaran en cielo, antes
de que un espoln muriera por el arbusto starry, antes de que el
cielo y la tierra o los gemelos estampados Bull inscribieran sus
memorias en arcilla o inundacin de Crab'd lav memoria del crneo,
o el len oli la brisa lilac en Eden -- antes del gran ao
comenz a dar vuelta a sus doce muestras, ere las constelaciones
rodaron por veinticuatro mil aos asoleados lentamente alrededor de
su eje en sagitario, ciento sixty-seven mil veces que volvan a esta
noche

Nmesis radiactivo era usted all en la rfaga unsmelling
tongueless muda del negro del principio del lusion de Disil-?
Manifiesto su palabra bautismal despus de cuatro mil millones aos
que conjeturo su cumpleaos en noche del earthling, yo saludo su
ltimo terrible majestuoso como los dioses, Sabaot, Jehova,
Astapheus, Adonaeus, Elohim, Iao, Ialdabaoth, Aeon de la presencia de
ignorante nacida Aeon en un abismo de la luz, galaxias pensativas que
brillan de las reflexiones de Sophia, piscinas del giro del starspume
plata-finas como pelos de Einstein! Padre Whitman celebro una
cuestin que rinda el oblivion del uno mismo! El tema magnfico que
aniquila las manos manchadas de tinta y pagin rezos, inmotalidades
inspiradas de los viejos oradores ', comienzo su canto, openmouthed
la exhalacin en los molinos silenciosos en Hanford, ro de la
sabana, planos rocosos, Pantex, Burlington, Albuquerque que grito por
Washington, Carolina del Sur, Colorado, Tejas, Iowa, New Mxico del
excedente espacioso del cielo, en donde el creat de los reactores
nucleares una nueva cosa debajo del sol, donde las guerra-plantas de
Rockwell fabrican este disparador de la materia de la muerte en baos
del nitrgeno, masn de la Suspensio'n-Silas monta el secreto
aterrorizado de la arma por diez millares, y donde el tain de Manzano
Moun- se jacta para almacenar su decaimiento terrible con el millenia
doscientos cuarenta mientras que nuestra galaxia tuerce en espiral
alrededor de su base nebulosa. Entro en sus lugares secretos con mi
mente, yo hablo con su presencia, yo rujo su rugido del len con la
boca mortal. Un microgramo inspir a un pulmn, diez libras de las
montan@as grises del excedente de la cmara lenta del polvo de metal
pesado a la deriva la anchura del planeta, cuanto tiempo antes de su
destrozo y muerte de las velocidades de la radiacin a los seres
sentient? Incorporar mi cuerpo o no carol mi alcohol dentro de usted,
peso de Unnaproachable, elemento pesado pesado de O me despert
vocalize su sciousness con- a seis mundos que canto su vanidad
absoluta. El monstruo de la clera birthed s en el miedo O la
mayora del artificial siempre creada ignorante de la materia
conectar a tierra! Delusion de los imperios del metal! Destructor de
cientficos de mentira! Devourer de generales codiciosos, del
incinerador de ejrcitos y de Melter de guerras! Juicio de los
juicios, naciones vengeful del excedente divino del viento, molester
de presidentes, Muerte-Esca'ndalo de la poltica capital! Del
amperio hora de las civilizaciones indus- estpido trious!
Canker-Tuerca hexagonal en las multiplicidades aprendidas o
illiterate! Manu- factured el espectro de la razn humana! O
solidific imago del practicioner en artes negros que me atrevo su
realidad, yo desafa su muy estar! Publico su causa y efecto! Doy
vuelta a la rueda de la mente en sus trescientas toneladas! Su nombre
entra en el odo de la humanidad! Incorporo sus ltimas energas!
Mis avances del oratorio en su vaunted misterio! Esta respiracin
disipa sus miedos del braggart! Canto su forma en el ltimo detrs
de su concreto y las paredes del hierro dentro de su fortaleza de los
protectores de goma y translcidos del silicio en gabinetes y baos
filtrados del torno engrasan, mis resounds de la voz a travs de las
cajas de guante de la robusteza y las latas y los ecos del ignot en
las cmaras acorazadas elctricas inertes de esfera del atmo-, entro
con el alcohol hacia fuera ruidoso en sus tambores de la barra de
combustible subterrneamente en los tronos y las camas soundless de
la densidad del plomo O! Este himno ingrvido toca la trompeta los
compartimientos ocultados directos transcendent y se rompe a travs
de puertas del hierro en el cuarto infernal! Sobre su vibracin
terrible los flotadores medidos de esta armona audibles, estos tonos
jubilosos son miel y la leche y el agua vino-dulce vertida en el piso
negro de piedra, estas slabas son avenas mondadas de la cebada que
disperso en el ncleo del reactor, yo llaman su nombre con vocales
huecos, salmo de I su cierre del sino cerca, mi respiracin cerca de
inmortal siempre en su lado para deletrear su destino, yo fijan este
verso proftico en sus paredes del mausoleo para sellarle para arriba
eternamente con verdad del diamante! Plutonio condenado O.

II

La barra examina la historia de Plutonian de la medianoche se
encendi con los streetlamps hasta en la luz temprana del amanecer
que l comtempla las pensamiento-formas del tranquil espaciadas hacia
fuera entre de las naciones diplomticas que prolifera el arm'd
burocrtico y horrific, industrias del vapor del mercurio de Satanic
proyect repentino con cinco cientos mil millones fuerzas del dlar
alrededor del mundo la misma hora este texto se fija en Boulder,
Colorado antes de la gama delantera de montaas rocosas doce millas
de norte de la facilidad nuclear de los planos rocosos en Estados
Unidos de Norteamrica, esfera occidental de Hemi- de la tierra del
planeta seis meses y catorce das alrededor de nuestra Sistema Solar
en una galaxia espiral el ao local despus de que el dominio del
dios pasado diecinueve cientos setenta ocho terminados como nubes
hazed amarillas del amanecer aclare el este, ciudad de Denver el
blanco debajo de profundo vaco de levantamiento del cielo azul y
espacioso transparentes a una estrella de la maana arriba sobre el
balcn sobre algunos automviles se sent con las ruedas para
contener cuesta abajo del canto hecho punta del pino de Flatiron,
prados de la montaa del sunlit se inclin a los acantilados
moho-rojos de la piedra arenisca sobre las azoteas de la casa urbana
del ladrillo mientras que hojearon los gorriones despertaron silbar
con el verde del verano de la calle marina los rboles.

III

Esta oda a usted los poetas de O y los Oradores a venir,
usted engendra Whitman como ensamblo su lado, a le congreso y a gente
americana, usted presenta los meditators, amigos espirituales y los
profesores, usted amo de O de los artes del diamante, toma esta rueda
de slabas a disposicin, estas vocales y las consonantes al extremo
de la respiracin llevan esta inhalacin del veneno negro su
corazn, respiracin fuera de esta bendicin de su pecho en
nuestros planos rocosos de los desiertos de los ocanos de las
ciudades de los bosques de la creacin y las montaas en las diez
direcciones pacifican con la exhalacin, enriquecen esta
Oda de Plutonian para estallar su trueno vaco a travs de
los pensamiento-mundos de tierra magnetizan este aullido con la
compasin despiadada, destruyen esta montaa del plutonio con
ordinario el discurso de la mente y del cuerpo, as autoriza este
Mente-guarda el alcohol salido, salido, ido ms all, ido ms all
de m, espacio de la estela, tan amperio hora!

De julio el 14 de 1978


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Allen Ginsberg
  1. 136 Syllables At Rocky Mountain Dha
  2. America
  3. An Asphodel
  4. An Eastern Ballad
  5. A Desolation
  6. A Supermarket In California
  7. A Western Ballad
  8. CIA Dope Calypso
  9. Cosmopolitan Greetings
  10. Crossing Nation
  11. Death Fame
  12. Father Death Blues Dont Grow Old Pa
  13. Feb 29 1958
  14. First Party At Ken Keseys With Hell
  15. Five AM
  16. Footnote To Howl
  17. Fourth Floor Dawn Up All Night Writ
  18. Haiku Never Published
  19. Homework
  20. Howl
  21. Hum Bom
  22. In Back Of The Real
  23. In The Baggage Room At Greyhound
  24. Kissass
  25. Making The Lion For All Its Got --
  26. Nagasaki Days
  27. Please Master
  28. Plutonian Ode
  29. Psalm IV
  30. Refrain
  31. September On Jessore Road
  32. Song
  33. Sphincter
  34. Sunflower Sutra
  35. The Lion For Real
  36. Those Two
  37. Transcription Of Organ Music
  38. War Profit Litany
  39. When The Light Appears
  40. Wild Orphan
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.