World Poetry Translation Project

Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE Diccussions, translations and positive people at our Facebook Page Le Lion Pour Vrai by Allen Ginsberg le "muette de Soyez versent le moi, Idole contemplatif…" Je suis venu à la maison et ai trouvé un lion dans ma pièce vivante précipitée dehors sur le lion criard d'évasion du feu ! Lion ! Deux sténographes ont tiré leurs cheveux de brunnette et ont frappé la fenêtre m'ont fermé se sont dépêchés à la maison à Patterson et sont restés deux jours Le vieux who'd appelé d'analyste de Reichian m'a donné un coup de pied hors de la thérapie pour la marijuana de tabagisme 'que c'est produit 'moi a haleté 'il y a un lion dans ma pièce vivante ''j'ai peur que n'importe quelle discussion n'aurait aucune valeur 'il a accrochée vers le haut Je suis allé chez mon vieux petit ami que nous sommes devenu ivres avec sa petite amie je l'ai embrassé et annoncé j'ai eu un lion avec une lueur folle dans mon oeil nous enroulons vers le haut du combat sur le plancher I avons mordu son sourcil il m'a donné un coup de pied dehors j'ai fini vers le haut de masturbating dans sa jeep garée dans lion de gémissement de rue le '.' Joey trouvé mon ami de romancier et hurlé à lui le 'lion!' Il m'a regardé m'a intéressé et a lu ses poetries élevés d'ignu spontané que j'ai écoutés des lions tous j'ai entendus étais des fourmis de Tiglon Hippogriff Unicorn d'éléphant mais figuré il m'a vraiment compris quand nous l'avons fait en salle de bains de la sagesse d'Ignaz. Mais le jour suivant il m'a envoyé une feuille de sa retraite fumeuse de montagne 'je t'aime peu de Bo-Bo avec vos lions d'or sensibles mais vu qu'il n'y a pas de l'individu et aucunes barres donc que le zoo de votre cher hath de père aucun lion tu dit votre mère étais fou ne pas s'attendre à ce que je produise le monstre pour votre jeune marié.' Stupéfiée confuse et exalté rappelé me du vrai lion mort de faim dans sa puanteur dans Harlem a ouvert la porte que la salle a été remplie de souffle de bombe de sa colère il hurlant voracement aux murs de plâtre mais personne ne pourrait entendre que l'extérieur par la fenêtre mon oeil a attrapé le bord du immeuble voisin rouge se tenant dans le calme deafening nous avons regardé l'un l'autre son oeil jaune implacable dans le halo rouge de rhuemy ciré par fourrure sur mes propres mais il a cessé d'hurler et a découvert une salutation de croc. J'ai tourné mon dos et broccoli cuit pour le dîner sur une eau de boilt de fourneau de gaz de fer et ai pris un bain chaud dans le vieux tup sous le panneau d'évier. Il ne m'a pas mangé, tho que je l'ai regretté mourant de faim en ma présence. La semaine prochaine il a gaspillé loin une couverture malade complètement des os wheaten les cheveux tombant hors d'exaspéré et l'oeil de rougissement comme il étendent la tête velue énorme faisante mal sur ses pattes par la bibliothèque d'oeuf-caisse remplie de volumes minces de Platon, et le Bouddha. Reposé par le sien le côté chaque nuit évitant mes yeux de son affamé motheaten le visage arrêté se mangeant qu'il est devenu plus faible et hurlé la nuit tandis que je faisais manger des cauchemars par le lion dans la librairie sur le campus cosmique, un lion moi-même mort de faim par professeur Kandisky, mourant dans le cirque du flophouse d'un lion, j'ai réveillé des matins la mort toujours supplémentaire de lion sur le plancher -- cried'Eat 'Terrible de Presence!'I moi ou matrice!' Il s'est levé qu'après-midi -- marché à la porte avec sa patte sur le mur du sud pour affermir son corps de tremblement laissé hors d'un grincement âme-soul-rending du toit sans fond de sa bouche tonnant de mon plancher au ciel plus lourd qu'un volcan la nuit au Mexique a poussé la porte ouverte et dite dans une voix caillouteuse "non ce bébé de fois -- mais je serai de retour encore." Le lion qui mange mon esprit maintenant pendant une décennie sachant seulement votre faim pas le bonheur de votre hurlement de la satisfaction O de l'univers comment AM I choisi dans cette vie j'ont entendu votre promesse je suis prêt à me mourir ont servi votre attente affamée et antique de seigneur I de la présence O dans ma chambre à votre pitié. Paris, Mars 1958 Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Allen Ginsberg Hum Bom Refrain Plutonian Ode Kissass A Supermarket In California Father Death Blues Dont Grow Old Pa Homework Five AM Sunflower Sutra Cosmopolitan Greetings Crossing Nation War Profit Litany When The Light Appears Wild Orphan CIA Dope Calypso Transcription Of Organ Music Fourth Floor Dawn Up All Night Writ Nagasaki Days Please Master Footnote To Howl Haiku Never Published Howl The Lion For Real Sphincter An Eastern Ballad A Desolation America In Back Of The Real An Asphodel First Party At Ken Keseys With Hell In The Baggage Room At Greyhound A Western Ballad Making The Lion For All Its Got -- 136 Syllables At Rocky Mountain Dha Feb 29 1958 Psalm IV Death Fame September On Jessore Road Song Those Two

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

A.E. Housman	A.R. Ammons	A.S.J. Tessimond
Abraham Cowley	Adam Zagajewski	Adrienne Rich
Ai	Alan Dugan	Alan Seeger
Alden Nowlan	Alexander Pope	Alfred Lord Tennyson
Alfred Noyes	Algernon Swinburne	Alice Duer Miller
Alice Walker	Allen Ginsberg	Amy Clampitt
Amy Lowell	Andrew Marvell	Andrew Paterson
Anna Akhmatova	Anne Bradstreet	Anne Carson
Anne Sexton	Annie Dillard	Anthony Hecht
Antonio Machado	Archibald MacLeish	Arthur Hugh Clough
Audre Lorde	Austin Clarke

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.

Please Join Our NEW Facebook Page