SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

A Hedge Of Rubber Trees

by Amy Clampitt

The West Village by then was changing; before long
the rundown brownstones at its farthest edge
would have slipped into trendier hands. She lived,
impervious to trends, behind a potted hedge of
rubber trees, with three cats, a canary-refuse
from whose cage kept sifting down and then
germinating, a yearning seedling choir, around
the saucers on the windowsill-and an inexorable
cohort of roaches she was too nearsighted to deal
with, though she knew they were there, and would
speak of them, ruefully, as of an affliction that
might once, long ago, have been prevented.

Unclassifiable castoffs, misfits, marginal cases:
when you're one yourself, or close to it, there's
a reassurance in proving you haven't quite gone
under by taking up with somebody odder than you are.
Or trying to. "They're my friends," she'd say of
her cats-Mollie, Mitzi and Caroline, their names were,
and she was forever taking one or another in a cab
to the vet-as though she had no others. The roommate
who'd become a nun, the one who was Jewish, the couple
she'd met on a foliage tour, one fall, were all people
she no longer saw. She worked for a law firm, said all
the judges were alcoholic, had never voted.

But would sometimes have me to dinner-breaded veal,
white wine, strawberry Bavarian-and sometimes, from
what she didn't know she was saying, I'd snatch a shred
or two of her threadbare history. Baltic cold. Being
sent home in a troika when her feet went numb. In
summer, carriage rides. A swarm of gypsy children
driven off with whips. An octogenarian father, bishop
of a dying schismatic sect. A very young mother
who didn't want her. A half-brother she met just once.
Cousins in Wisconsin, one of whom phoned her from a candy
store, out of the blue, while she was living in Chicago.
What had brought her there, or when, remained unclear.

As did much else. We'd met in church. I noticed first
a big, soaring soprano with a wobble in it, then
the thickly wreathed and braided crimp in the mouse-
gold coiffure. Old? Young? She was of no age.
Through rimless lenses she looked out of a child's,
or a doll's, globular blue. Wore Keds the year round,
tended otherwise to overdress. Owned a mandolin. Once
I got her to take it down from the mantel and plink out,
through a warm fuddle of sauterne, a lot of giddy Italian
airs from a songbook whose pages had started to crumble.
The canary fluffed and quivered, and the cats, amazed,
came out from under the couch and stared.

What could the offspring of the schismatic age and a
reluctant child bride expect from life? Not much.
Less and less. A dream she'd had kept coming back,
years after. She'd taken a job in Washington with
some right-wing lobby, and lived in one of those
bow-windowed mansions that turn into roominghouses,
and her room there had a full-length mirror: oval,
with a molding, is the way I picture it. In her dream
something woke her, she got up to look, and there
in the glass she'd had was covered over-she gave it
a wondering emphasis-with gray veils.

The West Village was changing. I was changing. The last
time I asked her to dinner, she didn't show. Hours-
or was it days?-later, she phoned to explain: she hadn't
been able to find my block; a patrolman had steered her home.
I spent my evenings canvassing for Gene McCarthy. Passing,
I'd see her shades drawn, no light behind the rubber trees.
She wasn't out, she didn't own a TV. She was in there,
getting gently blotto. What came next, I wasn't brave
enough to know. Only one day, passing, I saw
new shades, quick-chic matchstick bamboo, going up where
the waterstained old ones had been, and where the seedlings-
O gray veils, gray veils-had risen and gone down.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Amy Clampitt
  1. A Catalpa Tree On West Twelfth Street
  2. A Hedge Of Rubber Trees
  3. A Hermit Thrush
  4. A Silence
  5. Beach Glass
  6. Easter Morning
  7. Exmoor
  8. Fog
  9. Nothing Stays Put
  10. On The Disadvantages Of Central Heati
  11. Salvage
  12. Syrinx
  13. The Sun Underfoot Among The Sundews
  14. Vacant Lot With Pokeweed
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.