SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Rapunzel

by Anne Sexton

Una donna che ama una donna per sempre giovane. Il mentor e
l'allievo si alimentano fuori di a vicenda. Molto una ragazza ha avuta
una zia anziana che la ha bloccata nello studio per mantenere i
ragazzi assenti. Giocherebbero il rummy o si troverebbero sullo strato
e sul tocco e sul tocco. Vecchio seno contro il seno giovane
Lasciare il vostro vestito cadere la vostra spalla,

viene il tocco che una copia di voi per io sono alla misericordia di
pioggia, dato che ho lasciato i tre Christs di Ypsilanti per io ho
lasciato i peli lunghi di Ann Arbor e gli spires della chiesa si sono
girati verso i ceppi. Gli scoppi del mare nel mio cloister per i
politici stanno morendo e stanno morendo in modo da tenerlo, il mio
caro giovane, lo tengono La rosa gialla si girer verso
cinder

e New York City cadr dentro prima che siamo fatti in modo da
tenerlo, il mio caro giovane, lo tiene. Mettere la vostra armi
pallida intorno al mio collo. Lasciarlo tenere il vostro cuore come un
fiore affinch non esso fioritura e crollo. Darmi la vostra pelle
pura quanto un cobweb, lo ha lasciato aprirlo in su ed ascoltare
dentro e scavare verso l'esterno l'oscurit. Darmi i vostri labbri
nether tutto il puffy con la loro arte e vi dar il fuoco di angelo
nel ritorno. Siamo due nubi che glistening nei galss della bottiglia.
Siamo due uccelli che si lavano nello stesso specchio. Eravamo gioco
giusto ma abbiamo mantenuto dal cesspool. Siamo forti. Siamo quei
buoni. Non scoprire che noi per noi ci troviamo insieme tutti nel
verde come le erbacce dello stagno. Tenerlo, il mio caro giovane,
tenerlo. Toccano le loro vigilanze fragili

uno alla volta. Ballano al lute due alla volta. Sono teneri quanto il
muschio della palude. Giocano madre-me- tutto il giorno. Una donna che
ama una donna per sempre giovane. Una volta che ci fosse giardino
della strega pi bello della vigilia con le carote che crescono come
i pesci piccoli, con molti rich dei pomodori poich rane, le cipolle
come ingrown come cuori, la zucca cantanti come un delfino ed una zona
data interamente a magia -- il rampion, un genere di radice
dell'insalata un genere di harebell pi potente della penicillina,
sviluppante il foglio dal foglio, pelle da pelle. come rapt e fluido
quanto Isadoran Duncan. Comunque il giardino della strega stato
mantenuto locked ed ogni giorno una donna che era con il bambino ha
considerato sfrenatamente il rampion, immaginando che morrebbe se non
potesse averla. Il suo marito ha temuto per il suo benessere e cos
si arrampicato nel giardino per prendere i vita-danti tuberi.

Amperora ha, gridato la strega, di cui il nome proprio era
madre Gothel, siete un ladro ed ora morirete. Tuttavia hanno fatto un
commercio, abbastanza tipico in quei periodi. Ha promesso che il suo
bambino per generare Gothel cos naturalmente quando stato
sopportato ha eliminato al bambino con lei. Ha dato al bambino il
Rapunzel nome, un altro nome per il vita-dante rampion. Poich
Rapunzel era una madre bella Gothel della ragazza la ha apprezzata
oltre tutte le cose. Come si sviluppata pi vecchia genera Gothel
pensato: Nessun ma io mai la vedremo o la toccheremo. La ha bloccata
in un rimorchio senza un portello o una scala. Ha avuto soltanto
un'alta finestra. Quando la strega ha desiderato entrare ha
gridato "Rapunzel, Rapunzel, lasciato gi i vostri capelli.
I capelli del Rapunzel sono caduto alla terra come un arcobaleno.
Erano forti come dente di leone e forti come leash del cane. Cosegnare
la mano che shinnied sui capelli come un marinaio e nella stanza
pietra-fredda, fredda come museo, la madre Gothel ha gridato:
Tenerlo, il mio caro giovane, tenerlo ed hanno giocato cos
madre-me-.

Anni pi successivamente un principe ha ottenuto ed ha sentito
Rapunzel gli che canta il loneliness. Che la canzone gli ha perforato
il suo cuore un valentine ma non potrebbe non trovare senso ottenere
lei. Come un chameleon si nascosto fra gli alberi ed ha guardato la
strega ascendere i capelli d'oscillazione. Il giorno seguente egli
stesso ha detto ad alta voce: Rapunzel, Rapunzel, lasciato gi i
vostri capelli e ha venuto a contatto di cos ed ha dichiarato il suo
amore. Che cosa questa bestia, lei pensiero, con i muscoli sulla
sua armi come un sacchetto dei serpenti? Che cosa questo
muschio sui suoi piedini? Che pianta spinosa si sviluppa sulle sue
guancie? Che cosa questa voce profonda come cane? Tuttavia la ha
abbagliata con le sue risposte. Tuttavia la ha abbagliata con il suo
bastone ballante. Pongono insieme sui filetti giallastri, nuotanti
attraverso loro come i minnows attraverso il kelp ed hanno cantato
verso l'esterno i benedictions come il papa.

Ogni giorno gli ha portato una matassa di seta per adattare una
scaletta in modo da potrebbero entrambi fuoriuscire. Ma la madre
Gothel ha scoperto il diagramma ed ha tagliato i capelli del Rapunzel
ai suoi orecchi e la ha presa nella foresta a repent. Quando il
principe venuto la strega ha fissato i capelli ad un gancio e li ha
lasciati gi. Quando ha visto che Rapunzel banished si scagliato
dalla torretta, un lato di manzo. stato accecato dalle spine che
prickled lui come le aderenze. Cos ciechi quanto Oedipus ha vagato
per gli anni fino a che non sentisse una canzone che perforasse il suo
cuore come quella lungo-fa il valentine. Poich ha baciato Rapunzel
lei le rotture sono caduto sui suoi occhi e nel modo di tali cure-alls
la sua vista stata ristabilita improvvisamente.

Hanno vissuto felicemente mentre potreste prevedere che dimostrando
quello madre-me- potesse essere diventato troppo grande per, appena
come i pesci il venerd, appena come triciclo. Il mondo, alcuni
dicono, si compone delle coppie. Una rosa deve avere un gambo.

Per quanto riguarda la madre Gothel, il suo cuore ha ristretto al
formato di un perno, per dire mai ancora: Tenerlo, il mio caro
giovane, lo tengono e soltanto come ha sognato dei capelli gialli
moonlight setacciano nella sua bocca.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Anne Sexton
  1. 45 Mercy Street
  2. Admonitions To A Special Person
  3. After Auschwitz
  4. Again And Again And Again
  5. And One For My Dame
  6. Angels Of The Love Affair
  7. Anna Who Was Mad
  8. An Obsessive Combination Of Onotologic
  9. As It Was Written
  10. August 17th
  11. August 8th
  12. A Curse Against Elegies
  13. A Story For Rose On The Midnight Fligh
  14. Baby Picture
  15. Barefoot
  16. Bat
  17. Bayonet
  18. Briar Rose Sleeping Beauty
  19. Buying The Whore
  20. Christmas Eve
  21. Cigarettes And Whiskey And Wild Wild W
  22. Cinderella
  23. Clothes
  24. Cockroach
  25. Consorting With Angels
  26. Courage
  27. Cripples And Other Stories
  28. Crossing The Atlantic
  29. Daddy Warbucks
  30. Demon
  31. Despair
  32. Doctors
  33. Doors Doors Doors
  34. Dreaming The Breasts
  35. Earthworm
  36. Elegy In The Classroom
  37. Elizabeth Gone
  38. End Middle Beginning
  39. Flee On Your Donkey
  40. For God While Sleeping
  41. For Johnny Pole On The Forgotten Beach
  42. For John Who Begs Me Not To Enquire Fu
  43. Frenzy
  44. For My Lover Returning To His Wife
  45. For The Year Of The Insane
  46. Ghosts
  47. Gods
  48. Going Gone
  49. Her Kind
  50. Hornet
  51. Housewife
  52. Hurry Up Please Its Time
  53. In Excelsis
  54. In The Deep Museum
  55. It Is A Spring Afternoon
  56. I Remember
  57. Just Once
  58. Killing The Love
  59. Knee Song
  60. Lessons In Hunger
  61. Live
  62. Locked Doors
  63. Love Letter Written In A Burning Build
  64. Lullaby
  65. More Than Myself
  66. Mr Mine
  67. Music Swims Back To Me
  68. My Friend My Friend
  69. Noon Walk On The Asylum Lawn
  70. Oh
  71. Old
  72. Portrait Of An Old Woman On The Colleg
  73. Raccoon
  74. Rapunzel
  75. Red Roses
  76. Rowing
  77. Rumpelstiltskin
  78. Said The Poet To The Analyst
  79. Small Wire
  80. Snow White And The Seven Dwarfs
  81. Some Foreign Letters
  82. Suicide Note
  83. Sylvias Death
  84. That Day
  85. The Abortion
  86. The Addict
  87. The Ambition Bird
  88. The Angel Food Dogs
  89. The Assassin
  90. The Bells
  91. The Author Of The Jesus Papers Speaks
  92. The Balance Wheel
  93. The Ballad Of The Lonely Masturbator
  94. The Big Boots Of Pain
  95. The Big Heart
  96. The Black Art
  97. The Break
  98. The Break Away
  99. The Breast
  100. The Children
  101. The Child Bearers
  102. The Civil War
  103. The Consecrating Mother
  104. The Dead Heart
  105. The Death Baby
  106. The Death King
  107. The Division Of Parts
  108. The Doctor Of The Heart
  109. The Double Image
  110. The Earth
  111. The Earth Falls Down
  112. The Errand
  113. The Evil Eye
  114. The Evil Seekers
  115. The Exorcists
  116. The Expatriates
  117. The Fallen Angels
  118. The Firebombers
  119. The Frog Prince
  120. The Fury Of Abandonment
  121. The Fury Of Beautiful Bones
  122. The Fury Of Cocks
  123. The Fury Of Cooks
  124. The Fury Of Earth
  125. The Fury Of Flowers And Worms
  126. The Fury Of Gods Good-bye
  127. The Fury Of Gods Goodbye
  128. The Fury Of Guitars And Sopranos
  129. The Fury Of Hating Eyes
  130. The Fury Of Jewels And Coal
  131. The Fury Of Overshoes
  132. The Fury Of Rainstorms
  133. The Fury Of Sundays
  134. The Fury Of Sunrises
  135. The Fury Of Sunsets
  136. The Gold Key
  137. The Interrogation Of The Man Of Many H
  138. The Inventory Of Goodbye
  139. The Kiss
  140. The Legend Of The One-Eyed Man
  141. The Lost Ingredient
  142. The Moss Of His Skin
  143. The Nude Swim
  144. The Other
  145. The Play
  146. The Poet Of Ignorance
  147. The Red Dance
  148. The Room Of My Life
  149. The Stand-Ins
  150. The Starry Night
  151. The Touch
  152. The Truth The Dead Know
  153. The Twelve Dancing Princesses
  154. The Wedding Ring Dance
  155. The Wifebeater
  156. The Witchs Life
  157. To A Friend Whose Work Has Come To Tri
  158. Unknown Girl In A Maternity Ward
  159. Us
  160. Wallflower
  161. Wanting To Die
  162. When Man Enters Woman
  163. Where It Was At Back Then
  164. With Mercy For The Greedy
  165. Words
  166. Young
  167. You Doctor Martin
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  A.E. Housman 
  A.R. Ammons 
  A.S.J. Tessimond 
  Abraham Cowley 
  Adam Zagajewski 
  Adrienne Rich 
  Ai 
  Alan Dugan 
  Alan Seeger 
  Alden Nowlan 
  Alexander Pope 
  Alfred Lord Tennyson 
  Alfred Noyes 
  Algernon Swinburne 
  Alice Duer Miller 
  Alice Walker 
  Allen Ginsberg 
  Amy Clampitt 
  Amy Lowell 
  Andrew Marvell 
  Andrew Paterson 
  Anna Akhmatova 
  Anne Bradstreet 
  Anne Carson 
  Anne Sexton 
  Annie Dillard 
  Anthony Hecht 
  Antonio Machado 
  Archibald MacLeish 
  Arthur Hugh Clough 
  Audre Lorde 
  Austin Clarke 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.