McGill Home Page
RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
McGill Works Online
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Personal Information
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Intellectus Curisitas
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
McGill Social Links
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners

World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

In 200 B.C.
by C.P. Cavafy

"il figlio del Alexander di Philip ed i Greci escludono il --" di
Lacedaemonians

Possiamo immaginare molto bene che erano assolutamente indifferent in
Sparta a questa iscrizione. "tranne il Lacedaemonians", ma
naturalmente. Lo Spartans non doveva essere condotto ed ordinato circa
come servi preziosi. Oltre ad una campagna panhellenic senza un re
spartano come capo non sarebbe sembrato molto importante. O,
naturalmente "tranne il Lacedaemonians."

Ciò anche è un basamento. Comprensibile.

Quindi, tranne il Lacedaemonians a Granicus; ed allora a Issus; e
nella battaglia finale, dove l'esercito arduo è stato scopato via che
i persiani avevano ammassato a Arbela: quale aveva precisato da Arbela
per la vittoria ed è stato scopato via.

E dalla campagna panhellenic notevole, victorious, brillante,
celebrato, glorious come nessun altra era stato mai ha glorificato, il
incomparabile: siamo emerso; un nuovo mondo greco grande.

Noi; il Alexandrians, il Antiocheans, il Seleucians ed il resto
numeroso dei Greci dell'Egitto e della Siria e dei mezzi e della
Persia e dei molti altre. Con i nostri vasti territori, con l'azione
varia degli adattamenti premurosi. E la lingua che greca comune
abbiamo trasportato al cuore di Bactria, agli indiani.

Come se siamo ora al colloquio di Lacedaemonians!

American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by C.P. Cavafy
  1. According To The Formulas Of Ancient Gre
  2. Addition
  3. Aemilianus Monae Alexandrian 628 - 655 A
  4. Alexandrian Kings
  5. Anna Comnena
  6. Anna Dalasseneacute
  7. An Old Man
  8. Apollonius Of Tyana In Rhodes
  9. As Much As You Can
  10. But Wise Men Perceive Approaching Things
  11. Caesarion
  12. Candles
  13. Che Fece Il Gran Rifiuto
  14. Dangerous Things
  15. Darius
  16. Days Of 1903
  17. Desires
  18. Envoys From Alexandria
  19. Exiles
  20. Finalities
  21. Footsteps
  22. Half An Hour
  23. He Came To Read
  24. He Vows
  25. Hidden
  26. Hidden Things
  27. Interruption
  28. In 200 BC
  29. In Church
  30. In Harbor
  31. In The Same Space
  32. Ionian
  33. Ithaka
  34. I Went
  35. Manuel Komninos
  36. Monotony
  37. Morning Sea
  38. Neros Term
  39. Of The Shop
  40. One Of Their Gods
  41. On An Italian Shore
  42. Pictured
  43. Picture Of A 23-Year-Old Youth Painted B
  44. Poseidonians
  45. Priest At The Serapeum
  46. Remember Body
  47. Return
  48. Since Nine OClock
  49. So Much I Gazed
  50. Supplication
  51. Thermopylae
  52. They Should Have Provided
  53. The Bandaged Shoulder
  54. The City
  55. The First Step
  56. The God Abandons Antony
  57. The Satrapy
  58. The Windows
  59. Those Who Fought For The Achaean League
  60. Trojans
  61. Understanding
  62. Very Seldom
  63. Voices
  64. Waiting For The Barbarians
  65. Walls
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  C.P. Cavafy 
  Carl Sandburg 
  Carol Ann Duffy 
  Charles Baudelaire 
  Charles Bukowski 
  Charles H. Sorley 
  Charles Simic 
  Charles Webb 
  Charlotte Bronte 
  Christina Rossetti 
  Christopher Marlowe 
  Christopher Morley 
  Christopher Smart 
  Conrad Aiken 
  Craig Raine 
  Czeslaw Milosz 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.