SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Publicity Photos
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds













World Poetry Translation Project

Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE
Diccussions, translations and positive people at our Facebook Page

His Dark Origins

by Conrad Aiken

1

Senlin sits before us, and we see him.
He smokes his pipe before us, and we hear him.
Is he small, with reddish hair,
Does he light his pipe with meditative stare,
And a pointed flame reflected in both eyes?
Is he sad and happy and foolish and wise?
Did no one see him enter the doors of the city,
Looking above him at the roofs and trees and skies?
'I stepped from a cloud', he says, 'as evening fell;
I walked on the sound of a bell;
I ran with winged heels along a gust;
Or is it true that I laughed and sprang from dust?...
Has no one, in a great autumnal forest,
When the wind bares the trees,
Heard the sad horn of Senlin slowly blown?
Has no one, on a mountain in the spring,
Heard Senlin sing?
Perhaps I came alone on a snow-white horse,-
Riding alone from the deep-starred night.
Perhaps I came on a ship whose sails were music,-
Sailing from moon or sun on a river of light.'

He lights his pipe with a pointed flame.
'Yet, there were many autumns before I came,
And many springs. And more will come, long after
There is no horn for me, or song, or laughter.

The city dissolves about us, and its walls
Become an ancient forest. There is no sound
Except where an old twig tires and falls;
Or a lizard among the dead leaves crawls;
Or a flutter is heard in darkness along the ground.

Has Senlin become a forest? Do we walk in Senlin?
Is Senlin the wood we walk in, -ourselves,-the world?
Senlin! we cry... Senlin! again... No answer,
Only soft broken echoes backward whirled...

Yet we would say: this is no wood at all,
But a small white room with a lamp upon the wall;
And Senlin, before us, pale, with reddish hair,
Lights his pipe with a meditative stare.

2

Senlin, walking beside us, swings his arms
And turns his head to look at walls and trees.
The wind comes whistling from shrill stars of winter,
The lights are jewels, black roots freeze.
'Did I, then, stretch from the bitter earth like these,
Reaching upward with slow and rigid pain
To seek, in another air, myself again?'

(Immense and solitary in a desert of rocks
Behold a bewildered oak
With white clouds screaming through its leafy brain.)
'Or was I the single ant, or tinier thing,
That crept from the rocks of buried time
And dedicated its holy life to climb
From atom to beetling atom, jagged grain to grain,
Patiently out of the darkness we call sleep
Into a hollow gigantic world of light
Thinking the sky to be its destined shell,
Hoping to fit it well!-'

The city dissolves about us, and its walls
Are mountains of rock cruelly carved by wind.
Sand streams down their wasting sides, sand
Mounts upward slowly about them: foot and hand
We crawl and bleed among them! Is this Senlin?

In the desert of Senlin must we live and die?
We hear the decay of rocks, the crash of boulders,
Snarling of sand on sand. 'Senlin!' we cry.
'Senlin!' again... Our shadows revolve in silence
Under the soulless brilliance of blue sky.

Yet we would say: there are no rocks at all,
Nor desert of sand... here by a city wall
White lights jewell the evening, black roots freeze,
And Senlin turns his head to look at trees.

3

It is evening, Senlin says, and in the evening,
By a silent shore, by a far distant sea,
White unicorns come gravely down to the water.
In the lilac dusk they come, they are white and stately,
Stars hang over the purple waveless sea;
A sea on which no sail was ever lifted,
Where a human voice was never heard.
The shadows of vague hills are dark on the water,
The silent stars seem silently to sing.
And gravely come white unicorns down to the water,
One by one they come and drink their fill;
And daisies burn like stars on the darkened hill.

It is evening Senlin says, and in the evening
The leaves on the trees, abandoned by the light,
Look to the earth, and whisper, and are still.
The bat with horned wings, tumbling through the darkness,
Breaks the web, and the spider falls to the ground.
The starry dewdrop gathers upon the oakleaf,
Clings to the edge, and falls without a sound.
Do maidens spread their white palms to the starlight
And walk three steps to the east and clearly sing?
Do dewdrops fall like a shower of stars from willows?
Has the small moon a ghostly ring?...
White skeletons dance on the moonlit grass,
Singing maidens are buried in deep graves,
The stars hang over a sea like polished glass...
And solemnly one by one in the darkness there
Neighing far off on the haunted air
White unicorns come gravely down to the water.

No silver bells are heard. The westering moon
Lights the pale floors of caverns by the sea.
Wet weed hangs on the rock. In shimmering pools
Left on the rocks by the receding sea
Starfish slowly turn their white and brown
Or writhe on the naked rocks and drown.
Do sea-girls haunt these caves-do we hear faint singing?
Do we hear from under the sea a faint bell ringing?
Was that a white hand lifted among the bubbles
And fallen softly back?
No, these shores and caverns are all silent,
Dead in the moonlight; only, far above,
On the smooth contours of these headlands,
White amid the eternal black,
One by one in the moonlight there
Neighing far off on the haunted air
The unicorns come down to the sea.

4

Senlin, walking before us in the sunlight,
Bending his small legs in a peculiar way,
Goes to his work with thoughts of the universe.
His hands are in his pockets, he smokes his pipe,
He is happily conscious of roofs and skies;
And, without turning his head, he turns his eyes
To regard white horses drawing a small white hearse.
The sky is brilliant between the roofs,
The windows flash in the yellow sun,
On the hard pavement ring the hoofs,
The light wheels softly run.
Bright particles of sunlight fall,
Quiver and flash, gyrate and burn,
Honey-like heat flows down the wall,
The white spokes dazzle and turn.

Senlin, walking before us in the sunlight,
Regards the hearse with an introspective eye.
'Is it my childhood there,' he asks,
'Sealed in a hearse and hurrying by?'
He taps his trowel against a stone;
The trowel sings with a silver tone.

'Nevertheless I know this well.
Bury it deep and toll a bell,
Bury it under land or sea,
You cannot bury it save in me.'

It is as if his soul had become a city,
With noisily peopled streets, and through these streets
Senlin himself comes driving a small white hearse...
'Senlin!' we cry. He does not turn his head.
But is that Senlin?-Or is this city Senlin,-
Quietly watching the burial of the dead?
Dumbly observing the cortegravege of its dead?
Yet we would say that all this is but madness:
Around a distant corner trots the hearse.
And Senlin walks before us in the sunlight
Happily conscious of his universe.

5

In the hot noon, in an old and savage garden,
The peach-tree grows. Its cruel and ugly roots
Rend and rifle the silent earth for moisture.
Above, in the blue, hang warm and golden fruits.
Look, how the cancerous roots crack mould and stone!
Earth, if she had a voice, would wail her pain.
Is she the victim, or is the tree the victim?
Delicate blossoms opened in the rain,
Black bees flew among them in the sunlight,
And sacked them ruthlessly; and no a bird
Hangs, sharp-eyed, in the leaves, and pecks the fruit;
And the peach-tree dreams, and does not say a word.
... Senlin, tapping his trowel against a stone,
Observes this tree he planted: it is his own.

'You will think it strange,' says Senlin, 'but this tree
Utters profound things in this garden;
And in its silence speaks to me.
I have sensations, when I stand beneath it,
As if its leaves looked at me, and could see;
And those thin leaves, even in windless air,
Seem to be whispering me a choral music,
Insubstantial but debonair.

"Regard," they seem to say,
"Our idiot root, which going its brutal way
Has cracked your garden wall!
Ugly, is it not?
A desecration of this place...
And yet, without it, could we exist at all?"
Thus, rustling with importance, they seem to me
To make their apology;
Yet, while they apologize,
Ask me a wary question with their eyes.
Yes, it is true their origin is low-
Brutish and dull and cruel... and it is true
Their roots have cracked the wall. But do we know
The leaves less cruel-the root less beautiful?
Sometimes it seems as if there grew
In the dull garden of my mind
A tree like this, which, singing with delicate leaves,
Yet cracks the wall with cruel roots and blind.
Sometimes, indeed, it appears to me
That I myself am such a tree...'

... And as we hear from Senlin these strange words
So, slowly, in the sunlight, he becomes this tree:
And among the pleasant leaves hang sharp-eyed birds
While cruel roots dig downward secretly.

6

Rustling among his odds and ends of knowledge
Suddenly, to his wonder, Senlin finds
How Cleopatra and Senebtisi
Were dug by many hands from ancient tombs.
Cloth after scented cloth the sage unwinds:
Delicious to see our futile modern sunlight
Dance like a harlot among these Dogs and Dooms!

First, the huge pyramid, with rock on rock
Bloodily piled to heaven; and under this
A gilded cavern, bat festooned;
And here in rows on rows, with gods about them,
Cloudily lustrous, dim, the sacred coffins,
Silver starred and crimson mooned.

What holy secret shall we now uncover?
Inside the outer coffin is a second;
Inside the second, smaller, lies a third.
This one is carved, and like a human body;
And painted over with fish and bull and bird.
Here are men walking stiffly in procession,
Blowing horns or lifting spears.
Where do they march to? Where do they come from?
Soft whine of horns is in our ears.

Inside, the third, a fourth... and this the artist,-
A priest, perhaps-did most to make resemble
The flesh of her who lies within.
The brown eyes widely stare at the bat-hung ceiling.
The hair is black, The mouth is thin.
Princess! Secret of life! We come to praise you!
The torch is lowered, this coffin too we open,
And the dark air is drunk with musk and myrrh.
Here are the thousand white and scented wrappings,
The gilded mask, and jeweled eyes, of her.

And now the body itself, brown, gaunt, and ugly,
And the hollow scull, in which the brains are withered,
Lie bare before us. Princess, is this all?
Something there was we asked that is not answered.
Soft bats, in rows, hang on the lustered wall.

And all we hear is a whisper sound of music,
Of brass horns dustily raised and briefly blown,
And a cry of grief; and men in a stiff procession
Marching away and softly gone.

7

'And am I then a pyramid?' says Senlin,
'In which are caves and coffins, where lies hidden
Some old and mocking hieroglyph of flesh?
Or am I rather the moonlight, spreading subtly
Above those stones and times?
Or the green blade of grass that bravely grows
Between to massive boulders of black basalt
Year after year, and fades and blows?

Senlin, sitting before us in the lamplight,
Laughs, and lights his pipe. The yellow flame
Minutely flares in his eyes, minutely dwindles.
Does a blade of grass have Senlin for a name?
Yet we would say that we have seen him somewhere,
A tiny spear of green beneath the blue,
Playing his destiny in a sun-warmed crevice
With the gigantic fates of frost and dew.

Does a spider come and spin his gossamer ladder
Rung by silver rung,
Chaining it fast to Senlin? Its faint shadow
Flung, waveringly, where his is flung?
Does a raindrop dazzle starlike down his length
Trying his futile strength?
A snowflake startle him? The stars defeat him?
Through aeons of dusk have birds above him sung?
Time is a wind, says Senlin; time, like music,
Blows over us its mournful beauty, passes,
And leaves behind a shadowy reflection,-
A helpless gesture of mist above the grasses.

8

In cold blue lucid dusk before the sunrise,
One yellow star sings over a peak of snow,
And melts and vanishes in a light like roses.
Through slanting mist, black rocks appear and glow.

The clouds flow downward, slowly as grey glaciers,
Or up to a pale rose-azure pass.
Blue streams tinkle down from snow to boulders,
From boulders to white grass.

Icicles on the pine tree melt
And softly flash in the sun:
In long straight lines the star-drops fall
One by one.

Is a voice heard while the shadows still are long,
Borne slowly down on the sparkling air?
Is a thin bell heard from the peak of silence?
Is someone among the high snows there?

Where the blue stream flows coldly among the meadows
And mist still clings to rock and tree
Senlin walks alone; and from that twilight
Looks darkly up, to see

The calm unmoving peak of snow-white silence,
The rocks aflame with ice, the rose-blue sky...
Ghost-like, a cloud descends from twinkling ledges,
To nod before the dwindling sun and die.

'Something there is,' says Senlin, 'in that mountain,
Something forgotten now, that once I knew...'
We walk before a sun-tipped peak in silence,
Our shadows descend before us, long and blue.


Please Join My Facebook Page by CLICKING HERE
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Conrad Aiken
  1. Turns And Movies Duvals Birds
  2. Turns And Movies Rose And Murray
  3. The House Of Dust Part 03 07 Porcelai
  4. The House Of Dust Part 01 07 Midnight
  5. The House Of Dust Part 04 03 Palimpse
  6. The House Of Dust Part 01 01 The sun
  7. Turns And Movies The Cornet
  8. Evening Song Of Senlin
  9. Senlin His Cloudy Destiny
  10. The House Of Dust Part 02 07 Two Love
  11. The House Of Dust Part 02 02 The Fulf
  12. The House Of Dust Part 04 04 Counterp
  13. The House Of Dust Part 03 03 Haunted
  14. Chiarascuro Rose
  15. The House Of Dust Part 02 04 Nightmar
  16. The House Of Dust Part 02 11 Snow fal
  17. The House Of Dust Part 03 09 Cabaret
  18. The House Of Dust Part 03 12 Witches
  19. Morning Song Of Senlin
  20. Improvisations Light And Snow
  21. The House Of Dust Part 01 02 One from
  22. The House Of Dust Part 01 04 Up high
  23. Hatteras Calling
  24. Discordants
  25. A Letter From Li Po
  26. The House Of Dust Part 04 07 The sun
  27. The House Of Dust Part 04 01 Clairvoy
  28. Nocturne Of Remembered Spring
  29. The House Of Dust Part 01 08 The whit
  30. The House Of Dust Part 03 08 Coffins
  31. The House Of Dust Part 02 03 Interlud
  32. The House Of Dust Part 02 06 Adele An
  33. The House Of Dust Part 03 06 Portrait
  34. The House Of Dust Part 02 09 Interlud
  35. The House Of Dust Part 02 01 The roun
  36. The Carver
  37. Turns And Movies Violet Moore And Ber
  38. The House Of Dust Part 02 10 Sudden D
  39. The House Of Dust Part 01 06 Over the
  40. Beloved Let Us Once More Praise The R
  41. The Window
  42. Music I Heard
  43. The House Of Dust Part 03 01 As eveni
  44. Senlin His Dark Origins
  45. The House Of Dust Part 03 10 Letter
  46. The House Of Dust Part 03 11 Conversa
  47. The House Of Dust Part 02 05 Retrospe
  48. The House Of Dust Part 03 05 Melody I
  49. The House Of Dust Part 03 02 The Scre
  50. The House Of Dust Part 04 02 Death An
  51. Turns And Movies Dancing Adairs
  52. Senlin His Futile Preoccupations
  53. The House Of Dust Part 01 05 The snow
  54. Turns And Movies Zudora
  55. The House Of Dust Part 03 04 Illicit
  56. The House Of Dust Part 01 03 One wher
  57. The House Of Dust Part 04 05 The Bitt
  58. The House Of Dust Part 04 06 Cinema
  59. The Room
  60. The House Of Dust Part 02 08 The Box
  61. The House Of Dust Part 03 13 The half
  62. All Lovely Things
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  C.P. Cavafy 
  Carl Sandburg 
  Carol Ann Duffy 
  Charles Baudelaire 
  Charles Bukowski 
  Charles H. Sorley 
  Charles Simic 
  Charles Webb 
  Charlotte Bronte 
  Christina Rossetti 
  Christopher Marlowe 
  Christopher Morley 
  Christopher Smart 
  Conrad Aiken 
  Craig Raine 
  Czeslaw Milosz 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 




McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Oath of Intention
See Your Greater-Self
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Language & Vocab
Book: Kindness is King
Book: Dict of Rhyme
Photographic Works
Visitor Comments
Oath of Intention
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ FB Fan Page
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
McGill @ Ning.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Please Join Our NEW Facebook Page


News and Events

TREATY: Bryant McGill Teams-Up with Lenny Kravitz, Lou Gossett Jr. and Chayanne for World Charity Day
Bryant McGill has officially teamed up with musician Lenny Kravitz, actor Lou Gossett Jr., Latin singing sensation, Chayanne, Miami Heat's forward...

BOOKS: McGill Featured in Exclusive New Book, 100 of the World's Most Extraordinary People
McGill was nominated and selected to be featured in an exclusive coffee table publication, series, and high end global directory consisting of...

EVENTS: McGill Holds Red-Carpet Celebrity Social and Treaty Signing Gala in Beverly Hills
Bryant McGill held his premier Celebrity Social and Treaty Signing Gala in Beverly Hills at the Four Season's Beverly Wilshire, which hosted over 100...

MEDIA: McGill In Hollywood Filming for Prime-Time, National Public Service Announcement for Charities
McGill has been selected to appear with numerous "A List" personalities, and humanitarians in a 12 month national public service ad series promoting...

BOOKS: Bread and Sunflower Authors Recieve Letters from Presidents of Italy and France
Authors of the book "Bread and Sunflower" Antonia Tosini and Bryant McGill, (forward and contributor) have received beautiful letters of appreciation...

MEDIA: McGill Interview Excerpts in Random House Book by Julia Angwin
Excerpts from a new interview with Bryant McGill have recently appeared in a new book published by Random House entitled, "Stealing MySpace: The...

BOOKS: Best-Selling McGill Dictionary Breaks Over 500,000 Copies in Use
The McGill English Dictionary of Rhyme and VersePerfect, winner of over 30 international awards, has broken over 500,000 copies in use! This...

TREATY: McGill Distinguished with Congressional Certificate of Recognition and Commendation
Bryant McGill and Lesley Barton have received official Congressional Certificates of Recognition and Commendation from the United States House of...

TREATY: Ambassadors Meet in Italy with Archbishop and Receive Mayoral Award
Ambassador Antonia Tosini and Consulate Daniela Fiorentino have met on behalf of the Goodwill Treaty for World Peace with the Mayor of the City of...

TREATY: McGill Officially Nominated for Nobel Peace Prize
Bryant McGill, the Founder and Goodwill Ambassador at Large for the Goodwill Treaty for World Peace has been officially Nominated for a Nobel Peace...

Recent Writings

Introduction
Dear friends around the world, This collection will be my last (forever evolving) book, other than a project I am also working on called my "UnBook,"...

Moments After
/by Bryant H. McGill, December of 2004/ I have held a human soul As it flew right from my hands And I watched that warm red glow Chill, and then...

Come with me, and as me; and I with you, and as you.
/by Bryant H. McGill, March of 2010/ Famished and starving let me eat the breath of your soul And inhale the fragrance from your hot panting lips Let...

Love Devotions
/You may use these devotions without attribution in personal cards and letters to your loved one, but any non personal use must include attribution./...

Our Master Love
/by Bryant H. McGill, April of 2003/ Oh, love is a masterful pain A splendid martyr it makes To render its likeness again The best and worst credits...

Witness of an embrace
/by Bryant H. McGill, January of 2010/ Nothing more needs to be said. I will just hold you. We will be paralyzed, By the simple witness of that...

Your perfect essence...
/by Bryant H. McGill, February of 2010/ To bask upon the hearth The fires upon your breast That warms a frozen heart In true love's caress Darling,...

Declaration of Independence from Unrighteous Dominion
RECLAMATION OF THE ORIGINAL SELF We submit to the whole and unimpeachable truth that all flesh and blood souls are sovereign entities, accountable...

Oath of Intention, Belief and Purpose
Love and kindness will be my greatest talents. I will have true love, health, wealth, abundance and longevity. I will know myself, love myself,...

Deep Within the Roots Descend
Now one
/by Bryant H. McGill, November of 1989/ Sex without pain, Weakening with a quiver, Would be like food With out taste or smell Sex without love Or the...

This Life
/by Bryant H. McGill, April of 2003/ Love the lips, taste the wine Curves of hips, intertwined Up the hill, down the valley Children shrill, bodies...

We danced like sparrows
/by Bryant H. McGill, November of 1988/ We danced like sparrows In the flame of one another's youth We inhaled the fragrance Of the bloom of life We...

Recent Questions

Why do you support and acknowledge ignorant people who speak improper English?
Why do you support and acknowledge ignorant people [poets, writers, students] who speak improper English? You demonstrate you have no credibility...

Are there any particular times when you feel especially connected?
Are there any particular times when you feel especially connected or "plugged in"? If so, what sparks off that feeling of connection and "rightness"?...

Did you have a route mapped out at an early age?
Did you have a route mapped out at an early age, or did you set out on one path and then discovered other branches of that path that you felt...

Have you always had a strong sense of purpose?
Have you always had a strong sense of purpose? And what do you feel your purpose is in this life? (Lisa Tenzin Dolma Interview) ANSWER I have always...

How important is social networking and what are the benefits?
You're very active in social networking. How important do you feel this is in our technological, high speed age? What are the benefits? (Lisa Tenzin...

Recent Exotics

Laetitia de Chazal: South African born Silk Artist
South African born Laetitia de Chazal moved to her adopted land Mauritius in 1983. Inspired by the lush sights and vivid colours of the tropics, she...

Livin La Vida Miami
From blockbuster motion pictures, to hit TV shows, to a hotbed for the modeling industry and all the way to acting as the back drop for countless...

Dr. Lior Angelovici: World Class Esthetic Dentist and Smile Designer
Dr. Lior Angelovici is more than an esthetic dentist. He is a modern day Michelangelo; a Renaissance artist and sculptor, who applies his rare genius...

Chris Guillebeau: The Art of Non-Conformity
The Art of Non Conformity (AONC) project chronicles my writing on how to change the world by achieving significant, personal goals while helping...

Morgan Bracy: Folk Singer for Modern Ears
Inspiration for some artists is difficult to come by, but for Morgan Bracy, inspiration comes with life; in fact, it is life. Pain, joy, love,...

Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.