World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Gentianes Bavaroises by D.H. Lawrence Non chaque homme a des gentianes dans sa maison en septembre doux, chez Michaelmas lent et triste. Les gentianes, grand bavarois et obscurit, seulement fonc obscurcissant le torchlike de journe avec la couleur bleue de tabagisme de la tristesse de Pluton, nervure et du torchlike, avec leur flamme d'obscurit cartent le bleu aplatissant vers le bas dans des points, aplatis sous le champ de la torche-fleur blanche de jour de l'obscurit detabagisme, la stupfaction bleu-fonc de Pluton, lampes noires des halls de Dis, brlant bleu-fonc, dgageant l'obscurit, obscurit bleue, car les lampes ples de Demeter dgagent la lumire, me mnent alors, me mnent la manire. M'atteindre une gentiane, me donner que une torche m'a laiss me guider avec le bleu, torche bifurque de cette fleur en bas des escaliers plus foncs et plus foncs, o le bleu est obscurci sur la couleur bleue mme o Persephone va, en ce moment, du givr septembre au royaume sightless o l'obscurit tait veille sur l'obscurit et Persephone elle-mme est mais une voix ou une obscurit invisible enfolded dans l'obscurit plus profonde des bras Plutonic, et perant avec la passion de la tristesse dense, parmi le splendor des torches de l'obscurit, obscurit de perte sur la jeune marie perdue et se toilette. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by D.H. Lawrence After Many Days A Love Song A Spiritual Woman A Winters Tale Baby Tortoise Bavarian Gentians Butterfly Discipline Drunk How Beastly The Bourgeois Is Lui Et Elle Mystery Nothing To Save Piano Snake The Elephant Is Slow To Mate The End The Piano Notebook Version The White Horse Tortoise Family Connections Tortoise Gallantry Tortoise Shell Tortoise Shout To Women As Far As Im Concerned Trees In The Garden Whales Weep Not

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

D.H. Lawrence	Dame Edith Sitwell	Dante Alighieri
David Berman	David Ignatow	David Lehman
Delmore Schwartz	Denise Levertov	Derek Walcott
Diane Wakoski	Don Patterson	Donald Hall
Donald Justice	Dorothy Parker	Dylan Thomas

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.