World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Gencianas Bvaras by D.H. Lawrence No cada hombre tiene gencianas en su casa en septiembre suave, en Michaelmas lento, triste. Las gencianas, grande bvaro y obscuridad, solamente oscuro obscureciendo el torchlike del da con el blueness que fuma del abatimiento de Pluto, provisto de costillas y del torchlike, con su resplandor de la oscuridad separan el azul abajo que aplana en los puntos, aplanados bajo barrido de la antorcha-flor blanca de la oscuridad azul-que fuma, deslumbramiento azul marino de Pluto, lmparas negras del da de los pasillos de Dis, quemndose azul marino, emitiendo la oscuridad, oscuridad azul, pues las lmparas plidas de Demeter emiten la luz, entonces me conducen, me conducen la manera. Alcanzarme una genciana, darme que una antorcha me dej dirigirme con el azul, antorcha bifurcada de esta flor abajo de las escaleras ms oscuras y ms oscuras, donde el azul se obscurece en el blueness. incluso adonde Persephone apenas ahora va, del helado septiembre al reino sightless donde estaba despierta la oscuridad sobre la obscuridad y es Persephone mismo pero una voz o una oscuridad invisible enfolded en la obscuridad ms profunda de los brazos Plutonic, y perforado con la pasin del abatimiento denso, entre el esplendor de antorchas de la oscuridad, oscuridad del vertimiento en la novia perdida y prepara. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by D.H. Lawrence After Many Days A Love Song A Spiritual Woman A Winters Tale Baby Tortoise Bavarian Gentians Butterfly Discipline Drunk How Beastly The Bourgeois Is Lui Et Elle Mystery Nothing To Save Piano Snake The Elephant Is Slow To Mate The End The Piano Notebook Version The White Horse Tortoise Family Connections Tortoise Gallantry Tortoise Shell Tortoise Shout To Women As Far As Im Concerned Trees In The Garden Whales Weep Not

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

D.H. Lawrence	Dame Edith Sitwell	Dante Alighieri
David Berman	David Ignatow	David Lehman
Delmore Schwartz	Denise Levertov	Derek Walcott
Diane Wakoski	Don Patterson	Donald Hall
Donald Justice	Dorothy Parker	Dylan Thomas

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.