RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Beastly Bourgeois がいかにあるか

by D.H. Lawrence

Beastly bourgeois が種の特に男性いかにであるか…

りっぱ、著しくりっぱ…私は彼のあなたに現在をしましょうか。

彼はハンサムでないか。彼は健康でないか。彼は良い標本でないか。彼は新しくきれいなイギリス人を、外で見ないか。それは神の自身のイメージでないか。partridges の後の日彼の30 マイル、か少しゴム製球重い足取りで歩くか。あなたは、健康、とかなり事のようであるのを好む

ああ、しかし待ち時間! 彼を新しい感情に会うことを許可しなさい直面されたりもう一人の人の必要性に、僅かな道徳的な難しさへ家に来ることを許可しなさい彼を彼の理解の新しい要求との彼に直面し、次にぬれたmeringue のようにsoggy 、行くのを見るようにしなさい生命が許可しなさい。彼が愚か者かbully 混乱に回るのを見なさい。ちょうど彼の表示を見なさい、彼の知性の新しい要求と、新しいの生命要求する直面される。

Beastly bourgeois が種の特に男性いかにであるか…

手入れをされて、とてもなめらか、に立っているeyeable そこに立っているきのこ…と彼自身のより大きい生命の死んだ葉から彼の生命を吸う既往の生命の残物に住んでいる菌類のようにきちんと。

そしてそうとしても、彼は古い、ずっと彼そこにいる余りに長い。彼に触れれば、あなたは滑らかな皮及び直立した出現の下の古いきのこ、すべてに虫だらけの内部、及び空のように彼を完全に中行くちょうど見つける。

…beastly bourgeois があるかいかに十分に、厄介な虫だらけのseething の、空の感じ幾分!

イギリスの土に、素早く溶けるために、なんと同情それらがうんざりするようなtoadstools のようにすべて蹴られることができない湿気があるイギリスのこれらの出現たくさんに立つ、と左。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by D.H. Lawrence
  1. After Many Days
  2. A Love Song
  3. A Spiritual Woman
  4. A Winters Tale
  5. Baby Tortoise
  6. Bavarian Gentians
  7. Butterfly
  8. Discipline
  9. Drunk
  10. How Beastly The Bourgeois Is
  11. Lui Et Elle
  12. Mystery
  13. Nothing To Save
  14. Piano
  15. Snake
  16. The Elephant Is Slow To Mate
  17. The End
  18. The Piano Notebook Version
  19. The White Horse
  20. Tortoise Family Connections
  21. Tortoise Gallantry
  22. Tortoise Shell
  23. Tortoise Shout
  24. To Women As Far As Im Concerned
  25. Trees In The Garden
  26. Whales Weep Not
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.