World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Serpente by D.H. Lawrence Un serpente venuto alla mia acqua-depressione un giorno caldo e caldo e la I in pyjamas per il calore, alla bevanda l. Nella tonalit profonda e sconosciuto-profumata dell'carruba-albero scuro grande sono sceso i punti con il mio lanciatore e devo attendere, basamento del mosto ed attesa, dato che l era alla depressione prima di me. Ha raggiunto gi da una fenditura nella terra-parete nel gloom ed ha strascicato il suo slackness giallo-marrone morbido-gonfiato gi, sopra il bordo della depressione di pietra e riposava la sua gola sulla parte inferiore di pietra e dove l'acqua aveva gocciolato dal colpetto, in una piccola chiarezza, sipped con la sua bocca diritta, bibita attraverso le sue gomme diritte, nel suo corpo lungo lento, silenziosamente. Qualcuno era prima di me alla mia acqua-depressione e della I, come un secondo comer, attendente. Ha alzato la sua testa dal suo bere, come i bestiami e guardato me vago, come bevendo i bestiami ed ha tremolato la sua linguetta due-biforcata dai suoi labbri e mused un momento e curvato ed ha bevuto poco un pi, essendo terra-marrone, terra-dorato dalle viscere burning della terra il giorno di luglio siciliano, con fumare di Etna. La voce della mia formazione detta a me deve essere ucciso, per nella Sicilia il nero, serpenti neri non colpevole, l'oro venomous. E le voci in me hanno detto, se foste un uomo che prendereste un bastone e che lo rompereste ora e lo finite. Ma devo confessare come lo ho gradito, quanto felice io ero lui ero venuto come un ospite nel quiet, bere alla mia acqua-depressione e partire pacifico, pacified ed ingrato, nelle viscere burning di questa terra? Era cowardice, quello che ho osato non ucciderlo? Era perversity, quello che ho desiderato per comunicare con lui? Era humility, ritenere in modo da honoured? Ho ritenuto in modo da honoured. Ma quelle voci: Se non foste impauriti, lo uccidereste! Ed allineare ero impaurito, ero il pi impaurito, ma nondimeno, honoured ancora di pi che dovrebbe cercare la mia ospitalit verso l'esterno dal portello scuro della terra segreta. Ha bevuto abbastanza ed ha alzato la sua testa, dreamily, come una chi ha drunken ed ha tremolato la sua linguetta come una notte biforcata sull'aria, in modo da nero, sembrando leccare i suoi labbri ed ha assomigliato intorno ad un dio, unseeing, nell'aria e lentamente ha girato la sua testa e lentamente, molto lentamente, come se tre volte adream, continua disegnare la sua lunghezza lenta che curva in tondo ed arrampicare ancora la banca rotta della mia parete-faccia. E poich ha messo la sua testa in quel foro terribile specie dell'orrore, una specie di A, pi lontano entrato e spalle le sue serpente-facilitare, ha elaborato lentamente mentre e della protesta contro suo che si ritira in quel foro nero horrid, entrante deliberatamente nella nerezza e disegnantesi lentamente dopo, lo ha sormontato ora che suo indietro stato girato. Ho osservato in tondo, ho posato il mio lanciatore, ho preso un ceppo impacciato e lo ho gettato alla acqua-depressione con un baccano. Penso che gli non abbia colpito lui, ma improvvisamente quella parte che stato lasciato convulsed nella rapidit undignified. Writhed gradisce il lampo ed stato entrato nel foro nero, la fenditura terra-earth-lipped nell'parete-anteriore, a cui, nel mezzogiorno tranquillo intenso, stared con fascino. Ed immediatamente se lo sono rammaricato. Ho pensato quanto misero, quanto vulgar, che cosa un atto medio! Mi sono disprezzato e le voci della mia formazione umana accursed. Ed ho pensato al albatross ed all'io ho desiderato che ritornasse, il mio serpente. Per ha sembrato a me ancora come un re, come un re nel exile, uncrowned nel underworld, ora dovuto crowned ancora. E cos, ho mancato la mia probabilit con uno dei signori di vita. Ed ho qualcosa da expiate: Un pettiness. Taormina, 1923 American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by D.H. Lawrence After Many Days A Love Song A Spiritual Woman A Winters Tale Baby Tortoise Bavarian Gentians Butterfly Discipline Drunk How Beastly The Bourgeois Is Lui Et Elle Mystery Nothing To Save Piano Snake The Elephant Is Slow To Mate The End The Piano Notebook Version The White Horse Tortoise Family Connections Tortoise Gallantry Tortoise Shell Tortoise Shout To Women As Far As Im Concerned Trees In The Garden Whales Weep Not

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

D.H. Lawrence	Dame Edith Sitwell	Dante Alighieri
David Berman	David Ignatow	David Lehman
Delmore Schwartz	Denise Levertov	Derek Walcott
Diane Wakoski	Don Patterson	Donald Hall
Donald Justice	Dorothy Parker	Dylan Thomas

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.