RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

草龟英勇

by D.H. Lawrence

做他的前进他不看她, 亦不嗅在她, 没有, 不甚而嗅在她, 他的鼻子是空白。只他感觉运作在她皮肤的脆弱的折叠当她懒散在她的ungainly 步幅, 皮肤她的折叠之下工作和列在地球被弄脏的小屋之下她搬走。

并且他如此劳损在她的housey 墙壁之下, 和突然捉住她的trouser 腿在他的额嘴里, 或她皮包骨头的肢体, 和奇怪和冷面扯拽在她象狗, 只agelessly
沈默, 以爬行动物的可怕的坚持。

冷面, 可怕英勇, 他被注定。扯拽出于永恒沈默隔离和注定对偏见, 部份是, 疼痛, 和要是, 要, 自已曝光, 坚硬屈辱, 需要增加自己来她。

负担单独走, 先行者, 突然现在分散了入这迷惑的铁路侧线, 这笨拙, harrowing 的追求, 这冷面必要从内。

她知道当她永恒地慢慢地搬走? 或他被驾驶反对她以轰隆, 象一次鸟飞行在黑暗反对窗口, 所有knowledgeless 吗?

可怕的震荡, 和平静更加可怕的需要坚持, 随后而来, 随后而来, 继续,

驾驶, 在aeons 原始以后, 前部神象单个和统一性, 在一些神奇, 炽热钢的末端, 被驾驶从他自己入她的轨道, 被迫碰撞反对她。

僵硬, 忠勇, 卞急, 弯曲处有腿的爬行动物, 小绅士,
抱歉的境况, 我们应该看另一方式。

只是, 到目前为止来与你, 我们将继续末端。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by D.H. Lawrence
  1. After Many Days
  2. A Love Song
  3. A Spiritual Woman
  4. A Winters Tale
  5. Baby Tortoise
  6. Bavarian Gentians
  7. Butterfly
  8. Discipline
  9. Drunk
  10. How Beastly The Bourgeois Is
  11. Lui Et Elle
  12. Mystery
  13. Nothing To Save
  14. Piano
  15. Snake
  16. The Elephant Is Slow To Mate
  17. The End
  18. The Piano Notebook Version
  19. The White Horse
  20. Tortoise Family Connections
  21. Tortoise Gallantry
  22. Tortoise Shell
  23. Tortoise Shout
  24. To Women As Far As Im Concerned
  25. Trees In The Garden
  26. Whales Weep Not
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.