RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

カメの勇ましさ

by D.H. Lawrence

彼の前進に彼はして彼女を見ない、彼女、sniff ではなく否彼女のでくんくんかぐために、彼の鼻は空白である。彼しか彼女が彼女の見苦しいペースで不規則に広がる間、彼女、彼女が動く地球汚されたhovel の下の仕事そして列皮の彼女の折目の下で働く皮の傷つきやすい折目を感じない。

そしてそう彼は彼女のhousey の壁の下でこし、彼のくちばしの彼女のtrouser 足、か彼女の細い肢を、奇妙突然つかまえ、ハ虫類のひどい持続と、無声犬のように彼女で厳格に、ただagelessly 引張る。

彼が運命づけられる厳格で、気味が悪い勇ましさ。無声分離の永遠から引張られ、部分的なあること偏見へ運命づけられて、痛みはあることの、と、ほしい、自己露出、堅い屈辱、彼女へ加える必要性ほしい。

、前触れはこのmazy 側線、この扱いにくい、harrowing 追求、中からのこの厳格な必要に単独で歩くことを、耐えられて今突然混乱した。

彼女が永遠にゆっくり動くと同時に彼女は知っているか。または彼はknowledgeless 窓に対する暗闇の鳥の飛行のような強打との彼女に対して、すべてに運転されるか。

ひどい震動及び、続くために主張する、酒造機のよりひどい必要性は続いたり、続く、

、singleness とoneness 前部神のように、彼女に対して衝突するために強制される彼女のトラックに彼自身から運転される神秘的な、red-hot 鉄の端に原始的のaeons の後で運転される。

堅く、勇敢な、irascible 、屈折crook-legged ハ虫類、小さい紳士、残念な状態、私達は他の方法を見るべきである。

そのを除けば、あなたと今のところ来て、私達は端へ継続する。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by D.H. Lawrence
  1. After Many Days
  2. A Love Song
  3. A Spiritual Woman
  4. A Winters Tale
  5. Baby Tortoise
  6. Bavarian Gentians
  7. Butterfly
  8. Discipline
  9. Drunk
  10. How Beastly The Bourgeois Is
  11. Lui Et Elle
  12. Mystery
  13. Nothing To Save
  14. Piano
  15. Snake
  16. The Elephant Is Slow To Mate
  17. The End
  18. The Piano Notebook Version
  19. The White Horse
  20. Tortoise Family Connections
  21. Tortoise Gallantry
  22. Tortoise Shell
  23. Tortoise Shout
  24. To Women As Far As Im Concerned
  25. Trees In The Garden
  26. Whales Weep Not
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.