RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

カメの貝

by D.H. Lawrence

私達が、生命により深い知っているより十字は、十字より深くで行く; 髄にそして骨を通して右。赤ん坊のカメの背部に沿ってスケールはイセエビのセクションか蜂のように、量重なり合う橋のようなアーチで締まる。

そしてcrossways 彼の側面トラ縞及びスズメバチバンドの下で。

5 つ、及び5 つ再度、及び5 つは再度、と端25を少し物の赤ん坊のカメの貝のセクション円形にする。

4 及び台形; 4 及び台形; 4 及び台形; そして24 及び極小の小さい台形。

それ赤ん坊のカメの生活の背部のカウンターと遊ぶことを生命を見る必要なPythagoras; 石の、Judean の主のような、か青銅、しかし生命曇らせていた、生命バラ色のカメの貝の最初の永遠の数学タブレットを、ない確立する生命。

数学法律のすべての永遠のドームの下で、彼の緩いズボンのちっぽけなダニ、歩んでいる最初の小さい数学紳士。

小数のFives 、及び10 、Threes 及びfours 及びtwelves 、すべてのvolte の表面、ダースのwhirligig 及び7 の小尖塔。

彼の、腹、分割、永遠の十字の直立物の長い開裂に地球触れている蹴る小さいカブトムシの彼を、そこに再度、彼の貝柔らかいで回し、どちら側でも各側面、各側面、横の暗い棒の下の2 で2 で5 つを、の上の、数えなさい。

十字! それは彼のfive-fold 複雑性質を通して彼のによって彼のsprottling 昆虫を通って、斜めにcloven psyche を、正しく行く。

そう彼のつま先で彼を再度回しなさい; 4 つの正確なつま先、及び疑問の親指部分、4 本の漕艇の肢、及びすべての数学への糸口である1 つのくさびで留めバランスをとる頭部、4 と1 作り5 。

主はすべてが赤ん坊のカメの小さいスレートでおろすそれを書いた。計画の外へ向かい、目に見える徴候はこの小さい鳥、この基礎、この小さいドーム、すべての作成、この遅い1 のこのpediment で中、複雑で、多様なinvolvednes 、個々の創造物のs 計画した。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by D.H. Lawrence
  1. After Many Days
  2. A Love Song
  3. A Spiritual Woman
  4. A Winters Tale
  5. Baby Tortoise
  6. Bavarian Gentians
  7. Butterfly
  8. Discipline
  9. Drunk
  10. How Beastly The Bourgeois Is
  11. Lui Et Elle
  12. Mystery
  13. Nothing To Save
  14. Piano
  15. Snake
  16. The Elephant Is Slow To Mate
  17. The End
  18. The Piano Notebook Version
  19. The White Horse
  20. Tortoise Family Connections
  21. Tortoise Gallantry
  22. Tortoise Shell
  23. Tortoise Shout
  24. To Women As Far As Im Concerned
  25. Trees In The Garden
  26. Whales Weep Not
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.