Twitter - Facebook - MySpace

MCGILL HOME PAGE
About Bryant McGill
Projects & Site Map
Photos from Events
NEWS and Events
Collected Online Works
The McGill Blog
Visitor Comments
Meet Team McGill
SEARCH ENTIRE SITE
Company Information
Contact Information
McGill RSS Feeds
Bookmark and Share

Main McGill Site
McGill Radio Now!
Light a Candle
McGill Charities
Business & Services
Charity Poker Team
XAMMON Magazine
McGill Exotics
Post Secrets Project
Inspiration Site
American Review
McGill Literary Award
McGill Literary Agency
Goodwill Treaty Updates
McGill for Congress
ProVIPS Profiles
Social Developments
Join McGill @ Ning
Technology Resources
Creative Classifieds
Internet Spotlight
Goodwill Treaty
OUR COMMUNITY



Become Powerful!

Links & Partners






World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

An Embroidery

by Denise Levertov

Rose Red's hair is brown as fur
and shines in firelight as she prepares
supper of honey and apples, curds and whey,
for the bear, and leaves it ready
on the hearth-stone.

Rose White's grey eyes
look into the dark forest.

Rose Red's cheeks are burning,
sign of her ardent, joyful
compassionate heart.
Rose White is pale,
turning away when she hears
the bear's paw on the latch.

When he enters, there is
frost on his fur,
he draws near to the fire
giving off sparks.

Rose Red catches the scent of the forest,
of mushrooms, of rosin.

Together Rose Red and Rose White
sing to the bear;
it is a cradle song, a loom song,
a song about marriage, about
a pilgrimage to the mountains
long ago.
Raised on an elbow,
the bear stretched on the hearth
nods and hums; soon he sighs
and puts down his head.

He sleeps; the Roses
bank the fire.
Sunk in the clouds of their feather bed
they prepare to dream.

Rose Red in a cave that smells of honey
dreams she is combing the fur of her cubs
with a golden comb.
Rose White is lying awake.

Rose White shall marry the bear's brother.
Shall he too
when the time is ripe,
step from the bear's hide?
Is that other, her bridegroom,
here in the room?


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Denise Levertov
  1. Adams Complaint
  2. An Embroidery
  3. Intrusion
  4. Looking Walking Being
  5. Seeing For A Moment
  6. The Ache Of Marriage
  7. The Secret
  8. The Thread
  9. Variation On A Theme By Rilke
  10. Wanting The Moon
  11. Zeroing In
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.