World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Un Bordado by Denise Levertov El pelo del rojo de Rose es marrn como la piel y brillos en firelight pues ella prepara la cena de la miel y de las manzanas, cuajadas y suero, para el oso, y la deja lista en la hogar-piedra. Los ojos grises del blanco de Rose miran en el bosque oscuro. Las mejillas del rojo de Rose se estn quemando, muestra de su corazn compasivo ardiente, alegre. El blanco de Rose es plido, dando vuelta lejos cuando ella oye la pata del oso en el cierre. Cuando l entra, hay helada en su piel, l dibuja cerca al fuego que emite chispas. El rojo de Rose coge el olor del bosque, de setas, de la resina. Junto el rojo de Rose y el blanco de Rose cantan al oso; es una cancin de la horquilla, una cancin del telar, una cancin sobre la unin, sobre un peregrinaje a las montaas desea hace. Levantado en un codo, el oso estirado en los cabeceos del hogar y ronquidos; pronto l los suspiros y coloc su cabeza. l duerme; las rosas depositan el fuego. Hundido en las nubes de su cama de la pluma se preparan para soar. Rojo de Rose en una cueva que los olores de los sueos de la miel ella est peinando la piel de sus cubs con un peine de oro. El blanco de Rose es mentira despierta. El blanco de Rose casar a hermano del oso. l tambin cuando el tiempo es maduro, paso de la piel del oso? Es se otro, su novio, aqu en el cuarto? American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Denise Levertov Adams Complaint An Embroidery Intrusion Looking Walking Being Seeing For A Moment The Ache Of Marriage The Secret The Thread Variation On A Theme By Rilke Wanting The Moon Zeroing In

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

D.H. Lawrence	Dame Edith Sitwell	Dante Alighieri
David Berman	David Ignatow	David Lehman
Delmore Schwartz	Denise Levertov	Derek Walcott
Diane Wakoski	Don Patterson	Donald Hall
Donald Justice	Dorothy Parker	Dylan Thomas

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.