BROWSE PROJECTS
RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live


by Derek Walcott

私がオーブン熱い夏夜によってが笛を吹いたことそれらの5 人か6 人の若い人はかがでlunched 。素晴らしくと友好的いです。そう、私は停止する。ライトの鎖のMacDougal かクリストファーの通り。

夏の祝祭。または聖者。私は家にはない余りにほど遠く、しかしnigger のために余りに明るく、余りに暗くなかったですではなかった。その上、これがセントラル・パークでなかったことを私達が1 才すべて、wop 、nigger 、ユダヤ人だったことを私は計算した。私は余りに強いに来ているか。あなたは正しく計算する! それらはこの黄色いnigger の黒及び青を打った。

ええ。すべての間にこれは、場合1 でおびえさせていてナイフを、私掛けた私のオリーブ緑を、火プラグのスポーツのコートとちょうど買われて使用した。私は何もしなかった。彼らによっては、実際に戦った。生命はそれらに少数のkcks を、それであるすべて与える。踏鋤、spicks 。

私の表面は、注ぐ私のbloddy マグ切口から救われた私のオリーブ枝ジャケットこわれ、破損、私は4 つの飛行二階に這った。十分が!"ので溝で不規則に広げられて、私は、及び" Jackie "か" テリーのように叫んでいる1 人の子供の母を声高に振られる"少数の監視人" 覚えているそれは何も実際にでない。それらは十分な愛を得ない。

それらがあなたを殺さないことをあなたは知っている。若いアメリカ人のように、荒いちょうど遊ぶことは。まだそれは愛についてsomthing 私を教えた。それがとても堅かったら、それを忘れなさい。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Derek Walcott
  1. After The Storm
  2. A Citys Death By Fire
  3. A Far Cry From Africa
  4. Blues
  5. Codicil
  6. Coral
  7. Dark August
  8. Egypt Tobago
  9. Forest Of Europe
  10. In The Virgins
  11. Koening Of The River
  12. Love After Love
  13. Midsummer Tobago
  14. Parang
  15. Pentecost
  16. RTSL 1917-1977
  17. Sabbaths WI
  18. The Saddhu Of Couva
  19. The Schooner Flight
  20. The Sea Is History
  21. The Star-Apple Kingdom
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.