SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Egypt, Tobago

by Derek Walcott

There is a shattered palm
on this fierce shore,
its plumes the rusting helm-
et of a dead warrior.

Numb Antony, in the torpor
stretching her inert
sex near him like a sleeping cat,
knows his heart is the real desert.

Over the dunes
of her heaving,
to his heart's drumming
fades the mirage of the legions,

across love-tousled sheets,
the triremes fading.
Ar the carved door of her temple
a fly wrings its message.

He brushes a damp hair
away from an ear
as perfect as a sleeping child's.
He stares, inert, the fallen column.

He lies like a copper palm
tree at three in the afternoon
by a hot sea
and a river, in Egypt, Tobago

Her salt marsh dries in the heat
where he foundered
without armor.
He exchanged an empire for her beads of sweat,

the uproar of arenas,
the changing surf
of senators, for
this silent ceiling over silent sand -

this grizzled bear, whose fur,
moulting, is silvered -
for this quick fox with her
sweet stench. By sleep dismembered,

his head
is in Egypt, his feet
in Rome, his groin a desert
trench with its dead soldier.

He drifts a finger
through her stiff hair
crisp as a mare's fountaining tail.
Shadows creep up the palace tile.

He is too tired to move;
a groan would waken
trumpets, one more gesture
war. His glare,

a shield
reflecting fires,
a brass brow that cannot frown
at carnage, sweats the sun's force.

It is not the turmoil
of autumnal lust,
its treacheries, that drove
him, fired and grimed with dust,

this far, not even love,
but a great rage without
clamor, that grew great
because its depth is quiet;

it hears the river
of her young brown blood,
it feels the whole sky quiver
with her blue eyelid.

She sleeps with the soft engine of a child,

that sleep which scythes
the stalks of lances, fells the
harvest of legions
with nothing for its knives,
that makes Caesars,

sputtering at flies,
slapping their foreheads
with the laurel's imprint,
drunkards, comedians.

All-humbling sleep, whose peace
is sweet as death,
whose silence has
all the sea's weight and volubility,

who swings this globe by a hair's trembling breath.

Shattered and wild and
palm-crowned Antony,
rusting in Egypt,
ready to lose the world,
to Actium and sand,

everything else
is vanity, but this tenderness
for a woman not his mistress
but his sleeping child.

The sky is cloudless. The afternoon is mild.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Derek Walcott
  1. After The Storm
  2. A Citys Death By Fire
  3. A Far Cry From Africa
  4. Blues
  5. Codicil
  6. Coral
  7. Dark August
  8. Egypt Tobago
  9. Forest Of Europe
  10. In The Virgins
  11. Koening Of The River
  12. Love After Love
  13. Midsummer Tobago
  14. Parang
  15. Pentecost
  16. RTSL 1917-1977
  17. Sabbaths WI
  18. The Saddhu Of Couva
  19. The Schooner Flight
  20. The Sea Is History
  21. The Star-Apple Kingdom
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.