SEARCH ENTIRE SITE
Biographical Info
Projects & Site Map
News and Updates
Event Photographs
Contact Information
Bookmark and Share

Int'l Radio Program
Charity Foundation
Writings & Thoughts
Charity Poker Team
McGill Exotics Magazine
Light a Candle Vigil
Goodwill Treaty Updates
XAMMON Magazine
McGill RSS Feeds












World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Lo Schooner 'Volo '

by Derek Walcott

1 Adios, Carenage

In agosto al minimo, mentre il mare molle ed i fogli delle isole
marroni attaccano all'orlo di questo Carribean, salto verso l'esterno
la luce dalla faccia dreamless di Maria Concepcion per spedire come
marinaio sul volo dello schooner. Verso l'esterno nell'iarda che gira
grigia nell'alba, mi sono levato in piedi come una pietra e niente
movimento altro ma il mare freddo che si increspa come galvanizza ed i
fori del chiodo delle stelle nel tetto del cielo, finch un inizio
del vento per interferire con gli alberi. Mi passo contiguo scopare
asciutto lei iarda come sono andato in discesa e quasi ho detto:
"scopare la morbidezza, voi strega, 'causa che non dorme duro," ma lo
sguardo della femmina attraverso me come ero guasto. Un tass
dell'itinerario tira su ancora, parco-luci sopra. Il formato del
driver sui miei sacchetti con un grin: "Questa volta, Shabine, come
voi realmente andati!" I non risposta l'asino, accatasto
semplicemente nella sede posteriore e guardo il cielo bruciarsi sopra
il colore rosa di Laventille come l'abito in cui la donna I lasciato
stava dormendo ed osservo nel rearview e vedo un uomo esattamente come
me e l'uomo stava piangendo per le case, la via, che isola fucking
intera.

Christ ha misericordia su tutte le cose di sonno! > da quel cane che
si decompone gi la strada di Wrightson a quando ero un cane su
queste vie; se amare queste isole deve essere il mio carico dalla
corruzione la mia anima prende le ale, ma avevano cominciato
avvelenare la mia anima con la loro casa grande, automobile grande,
creolo siriano e francese grande del bohbohl di tempo, del coolie, del
nigger, in modo da lo lascio per loro ed il loro carnival - I che
prende un bagno del mare, I andata gi la strada. Conosco queste
isole da Monos a Nassau, un marinaio capo arrugginito con gli occhi
sea-green che nickname Shabine, i patois per tutto il nigger rosso e
la I, Shabine, sega quando questi slums dell'impero erano paradise.
Sono giusto un nigger rosso che ama il mare, io ho avuto una
formazione coloniale sana, ho il dutch, il nigger ed inglese in me ed
o sono nessuno, o sono una nazione,

Ma Maria Concepcion era tutto il mio pensiero che guarda il mare
sollevare su e gi poich il babordo dei dories, degli schooners e
dei yachts stato verniciato di nuovo dai colpi del sole che firmano
il suo nome con ogni riflessione; Ho saputo quando la sera
scuro-dark-haired ha messo sopra la sua seta luminosa al tramonto e,
piegatura il mare, sidled sotto il foglio con la sua risata starry,
che il there'd resto, there'd dimenticarsi. come dire ai
mourners intorno al graveside circa il resurrection, desiderano i
morti indietro, in modo da sorrido a me come la corda dell'arco ha
sciolto e l'oscillazione seaward:"Is di volo nessun uso che ripete che
il mare ha pi pesci. I non deve desiderarlo si vestito alla luce
sexless di un seraph, desidero quegli occhi marroni rotondi come un
marmoset e lavorare al giorno quando posso appoggiarsi a indietro e
ridere, quegli artigli che hanno solleticato la mia parte posteriore
sui pomeriggi di sudore di domenica, come un granchio sulla sabbia
bagnata."

Poich ho lavorato, guardando le onde di decomposizione venire oltre
l'arco che lo scissor il mare gradisce il latte, giuro a voi tutti,
dal latte della mia madre, dalle stelle che voleranno dalla fornace
della stasera, che le amavo, i miei bambini, la mia moglie, la mia
sede; Lo amavo come i poets amano la poesia che li uccide, come
marinai annegati il mare.

Osservate mai in su da una certa spiaggia sola e vedete uno schooner
lontano? Bene, quando scrivo questo poem, ogni frase va impregnata
in sale; Vado tiraggio ed annodo ogni linea fortemente quanto le corde
in questo sartiame; nel discorso che semplice il mio linguaggio comune
va essere il vento, le mie pagine le vele del volo dello schooner. Ma
lasciarlo vi dicono come questo commercio comincia.


2 entusiasmi del profondo

Scozzese smuggled per O'Hara, l'uomo grande di governo, fra Cedros e
la conduttura, in modo da la protezione di litorale non potrebbe
toccarla ed i pirogues spagnoli li hanno venuti a contatto di sempre a
met strada, ma una voce ha continuato a dire: "Shabine, vede questo
commercio del gioco del pirata?" Bene, cos detto, cos fatto!
Quell'arresto intero del racket. Ed I per una donna, per lei merletti
e sete, Maria Concepcion. Ay, ay! La cosa che seguente mi sento, una
certa Commissione dell'inchiesta stava organizzanda per condurre un
quiz grande, con s come presidente che si studia. Bene, lo ho
conosciuto decisamente il pozzo che i polloni sarebbero, non quello
squalo nella pelle dello squalo, ma i suo pesci pilota, nigger rosso
dei cachi-pantaloni come voi o. Che pi difettoso, I che combatte con
Maria Concepcion, piastre che volano e cosa, in modo da io giurare:
"non ancora!" Stava schiacciando sulla mia casa e sulla mia famiglia.
Ero in modo da rotto tutti I stata necessaria ero tonalit e una
tazza o quattro tonalit e quattro tazze nell'orificio della
quattro-tazza della Spagna; tutto l'argento che ho avuto era le monete
sul mare.

Le avete viste ministri in espresso, guardiani del povero -
una mano alla loro parte posteriore ed un o'police stabilito
custodenti soltanto la loro casa e versarsi scozzese dentro attraverso
il portello posteriore. Per quanto riguarda quello ministro-monster
che smuggled le bevande, quel saurian met-Siriano, ho ottenuto in
modo da irritare per vedere quella faccia spessa con polvere, le
verruche, i coperchi di pietra come un dinosaur raggrumato con
primordiale stillano dal lampo dei flashbulbs che si affondano nella
ricchezza, quella I detta: "Shabine, questo merda, capisce!" Ma
convince qualcuno a dare dei calci al mio crutch verso l'esterno il
suo ufficio come ero un certo artista! Che la femmina era cos
grande, non potrebbe ottenere fuori del suo alto cavallo e darmi dei
calci egli stesso. Ho visto le cose che farebbero un malato dello
schiavo in questa Trinidad, la Repubblica del Limers.

Non potrei agitare il rumore del mare dalla mia testa, la parete dei
miei orecchi ha cantato Maria Concepcion, in modo da inizio il diving
di salvataggio con un Mick pazzesco, un O'Shaugnessy nome e un limey
chiamato Head; ma questa di Carribean bobina d'arresto cos con i
morti che quando mi fonderei in acqua verde smeraldo, di cui il
soffitto si increspato come una tenda di seta, io li hanno visti
corals: cervello, fuoco, ventilatori del mare, guasto-uomo-barrette ed
allora, gli uomini guasti. Ho visto che la sabbia polverosa era le
loro ossa ha macinato il bianco dal Senegal al Salvador di San, cos,
io si lascia prendere dal panico terzo tuffo e superficie per un mese
nell'ostello dei marinai. Brodo e sermons dei pesci. Quando ho pensato
alla noia ch'avevo portato la mia moglie, quando ho visto il mio si
preoccupa con quella altra donna, ho pianto sotto acqua, sale di
ricerca del sale, dato che la sua bellezza era caduto su me come una
spada che lo fendo dai miei bambini, carne della mia carne!

Ci era questa chiatta dalla st Vincent, ma era troppo profonda per
farla galleggiare ancora. Quando abbiamo bevuto, il limey ha ottenuto
stanco del mio sobbing per Maria Concepcion. Ha detto che stava
avendo l'embolia gassosa. Buon per lui! Il dolore nel mio cuore per
Maria Concepcion, il hurt che avevo fatto alla mia moglie ed i
bambini, erano pi difettosi delle curvature. Nel profondo rapturous
non ci era roccia del cleft in cui la mia anima potrebbe nascondere
come i boobies ogni tramonto, nessun sandbar di luce in cui potrei
riposarsi, come i pelicans sa, in modo da ho ottenuto una volta gli
entusiasmi ed ho visto il dio come uno spurgo harpooned dell'epinefolo
e una voce lontana stava barilando, "Shabine, se la lasciate, se la
lasciate, io vi darete la stella di mattina." Quando ho lasciato il
madhouse che ho provato altre donne ma, una volta che mettessero a
nudo nudo, le loro fiche spiky rizzate come le uova del mare e non
potrei tuffarsi. Il cappellano venuto in tondo. Gli non ho pagato
mente. Dove il mio resto posto, Jesus? Dove il mio porto? Dove
il cuscino che io non dovr pagare e la finestra io potere sguardo
da quello incornicia la mia vita?


3 Shabine lasciano la Repubblica

Ora non ho avuto nazione ma l'immaginazione. Dopo l'uomo bianco, i
niggers non lo hanno desiderato quando l'oscillazione di alimentazione
al loro lato. La prima catena le mie mani e chiede scusa, "storia"; il
detto seguente non ero abbastanza nero per il loro orgoglio. Dirmi,
che alimentazione, su queste roccie sconosciute - un'aeronautica
dell'spruzzo-aereo, i vigili del fuoco, la croce rossa, il regiment,
due, tre sorveglia i cani che passano prima che rifiniate bawling "la
parata!"? Ho venuto a contatto una volta della storia, ma non deve
riconoscerlo, un creolo della pergamena, con le verruche come una
vecchia bottiglia del mare, strisciante come un granchio attraverso i
fori di ombra fusi dalla rete di un balcone della griglia; tela crema,
cappello crema. Lo confronto e grido, "signore, sono Shabine! Dicono
I'se il vostro nipote. Vi ricordate del grandma, il vostro cuoco del
blck, affatto?" Il hawk e la ghetta della femmina. Uno sputo gradisce
quel degno tutto il numero di parole. Ma quello tutto che loro i
bastardi li hanno lasciati: parole.

Pi non ho creduto nella rivoluzione. Stavo perdendo la fede
nell'amore della mia donna. Avevo visto che il momento Aleksandr Blok
si cristallizza nei dodici. Era fra il ramo della polizia e l'hotel
marini Venezuelana una domenica al mezzogiorno. Giovani senza
bandierine per mezzo delle camicie, le loro casse che aspettano i
fori. Hanno continuato a marciare nelle montagne ed il loro rumore
cessato come dispersori della gomma piuma nella sabbia. Si sono
affondati nelle colline luminose come pioggia, ogni con il suo proprio
nimbus, lasciando le camicie nelle vie e nell'eco di alimentazione
all'estremit della via. i ventilatori della Elica-lamierina girano
il senato; i giudici, dicono, alambicco sudato nel carminio, sulla via
del Frederick i tenditori interamente in marcia stando fermo, il
preventivo gira un nuovo foglio. Nei 12.30 film i proiettori
non analizzano il pi bene, o andate vedete il giro. Aleksandr Blok
entra e si siede nella terza fila del pozzo che mangia il cono del
cioccolato, aspettante gli spaghetti occidentali con Clint Eastwood e
caratterizzante Lee Van Cleef.


4 Il Volo, Passante Blanchisseuse.

Dusk. Il volo che passa Blanchisseuse. Gulls ancora la rotella come da
una pistola e l'ambra andata gomma piuma che era bianca, il faro e
l'inizio della stella che fa gli amici, gi ogni spiaggia le
estremit lunghe di giorno e l, su quella ultima stirata della
sabbia, su una spiaggia nuda di quasi l'inizio chiaro e scuro delle
mani che tira nella senna del mare scuro, profonda, in profondit
interno.


5 Shabine incontrano il passaggio centrale

Uomo, I attiva nell'alba seguente di prima cosa della cambusa, caff
del li'l di fermentazione; annebbiare la bobina dal mare come la
caldaia che cuoce a vapore quando la ho messa mi scolo lento, lento,
'causa che non potrei credere che cosa vedo: dove l'orizzonte era
un'opacit d'argento, il turbinio della nebbia e swell nelle vele,
cos vicino che ho visto era vele, la mia presa dei capelli il mio
cranio, era orrori, ma era bello. Galleggiamo attraverso una foresta
rustling delle navi con le vele asciutte come carta, dietro il vetro
ho visto gli uomini con i eyeholes arrugginiti come i cannoni ed ogni
volta che le loro squadre met-nude attraversano il sole, destra
attraverso il loro tessuto, avete seguito le loro ossa come i fogli
contro la luce solare; i frigates, barkentines, la corrente
dispostamento li hanno scopati sopra e su sulle loro piattaforme che
ho visto gli ammiragli grandi, Rodney, Nelson, de Grasse, ho sentito
gli ordini hoarse hanno dato quelli Shabines e quella foresta della
destra della vela degli alberi con il volo e tutto potrte sentirsi era
il suono ghostly delle onde che rustling come l'erba in un vento basso
e nei weds di sibilo strascicano dalla poppa; hanno sollevato
lentamente oltre da est-ovest come questo mondo rotondo erano una
certa ruota idraulica a gomito, ogni nave che si versa come una benna
di legno dragata dal profondo; la mia memoria gira su tutti i marinai
prima di me, quindi l'anello e il calore del sole dell'orizzonte era
foschia.

Dopo passeremo le navi slave. Bandierine di tutte le nazioni, i nostri
padri sotto la piattaforma troppo in profondit, suppongo, per
sentirlo gridare. Cos smettiamo di gridare. Chi conosce chi il suo
nonno , molto il meno suo nome? Domani il nostro landfall sar le
Barbados.


6 che il marinaio canta di nuovo al Casuarinas

Li vedete sulle colline basse delle Barbados che rinforzano come i
windbreaks, aghi per gli uragani, strascicanti, come gli alberi, il
cirrus delle vele strappate; quando ero verde come loro, ho usato
pensare quei cipressi, pendenti contro il mare, che prendono il rumore
del mare in su nei loro rami, non sono cipressi reali ma casuarinas.
Ora il capitano giusto li denomina cedri canadesi. Ma i cedri, i
cipressi, o i casuarinas, chiunque lo hanno denominati in modo da
hanno avuti una buona causa, guardante il loro lamento di piegatura
dei corpi come le donne dopo una tempesta, quando un certo schooner
venuto a casa con lle notizie di un nuovo marinaio annegato ancora.
Una volta che "il cipresso" sano usasse avere pi significato che "i
casuarinas" verdi, bench, al vento che cosa dolore li ha piegati sia
tutti gli stessi, poich erano alberi con niente di altro in mente ma
heavenly saltare o custodire una tomba; ma viviamo come i nostri nomi
e dovreste essere coloniali conoscere la differenza, per conoscere il
dolore delle parole di storia contenete, per amare quegli alberi con
un amore inferiore e per credere: "quei casuarinas si piegano come i
cipressi, i loro capelli appende gi in pioggia come le mogli dei
marinai. Sono alberi classici e, se viviamo come i nomi i nostri
padroni soddisfiamo, dal mimicry attento potremmo diventare uomini."


7 gli ancoraggi di volo nel porto di Castries

Quando l'auto delle stelle era Castries eccessivo giovane, li amavo da
solo ed amavo il mondo intero. Che cosa importa che le nostre vite
sono differenti? Caricato con gli amori dei nostri bambini differenti?
Quando penso alla vostra faccia giovane lavata dal vento e dalla
vostra voce quei risa soffocate nello schiaffo del mare? Le luci sono
fuori sul promontory di Toc della La, tranne l'ospedale. Attraverso a
Vigie gli archi del marina mantengono il vigil. Ho mantenuto la mia
propria promessa, lasciarvi l'una cosa I per possedere, voi quale
amavo in primo luogo: la mia poesia. Noi qui per una notte. Domani, il
volo sar andato.


lotta 8 con la squadra

Ha avuta una femmina a bordo, come mi ha fatto contrassegnare che
erano il cuoco, un certo arse di Vincentian con una pelle come un
albero pi gommier, la corteccia rossa della sbucciatura e gli occhi
dell'azzurro di sbiaditura; mi non dare una facilit, come ritiene
che era bianco. Ha avuto un libro di esercitazione, questo stesso qui,
che stavo usando scrivere la mia poesia, in modo da un giorno questa
presa dell'uomo esso dalla mia mano e l'inizio che la getta a destra e
a sinistra al resto della squadra, bawling fuori, "interferisce esso,"
ed il mincing di inizio me come ero una certa gallina a causa dei
poems. Un certo caso per il pugno, un certo caso per il perno
tholing, alcuni per la lama - questa era per la lama. Bene, lo
elemosino in primo luogo, ma ha continuato a leggere, "O i miei
bambini, la mia moglie," e giocare lui che grida, per
incitare la squadra a ridere; si muove come un pesce di volo, la lama
d'argento che lo interferisce a destra nel grassoccio del suo vitello
e perde i sensi cos lentamente e gira pi bianco di ha pensato che
sia stato. Suppongo fra gli uomini che avete bisogno di quella specie
della cosa. Non di destra ma quello come . Ci non era molti
dolore, anima giusta di abbondanza e Vincie e me amico migliore, ma
nessun di loro vanno ancora scopata con la mia poesia.


9 Maria Concepcion & il libro dei sogni

Il getto che screeching sopra il volo stava aprendo una tenda nel
passato. "Dominica avanti!" "ancora ha caribs l." "un giorno non va
aerei soltanto, pi barca." "Vince, dio non reso a nigger da
volare attraverso l'aria." "progresso, Shabine, che che cosa
interamente circa. Progresso che li lascia tutti piccole isole
dietro." Ero alla rotella, Vince che si siede vicino me che gaffing.
Giorno croccante e di rinforzo. Un mare difunzionamento. "il progresso
qualcosa chiedere ai caribs circa. Lo uccidono da milioni, alcuni
nella guerra, alcuni dal lavoro forzato morenti nelle miniere che
cercano l'argento, dopo che niggers; pi progrediscono. Fino a che
non veda i segni definiti che l'umanit cambia, Vince, I non deve
desiderare sentirsi. Il progresso scherzo sporco della storia.
Chiedere quell'isola verde triste che ottiene pi vicino." Inverdire
le isole, come i manghi marinati in salamoia. In tale sale feroce
lasciare la mia ferita guarito, me, nella mia freschezza come
marinaio.

Che la notte, con il cielo scintilla gelido con fuoco, io ha
funzionato come un carib con Dominica, i miei fori del naso soffocati
con la memoria di fumo; Ho sentito i gridi dei miei bambini burning,
io ho mangiato i cervelli dei funghi, i funghi del parasole del
diavolo sotto le roccie bianche e lebbrose; la mia prima colazione era
muffa del foglio in foreste di fuoriuscita, con i fogli grandi come
programmi e quando ho sentito il rumore del progresso dei soldati
tramite i fogli spessi, bench il mio cuore stavo scoppiando, io si
alza e funzionato tramite le lamierine di pi tagliente pi balisier
dei germogli: con l'anima della mia corsa, ho funzionato, ragazzo, io
ho funzionato con velocit muschio-moss-footed come un uccello
verniciato; allora cado, ma cado tramite un flusso ghiacciato sotto le
fontani fredde del fern e un fermo di grido del pappagallo i rami ed
io asciutti si annegato in fine in interruttori grandi di fumo;
allora quando quell'oceano del passaggio nero del fumo ed il bianco di
girata del cielo, l erano niente ma progresso, se il progresso
ancora un iguana come foglio giovane al sole. Bawl per Maria ed il suo
libro dei sogni.

Ha ancorato il suo sonno, quella bibbia insonne, un libretto arancione
sporcato con il centro dell'occhio del cyclop, dalla Repubblica
Domenicana. Le relative pagine di massima erano nere con i simboli
usuali di prophecy, nello Spagnolo eccitato: una palma aperta dritta,
sezionata e numerata come una tabella del macellaio, trasportata il
futuro. Uno notte, in una febbre, radiante il ill, dice, "portarmi il
libro, l'estremit venuto." Ha detto, "ho sognato delle balene e
una tempesta," ma per quel sogno, il libro non ha avuto risposta. La
notte prossima ho sognato di tre donne anziane featureless come i
bachi da seta, cucendo il mio destino ed io gridano loro per uscire
dalla mia casa e provo a batterlo via con una scopa, ma mentre escono,
in modo da strisciano ancora indietro, fino a che non cominciassi
gridare e gridare, la mia carne che piove con il sudore e
devasta il libro per il significato di sogno e ci era niente;
i miei nervi si fondono come una medusa che era quando mi sono rotto -
lo hanno trovato arrotondano la savanna, gridante:

Tutti che lo vediate comunicare con vento, in modo da voi ritengono la
I pazza. Bene, Shabine ha messo un freno ai cavalli del mare; lo
vedete guardare il sole finch i miei eyeballs seared, in modo da
tutti gente pazza ritenete Shabine pazzesco, ma tutti non dovete
conoscere la mia resistenza, vi sentite? Le noci di cocco che fanno
una pausa nei loro regiments in cachi giallo, in Shabine attendente
per assumere la direzione di queste isole ed in tutte voi terrore
migliore il giorno che sono guarito di essere un essere umano. Tutti
destino in mia mano, i ministri, gli uomini d'affari, Shabine li
avete, amico, io spargerete le vostre vite come una manciata di
sabbia, I che non hanno arma ma la poesia e le lance delle palme e
dello schermo brillante del mare!


10 sulle profondit

Il giorno seguente, mare scuro. Un'alba arse-facente male.
"spostamento maledetto del vento improvviso come mente della donna."
L'inizio lento dello swell che cresting come una certa gamma della
montagna con neve sulla parte superiore. "Ay, capitano, oscurit del
cielo!" "questo non ha luogo a destra per agosto." "questo sconosciuto
maledetto chiaro, questa stagione, cielo dovrebbe essere chiaro come
campo."

Uno steeplechase stingray attraverso il mare, coda che sbatte l'acqua,
le alte uomo-o'-guerre inizia annaspare interno, rapido, rapidamente
un archery dei pesci di volo li manca! Opinione del Vince: "notate?" e
un pounce dello squall del nero-black-mane sulla vela lo gradisce un
cane su un piccione e schiocco il collo del volo e lo agita dalla
testa alla coda. "essere Jesus, io mai non vedono il mare ottenere
cos veloce cos di massima! Quel vento viene dalla tasca della
parte posteriore del dio!" "dove headin di Cap'n? Come l'uomo ciechi
andati!" "se a drong, noi andiamo drong, Vince, fock-esso!" "Shabine,
ad esempio le vostre preghiere, se permesso di vita voi c' ne!"

Non ho amavo quelli che amavo abbastanza. Pi difettosa della scossa
del mulo della Manica del D dei calci-'Em-kick-'Em-Jenny, inizio della
pioggia per scuoiare il volo fra le montagne di acqua. Se fossi
frighten? I pali della tenda dei becchi dell'acqua che rinforzano
vacillare di inizio del cielo, il unstitch delle nubi alle giunture e
l'acqua del cielo li infradiciano e mi sento gridare, "io
sono il marinaio annegato in suo libro dei sogni." Mi sono ricordato
di quelle navi del fantasma, io lo ho visto corkscrewing al fondale
marino delle viti senza fine di sae, fathom oltre il fathom, la mia
mascella serra come un pugno e soltanto una cosa lo tiene, tremando,
come la mia cassaforte della famiglia a casa. Allora una resistenza
come esso grippa me e la resistenza detta: "I dalla gente a rovescio
che ancora teme il dio." Lasciarlo, in suo potrebbe, sollevamento
Leviathan verso l'alto dall'argano di suo volont, il merletto
versantesi della bestia dalla sua base della mare-parte inferiore; e
quella era la fede che ha avuta si sbiad da un bambino nel chapel
methodist in via dello scalpello, Castries, quando la balena-flangia
hanno cantato il servizio e, in pews duri ribbed come la balena, la
fiera con disperazione, noi ha cantato come la nostra corsa sopravvive
il maw del mare, la nostra storia, il nostro pericolo ed ora ero
aspetto per qualunque la morte. Ma se quella tempesta avesse
resistenza, fosse nella faccia di Cap'n, barba che borda con lo
spruzzo, le rotture che salano i suoi occhi, crucify al suo alberino,
che la stretta del nigger digiuna a quella rotella, uomo, come il
Jesus tenuto traversa e le ferite dei suoi occhi come che
gridano per noi e la I gli che alimenta il rum bianco, mentre
ogni cresta con la Leviathan-sferza ha fatto le quaglie di volo come
il criminale due. Notte intera, senza riposo, lavorare al
rosso-red-eyed a come l'alba, guardiamo il nostro travail che ci
abbassiamo, ci abbassiamo e ci non era pi tempesta. Ed il mare di
mezzogiorno ottiene la calma mentre il regno di Thy viene.


11 dopo la tempesta

Ci una luce fresca che segue una tempesta mentre il havoc intero
del mare ancora; nel relativo risveglio luminoso ho visto la faccia
velare di Maria Concepcion sposare l'oceano, allora andante alla
deriva via nel merletto d'allargamento del suo treno bridal con i
gulls bianchi i suoi bridesmaids, finch stata andata. Non ho
desiderato dopo niente che giorno. Attraverso la mia propria faccia,
come la faccia del sole, una pioggia chiara stava cadendo, wih la
calma del mare.

Caduta delicatamente, la pioggia, sulla faccia rovesciata del mare
gradisce una ragazza che inonda; rendere queste isole fresche come
Shabine una volta le ha conosciute! Lasciare ogni traccia, ogni strada
calda, odore come i vestiti che preme appena e spruzzare con
acquerugiola. Rifinisco il sogno; qualunque la lavata della pioggia ed
il sole rivestono di ferro: le nubi bianche, il mare e giuntura del
wih uno del cielo, vestiti abbastanza per il mio nakedness. Bench
il mio di volo passaggio mai la marea ricevuta di questo mare interno
oltre i reefs forti delle Bahamas finali, io sia soddisfatto se la mia
mano desse la voce ad un dolore della gente. Aprire il programma. Pi
isole l, uomo, che i piselli su un foglio di latta, tutto il formato
differente, mille in Bahamas da solo, dalle montagne al livello basso
fregano con le chiavi di corallo e da questo bowsprit, benedico ogni
citt, l'odore blu di fumo in colline dietro loro e l'una piccola
bobina della strada gi loro come cordicella ai tetti qui sotto; Ho
soltanto un tema: Il bowsprit, la freccia, il longing, il cuore
lunging - il volo ad uno scopo che dell'obiettivo di cui non sapremo
mai, ricerca inutile di un'isola che guar con il relativo porto e un
orizzonte guiltless, dove l'ombra della mandorla non danneggia la
sabbia. Ci sono tante isole! Altretante isole come le stelle alla
notte gradiscono la frutta cadente intorno al volo dello schooner. Ma
le cose devono cadere ed in modo da era sempre, su una mano Venus,
sull'altro Marte; la caduta ed una, appena poich questa terra
un'isola in arcipelaghi delle stelle. Il mio primo amico era il mare.
Ora, mio durano. Smetto di comunicare ora. Lavoro, quindi leggo,
cotching sotto una lanterna agganciata all'albero. Provo a
dimenticarsi che cosa la felicit era e quando quella non funziona,
studio le stelle. A volte sono giusto me e la gomma piuma
morbida-scissored poich la girata della piattaforma bianca e la luna
aprono una nube come un portello e la luce sopra me una strada nel
moonlight bianco mi che prende la sede. Shabine ha cantato voi dalle
profondit del mare.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  German
 Italian  Portuguese  Korean  Russian
 Chinese  Japanese    
 

  Poems by Derek Walcott
  1. After The Storm
  2. A Citys Death By Fire
  3. A Far Cry From Africa
  4. Blues
  5. Codicil
  6. Coral
  7. Dark August
  8. Egypt Tobago
  9. Forest Of Europe
  10. In The Virgins
  11. Koening Of The River
  12. Love After Love
  13. Midsummer Tobago
  14. Parang
  15. Pentecost
  16. RTSL 1917-1977
  17. Sabbaths WI
  18. The Saddhu Of Couva
  19. The Schooner Flight
  20. The Sea Is History
  21. The Star-Apple Kingdom
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  D.H. Lawrence 
  Dame Edith Sitwell 
  Dante Alighieri 
  David Berman 
  David Ignatow 
  David Lehman 
  Delmore Schwartz 
  Denise Levertov 
  Derek Walcott 
  Diane Wakoski 
  Don Patterson 
  Donald Hall 
  Donald Justice 
  Dorothy Parker 
  Dylan Thomas 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 





McGill Home Page
About Bryant McGill
Dictionary of Rhyme
BUYING BOOKS
Free Downloads
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Birth of "Three Birds"
Universality of Suffering
The Golden Rule
Heritage Collection
Book: Collected Works
Peace and Freedom
McGill's Epigrams
Ask McGill Questions
Exotics Lifestyle Mag
Xammon Cosmic Mag
Book: Give Yourself
Book: Poetry in Motion
Book: Negativity Judo
Book: Super-Creativity
Book: Favorite Quotations
Book: Dictionary of Rhyme
Visitor Comments
Gift Giver's Manifesto
Bread and Sunflower
Become the Change
Mind & Motiavtion
McGill @ Facebook.com
McGill @ Twitter.com
McGill @ MySpace.com
McGill @ Linkedin.com
Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
World Poetry Archive
General Interests
Esoteric & Mystical
McGill Family History
Memorial Dedications
Free Graphic Resources
Developer Resources
Blog Talk Chatter
Mass Media Contacts




Site Sections: McGill Radio Now!, Light a Candle, McGill Charities, Business & Services, Charity Poker Team, McGill Exotics, Post Secrets Project, American Review, Goodwill Treaty Updates, McGill for Congress, ProVIPS Profiles, Social Developments, Join McGill @ Ning, McGill Literary Award, McGill Literary Agency, Technology Resources, Creative Classifieds, Internet Spotlight.
 
Social Links: Facebook.com, Twitter.com, MySpace.com, Linkedin.com, DeviantArt.com, Social Vibe Charity, YouTUBE.com, Squa.re Lifestyles, Technorati.com, Poker Players Net, NextCat.com, Friendster.com, NowLive.com, Bebo.com, Yuwie.com, Blogspot.com, Hi5 Network, Tribe Hollywood.
 

Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill.