World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Schooner ' "s' by Derek Walcott 1 Adios ACarenage V8 A_Cy'F"tCarribean tA}AConcepcion dreamless \schooner "s'DoCgBDF[hy'"A"BAJn"d'"gCBsA''|"[h"n: "A@g_AL' '"'A" "B[g^NV[ACg"B'^"]TCY: "AsShabine A!" "A"'PAci Arearview AlAlA'S"A'KE"Laventille s"N"RB LXg"! '> Wrightson ""s; "'_A'A'A'bohbohl Acoolie Anigger AVAyt"XNI[l_"n]""- CA"si i cB''XXy"nigger Shabine Apatois Ayi Monos ibTEShabine Asea-green Kwbh'DA"'mBnigger CA''SA'nAI"_lAnigger AypAA'A dories Aschooners Aybg'""'O'z'afresh "h}AConcepcion Cvl; c"["v"'uA"starry V[gACAYsidled 'mBgraveside mourners A"vA]|[v"sU"seaward:"Is C'Jgpg"Bseraph sexless Cg'"vAXAvmarmoset A""j"""w"Jj'~''FB" A"A~NAAF"~NAqAACscissor "s"g|; lZ'DEACB "l'A"schooner B'AeZs; sA[vC"; 's'PXs['Ay[Wschooner "s"BrWlXnB [2 L'"V Cedros y{A]x"''BGXyC"pirogues 'B'"r"'[AInA'{lAXRbg"hA': "Shabine AC'rWlXB" AA! 'SPbg"B"[XyA}AConcepcion i BAy Ay! 'c'"g'NCYAsA"C'gDBAz"AL"LA"AJ[LFY{"nigger 'mBA}AConcepcion "yA]"i : ""x!" y''B]Kvi XyC"4 Rbv'AyRbv4 Ay4 Rbv; CdB '"yXRbg"h'nRl"'A- ""w"1 Ay1 Zbgo'police 'bBA'b"X^[A"VAsaurian A"]An\'n'ox'flashbulbs "di : "Shabine A!" |p"'N"ItBXtR"! "'s'A""n"A"gRBgj_[h"zalALimers a'B ""C'hL}AConcepcion A]C~bNAO'Shaugnessy AyHead limey C"~_Cr"On; "Ve"g"gGhnAX"Carribean '[N: ""]AACt@"AlwAAlBZlKT"Toh"'AA'3 "y\pjbN'DzXe1 B'"|{BA"lA'S"zAA'A""qA""! St. Vincent A"""x][B'BAlimey }AConcepcion "B"""B"! }AConcepcion yqA'S'B"c"A^'B"cArapturous [_boobies e"vBxyJ"Cgsandbar 'mA]L'"V"x"A'n^o_A"A" Shabine C'''madhouse cAIoA"'Bcunts BqtB"SxBcACGXELXgB'BxKv''gB 3 Shabine a' ''z'LB"'lAniggers "'U"vBA"j" ; 'Oq'S\B'm- Xv[RA'gA\AA'A2 ! p[h"" I'O"n3 Cx@ABj"xA"AOoRj["e'Jj"Cnr"NI[lAm"F; N[FzAN[FXqB"'A"AShabine ! "I'se 'B'S'Ro'cAblck RbNAB" "^JyXpbcB'P'lDB'ei'B: 'PB "]MBMBAleksandr Blok 12 B1 "j"x@Cm}zeVenezuelana BCVcA'"gpBRsi''AIBJA"gnimbus 1 u'ACVc'y''[cBvynt@"@; 'Ssi"AAFrederick 'J~"AACh["'@\ZVtB12.30 {fvWFN^["jA"]sBAleksandr Blok 'R[g~'HAClint Eastwood "XpQbeB'A["@"Cleef "Fsbg'3 "AB 4 Blanchisseuse "n"sB "BBlanchisseuse "n"sBJeAy"'AsFA""'"x"AyAlL'lFlA'"'[AyAJn[C'n["'nB 5 Shabine '"o lAR[q[Q"i 'li'l ; 'xA'xA' M''uCRCC"D: 'n"1 AQA]"AObv"A|A"B'By[p['""'DX'KX'CKeyeholes lA""Io'g'zA"eBbV'A"'t"'H; tQ[gAbarkentines A"CR'fbLARodney Al\"Ade Grasse A'|A"sShabines ^hoarse Ay}Xg"XA'D"weds y''"gH; ~'E""A[oPc''D; L'O'D"]A'z"M'n"Oy"B 'B"z'D"nB'B'AfbL'B][AA'B'B~B"'cA'"'O'mB"'B'n"FoohXB 'DCasuarinas 6 windbreaks A'AoohX'u}XgA""NnP["j; AXMcasuarinas C'X"}C'^XMlB'Ji_q}XMBschooner "xZ1 l''Dj[XN"_q}XMAXMAcasuarinas A'N]'"{fB'B''S"XM" "casuarinas" 'ASheavenly ''""; 'B'B'OZAAMj'P''m''mAA'n: "casuarinas 'DJXMA|B'B'O'B}X^[Z"T"IA'B'[AAlB" Castries "sA"J[B7 ICastries A'P"A'SEB'BdvB'BqBy\C""lBCga@la TOC ABVigie "n}[iA[Nvigil BL1 i cg'A: B'B1 B"A"ssB 'g8 "gommier ""RbNAVincentian A"iAyotA1 C"'D; ""'"'A"e^B"{]1 "l'D'A'gcE"Jn"A" Jnmincing K'A"1 BiCttholing s"AA- 1 iCtBA"A"'g""A"o AqAA" V'; "q"A""l"'"CA"sAiCt"BKvl'BEAB''A'RAyVincie yeFA"xsB Concepcion y{9 }A "sscreeching WFbg@J[e"JB"'ODominica!" "Caribs B" "1 "sA{[gB" "Vince _C'"nigger B" "iA'SShabine B'B"ciB" Agaffing Vince BA'"B"CB"iCaribs qB"SA'AJ"'{zRniggers AE; 'iBlmAVince ABij'kB"""B" sNX}"S"AB''DAV'NAB A'WAXp[N"Dominica 'Carib AL''@; ""MqAH""]A"'Aleprous p\; 'S"j'Hbalisier sn''n}'t"RoXt^At'mi'AANA": 'A"h'RP''"xA'jqA''; AV_XAIEl'u[J'}yZ; pXCmAy"]"'Aii"tiguana B}Ay"{B "Ainsomniac 'Ah~jJa'VNvX'S"I"WqA'B'ey[WXyC"a'LA: "'"}\'AA"tJB1 A"MAaCA"A"{A'[B" "A"NWA'A" A{"B"dream {A"jAn]AJ~""x"Ao"'JCRA^Xeb'Ao"'3 l; _on- ~'To"i: A]bCi lBAShabine C"n}; A]ClXCShabine ''m'zB"pFJ[LFA'Shabine yA'RRibcdread l'"B^ArWlX}"AShabine A'bFlAUCy'Ai ! 10 [ "ACB'B"S"'RB" "R'ncresting 'xJnB""lAAy A!" "8 B" "yGAmB" CA'""nstingray Q'lo' 'A'"A'"sA['F["'Bn! Vince ": "CB" "XR[}PngAXibv"sDA"""hB"CGXELXgAr'"C! _"w"|Pbg!" "Cap'n headin BlsuC"h!" "drong 'BA'Bdrong sAVince fock !" "!" AShabine AF \BR'Em "Nd@'lAR"s"JJnoRBBpJnA_unstitch 'e"g_'BA""{Z'DB" e'DAsae C'Aqqio{A1 A'kB: "_B" lX""AA"EB"'Leviathan uA"C'xbhb'[X; 'B'CA'BjA'B''A"]NWNWA]T[rXyAA'ACastries Methodist 'yq'M'BB'Cap'n \AXv[tALeviathan "'2 ""sEYnigger "cA"\CGXELXgylA'BAy""'^i "HA""j'"|XgB'SAeyed cA'B'Btravail A'BCThy '"B 11 ' 'A'SC"j'VCg; q"s"'J""bridal L[X"Vwt"YlY}AConcepcion x[\CmAB"vBg\"nA'z\AyJAwih C~B AC\JAq'R^D; "Shabine V"x'm! A"M"A"AJULBI; Jy'zAC": "'_ACywih 1 pAnakedness \B1 l"^"spXI"Ion}'Xz"C"'A'B'n}JB"ATCYAR''M'P"on}G"hE"'"AlAXL[Abowsprit Auz'ALAy1 "^"; 1 'L: Bowsprit AA"A'yA["heA"''n'"''A'B'm^[QbgW"s- "i'SB'"! "l'"schooner "st[cDB]A'1 A; 'n'"C1 "AA1 BFlCBA'Bb~B"A"A}Xg|"^"cotching B"KA'YB"'fbL"]yhA_JACg"'"Xy_soft-scissored ABShabine C[B American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Derek Walcott After The Storm A Citys Death By Fire A Far Cry From Africa Blues Codicil Coral Dark August Egypt Tobago Forest Of Europe In The Virgins Koening Of The River Love After Love Midsummer Tobago Parang Pentecost RTSL 1917-1977 Sabbaths WI The Saddhu Of Couva The Schooner Flight The Sea Is History The Star-Apple Kingdom

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

D.H. Lawrence	Dame Edith Sitwell	Dante Alighieri
David Berman	David Ignatow	David Lehman
Delmore Schwartz	Denise Levertov	Derek Walcott
Diane Wakoski	Don Patterson	Donald Hall
Donald Justice	Dorothy Parker	Dylan Thomas

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.