World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Bluebeard by Edna St. Vincent Millay Diese Tr, die Sie nicht sich ffnen konnten, und Sie; So jetzt hereinkommen und fr, welche geringfgige Sache sehen Ihnen werden verraten Ist hier kein Schatz, der, kein groer Kessel versteckt wird, kein freies Kristallwiderspiegeln suchen-fr Wahrheit, keine Kpfe der Frauen, die fr Habsucht wie Ihr, keine writhings der Bedrngnisses gettet werden, aber nur, was Sie sehen Schauen, dennoch wieder cobwebbed ein leerer Raum, und unbequem. Dennoch dieses allein aus meinem Leben heraus hielt ich an mich, aus Furcht da irgendwelche mich durchaus kennen; Und Sie taten so profan mich, als Sie an die Schwelle dieses Raumes heute abend krochen, der ich Ihr Gesicht nie mehr erblicken mu. Dieses ist jetzt Ihr. Ich suche einen anderen Platz. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  German  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Edna St. Vincent Millay Afternoon On A Hill Alms And do you think that love An Ancient Gesture Apostrophe To Man Ashes Of Life Assault Autumn Daybreak A Visit To The Asylum Being Young And Green Blight Bluebeard Burial Chorus City Trees Conscientious Objector Daphne Departure Dirge Dirge Without Music Doubt No More That Oberon Ebb Eel-Grass Elegy Elegy Before Death Epitaph Exiled Feast First Fig Fontaine Je Ne Boirai Pas D Gods World Grown Up Here Is A Wound That Never If I Should Learn In Some Q If Still Your Orchards Bear Indifference Inland Interim Intention To Escape From Hi Invocation To The Muses I Dreamed I Moved Among The I Know I Am But Summer To Y I Know The Face Of Falsehoo Journey Justice Denied In Massachus Kin To Sorrow Lament Lines Written In Recapitula Love Is Not All Low-Tide Make Bright The Arrows Mariposa Memorial To DC Menses Midnight Oil Mist In The Valley Modern Declaration My Most Distinguished Guest Night Is My Sister And How Not Even My Pride Shall Suf Not In A Silver Casket Cool Ode To Silence Oh Oh You Will Be Sorry Passer Mortuus Est Pastoral Pity Me Not Because The Lig Portrait By A Neighbour Prayer To Persephone Renascence Rosemary Scrub Second Fig Song Of A Second April Sonnets 01 We Talk Of Taxes Sonnets 02 Into The Golden Sonnets 03 Not With Libatio Sonnets 04 Only Until This Sonnets 05 Once More Into M Sonnets 06 No Rose That In Sonnets 07 When I Too Long Sonnets 08 And You As Well Sonnets 09 Let You Not Say Sonnets 10 Oh My Beloved Ha Sonnets 11 As To Some Lovel Sonnets 12 Cherish You Then Sonnets From An Ungrafted T Sonnet 01 Thou Art Not Love Sonnet 02 Time Does Not Bri Sonnet 03 Mindful Of You Th Sonnet 04 Not In This Chamb Sonnet 05 If I Should Learn Sonnet 06 Bluebeard Sonnet Women Have Loved Bef Sorrow Souvenir Spring Sweet Love Sweet Thorn When Tavern The Ballad Of The Harp-Weav The Bean-Stalk The Betrothal The Blue-Flag In The Bog The Concert The Curse The Death Of Autumn The Dream The Fawn The Fledgling Weeds The Goose-Girl The Leaf And The Tree The Little Ghost The Little Hill The Penitent The Philosopher The Plaid Dress The Poet And His Book The Return From Town The Shroud The Singing-Woman From The The Snow Storm The Spring And The Fall The Suicide The True Encounter The Unexplorer The Wood Road Think Not Not For A Moment Three Songs Of Shattering To A Poet That Died Young To The Not Impossible Him To Those Without Pity Travel Two Sonnets In Memory Underground System Well I Have Lost You What Lips My Lips Have Kiss When The Year Grows Old When We Are Old And These R Whereas At Morning In A Jew Wild Swans Witch-Wife Wraith

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

Eamon Grennan	Eavan Boland	Edgar Allan Poe
Edgar Lee Masters	Edith Wharton	Edmund Spenser
Edna St. Vincent Millay	Edward Fitzgerald	Edward Hirsch
Edward Lear	Edward Taylor	Edwin Brock
Edwin Morgan	EE Cummings	Eileen Myles
Elizabeth Bishop	Elizabeth Browning	Elizabeth Jennings
Ella Wheeler Wilcox	Ellen Bryant Voigt	Ellis Parker Butler
Emily Dickinson	Erica Jong	Ernest Dowson
Etheridge Knight	Ezra Pound

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.