está la autopista sin peaje de Hollywood en la medianoche, las ventanas abajo y la derecha del cojinete de la radio que resuena en el centro de la ciudad, la torre del capitol a la derecha, y más allá de ella, bulevar de Hollywood que arde
-- pimps, almacenes de sobra, huellas de las estrellas
-- el descender a través de la ciudad rápidamente como la ley permitiría
a través de las luces, entonces levantándose al apilado de la ciudad al apilado donde los carriles se apilan seises profundos
y usted en tapa; el aire ahora limpio, por un momento ingrávido
sin memorias, o necesidad de a más allá de.
La necesidad del pasado
está tanto en el centro de mi vida que escribo este poema para registrar mi descubrimiento de él, mi reconciliación.
Estaba en obispo, el cuarto fue hecha en la felpa de California: habíamos entrado la tienda de café, le fuimos dicho que podría conseguir solamente un filete en la barra: Vacilé, no deseando ser una ocasión de la tentación para mi padre
pero él deseó a, así que entramos
un cuarto oscuro, con los cristales ambarinos del agua, tablas de la nuez, sillas del capitán, doilies plásticos, bailarinas de la pared de la bas-relevacio'n del papier-macirccheacute, las placas conmemorativas alemanas "compró en un viaje a Europa," papel pintado verde-amarillo de la marca de rayitas cruzadas puritan, frilly cortinas, cabinas del zurriago --
Pensé en Cambridge:
la elegancia congruente encantadora de la arquitectura revolucionaria, iguala de
años 30 sucedáneos georgianos
parecido extranjero, una amenaza, muestra de todos no era --
para presagiar orden y lucidity
como un ideal, si no realidad --
no esta felpa de California, que
también
No era.
Y tan me hice a easterner, encontrándola, después de todo, más como mí que tenía me dejé esperar.
Y ahora, mirando fijamente en la cara embittered de mi padre,
otra vez, por dos semanas, como dos veces año, estaba detrás.
La camarera nos preguntó si deseamos una bebida. Severo, esperé hasta él ningún dicho…
Ante el tribunal del mundo someto el documento siguiente:
Nancy nos lo demostró, en su apartamento en el modelo, pues ella esperó mes por el mes el establecimiento de la característica, sus niños crecidos y ahora que trabajaban para su padre, en el fifty-three solamente, una bebida en su mano:
como mi padre dicho, "mantienen una bebida su mano":
Tipo de tela de algodón de Name Wallace du Bois Box no 128, Calif. Fecha De Julio El 25.19 54
Sr. Howard Arturian I está escribiendo a letra usted esta tarde mientras que estoy en el humor de la escritura. Cómo es todo que consigue junto con usted estos días agradables, en cuanto a mí todo es apenas fino y me siento grande a excepción del calor que pienso que su warmer de la porción entonces es encima de allí pero no importo de él tanto. Trabajo en el medio día de la lechería y voy a la escuela comercial el otro cuerpo y la defensa del día de la mitad, ahora estoy aprendiendo cómo a los coches de la pintura de aerosol he pintado ya uno y ahora conseguí otro coche para pintar. Tan ahora pienso he aprendido que todos lo que deseo después de que haya aprendido todo el esto. Sé enderezar los metales y todo el eso. Me olvidé de decir "hola" a usted. La razón por la que le estoy escribiendo estoy sobre un trabajo, mi oficial del parole me dijo que él consiguiera la letra de y que usted quisiera que fuera a trabajar para usted. Deseé tan saber si su verdad. Cuando voy al tablero en febrero que les diré lo que deseo hacer y donde quisiera ir, así que si usted quisiera que trabajara para usted le tendría algo enviado me a su hermano Juan en Tonapah y lugar a permanecer para mi familia. La vieja señora dice la misma cosa en su letra pasada que ella sería un cierto lugar entonces en obispo, thats la manera que me siento que otra cosa de too.and es mi problema que bebe. Compuse mi mente para parar mi beber, después de que todo el qué hizo a mí y qué suceden. Ésta es una cosa que nunca me olvidaré mientras vivo yo nunca deseo pasar con todo este lío otra vez. Este seguro me enseñó la porción de las cosas que nunca sabía antes. Howard usted puede dejarme tan saber pronto como sea posible. I seguro apreciaría.
P.S de su esperanza del amigo I usted puede leer mi escritura de Wally Du Bois. Soy un poco nervioso todavía
Él y su esposa habían dado un partido, y una de las huéspedes caminaba lejos apenas mientras que Wallace comenzó a sostener su coche. Él lo golpeó, así que poner el cuerpo en el asiento trasero y condujo a un camino abandonado. Allí él lo puso antes de los neumáticos, y funcionó hacia adelante y hacia atrás sobre él varias veces.
Cuando él salió del tipo de tela de algodón, él, nunca hace de hecho eso otra vez: pero un niño era muerto, su solamente hijo, encontró con el resto de la familia inmóvil en sus camas con a tifoideo, al lado de la madre, a niño que era dos días muertos:
él continuó bebiendo, y como si fuera el viejo oeste tiró encima de la ciudad a un par de las noches de sábado.
"tan ahora pienso he aprendido que todos lo que deseo después de que haya aprendido todo el esto: este seguro me enseñó muchos de las cosas que nunca sabía antes. Soy un poco nervioso todavía."
Se parece a mí un emblema del obispo --
Para mirar el cuarto, como las camareras en su detra's-haber peinado, el parisian, los hairdos peroxidados, bouffant, y las correas plásticas, se movieron hacia adelante y hacia atrás
Pensé en Wallace, y el cuarto se parecía repentinamente a mí no sin interés en todos:
eran iguales. Cada placa y silla
tenía su congruencia con
todo el crear de las opciones
esta gente, creada
por ella -- por mí,
para esto está el país elegido de mi padre, mi origen.
Antes, había sido simplemente ansioso, agujereado; ahora, comencé a hacer mil preguntas…
Él era, por supuesto, mistrustful, sabiendo yo fue agujereado, sabiendo él me había arrastrado para arriba aquí de Bakersfield
después de cinco años
casi del manejo olvidarse del obispo existió.
Pero él pronto hizo loquacious, pidió una bebida, y colocado abajo por una tarde de la charla…
Él tuvo gusto del obispo: de alguna manera, estaba a su gusto, el este duro-beber, ruidoso, ciudad de las visitar-por-peli'cula-estrellas. "mejor ser un pescado grande en una pequeña charca."
Y él era: cuando vinieron tirar a una película, él los entretuvo; Srta. A --. quién no usó nada en todos debajo de su capa del visión; Buen jinete de Sr. M --., buen tiro.
"pero cuando su madre me dejó abajo de" (para el alcoholismo y la infidelidad, ella lo divorció)"y Los Ángeles no nos daría el agua más, tuve que irme.
Éramos la primera gente para producir las patatas en este valle."
Cuando él comenzó a decirme que él perdiera el control del negocio debido a el establecimiento que él dio a mi madre,
porque lo había oído muchas veces,
en venganza, pregunté porqué la gente para arriba aquí bebió tanto.
Él vaciló. "agujereado, conjeturo. -- no mucho a hacer."
¿Y por qué tenido marido de Nancy dejado la?
En amargura, todo lo que él dijo estaba: la "gente para arriba aquí bebe demasiado terriblemente mucho."
Y ése era cómo la experiencia había informado a su vida.
"tan ahora pienso he aprendido que todos lo que deseo después de que haya aprendido todo el esto: este seguro me enseñó muchos de las cosas que nunca sabía antes. Soy un poco nervioso todavía."
Todavía, como mi madre dijo, volviendo, como siempre, al pasado,
"no cambiaría cualquiera de él. Me enseñó tanto. Gladys es una criatura tan inocente: usted mira en su cara y es de alguna manera vacía, todo lo que ella se preocupa es alrededor ventas y el bebé el su marido demasiado bueno!"
Es absolutamente insustancial llamar esta racionalización: mi madre, por razones inciertas, ha tenido su combate con locura, pero ella tiene razón:
el pasado en maiming nos, nos hace, fruición es también destrucción:
Pienso en Proust, muriendo en un cuarto corcho-ligado, porque él rechaza comer porque él piensa que él no puede escribir si él come porque él quiere escribir, para acabar su novela
-- su novela que recobra el pasado, y con una clase de alegría, porque en la ruina del pasado, él ha encontrado las fuentes de las necesidades
cuáles lo han conducido a este sitio, el escribir
¿en esta armonía extraña, él quiere para que sea diferente?
Y no puedo pensar en el remordimiento de Oedipus,
quién intenta escaparse, para expiate el pasado cegándose, y entonces, cuando él está muriendo, ve que él ha hecho un Daimon
-- él, descubriendo, en el último, esta coherencia cruel creada por "la orden del universo"
¿-- él quiere cualquier cosa invertida?
Miro a mi padre: pues él bebe su manera en defensividad garrulous, inestable, la ruina del pasado es el --; justo lo que razono, él de la ruina es un desolation a mirar…
¿debo mirar? Él no cambiará; él no desea cambiar;
cada gesto derrotado implica el pasado es… --I inútil, irrecuperable desea cambiar: Deseo parar el miedo sutil
¿dirección de mi --; de la vida pero, cómo puedo hacer eso si todavía estoy asustado de su fuente?
Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
Matt Damon
Ben Affleck
George Noory
Charles Barkley
Don Cheadle
Jason Alexander
Montel Williams
Raymond "Ray" Romano
Bibi McGill
Paul Gardener, Esquire
Jim "Supermind" Karol
Halima Rashid
Susaye Greene
Chantelle Paige
Katherine Kovin Pacino
A
