RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

それらからのステップ

by Frank O'Hara

それは私の昼食時間である、従って私はハム雑音着色されたタクシーの間の歩行のために行く。最初に、労働者が彼らの汚れたぴかぴか光る胴のサンドイッチ及びコカ・コーラに与える黄色いヘルメットを備えた歩道の下で。それらは落ちる煉瓦からそれらを、私推測する保護する。それからスカートがかかとの上で弾いたり、終わる火格子を爆破する道に。太陽は熱いが、タクシーは空気の上でかき混ぜる。私は腕時計の契約を見る。おがくずで遊んでいる猫がある。

印が私の頭部上の煙を吹く、より高く滝は軽く注ぎタイムズ・スクエアへ。黒人はlanguorously a のブロンドのコーラス女の子のかちりと言う音を揺り動かすつまようじを備えた戸口に、立つ: 彼は微笑し、彼の顎を摩擦する。すべては突然警笛を鳴らす: それは木曜日の12:40 である。

Edwin Denby が書くので、日光のネオンは大きい喜びようにである日光の電球である。私はJULIET のコーナーでチーズバーガーのために停止する。Giulietta Maina のFederico Fellini のeacute の鐘の' attrice の妻。そしてmalted チョコレート。そのような日の孤の女性はタクシーに彼女のpoodle を置く。

それを美しくと暖かくさせる道に複数のPuerto.ricans が今日ある。最初バニーは、そしてジョンLatouche のそしてジャクソンのPollock 死んだ。しかし生命の地球はように十分にそれらだった完全、であるか。そして1 つは食べ、1 はやがて引き裂くManhatten の保管倉庫歩く、とBULLFIGHT のための裸体そしてポスターを備えた雑誌を過ぎて。私はそれらが兵器庫ショーをそこに有したことを考えるのが常であった。

働くパパイヤのジュースと背部のガラス。私の中心はPierre Reverdy によって私のポケット、それに行う詩ある。


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Frank O'Hara
  1. Frank OHara 1951
  2. Frank OHara Ann Arbor Variations
  3. Frank OHara As Planned
  4. Frank OHara At Joans
  5. Frank OHara At Night Chinamen Jump
  6. Frank OHara Autobiographia Literaria
  7. Frank OHara Ave Maria
  8. Frank OHara A City Winter
  9. Frank OHara A Quiet Poem
  10. Frank OHara A Step Away From Them
  11. Frank OHara A True Account Of Talking To The Sun A
  12. Frank OHara Call Me
  13. Frank OHara Chinamen Jump
  14. Frank OHara Digression On Number 1 1948
  15. Frank OHara For Grace After A Party
  16. Frank OHara Homosexuality
  17. Frank OHara Jane Awake
  18. Frank OHara Lines For The Fortune Cookies
  19. Frank OHara Meditations In An Emergency
  20. Frank OHara Melancholy Breakfast
  21. Frank OHara Morning
  22. Frank OHara Music
  23. Frank OHara My Heart
  24. Frank OHara On Seeing Larry Rivers emWashington Cr
  25. Frank OHara Poem Hate Is Only One Of Many Response
  26. Frank OHara Poem Lana Turner has collapsed
  27. Frank OHara Poem O Solo Mio
  28. Frank OHara Song Did you see me walking by the Bui
  29. Frank OHara Song Is it dirty
  30. Frank OHara Spleen
  31. Frank OHara Steps
  32. Frank OHara The Day Lady Died
  33. Frank OHara Today
  34. Frank OHara To The Harbormaster
  35. Frank OHara VR Lang
  36. Frank OHara Why I Am Not A Painter
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Frank Bidart 
  Frank O'Hara 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.