RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Un Paso Lejos De Ellos

by Frank O'Hara

Es mi hora del almuerzo, así que voy para una caminata entre los
taxis ronquido-coloreados. Primero, abajo de la acera donde los
trabajadores alimentan sus emparedados y Coca-Cola sucios de los
torsos que relucir, con los cascos amarillos encendido. Los protegen
contra ladrillos que caen, yo conjeturan. Entonces sobre la avenida
donde las faldas están moviendo de un tirón sobre los talones y
soplan para arriba sobre las rejillas. El sol es caliente, pero los
taxis revuelven encima del aire. Miro negocios en relojes. Hay gatos
que juegan en serrín.

En
al cuadrado de épocas, donde la muestra sopla humo sobre mi cabeza, y
más arriba la cascada vierte ligeramente. Un negro está parado en un
umbral con un toothpick, languorously agitando tecleos de la muchacha
del estribillo del blonde de A: él sonríe y frota su barbilla. Todo
toca la bocina repentinamente: es 12:40 de un jueves.

El neón en luz del día es un gran placer, pues Edwin Denby
escribiría, al igual que bombillas en luz del día. Paro para un
cheeseburger en la ESQUINA de JULIET. Giulietta Maina, esposa de
Federico Fellini, attrice de la campana del eacute '. Y chocolate
malteado. Una señora en zorros en tal día pone su poodle en un taxi.

Hay vario Puerto Ricans en la avenida hoy, que lo hace hermoso y
caliente. El primer conejito murió, entonces Juan Latouche, entonces
pollock de Jackson. ¿Pero está la tierra como de la vida era por
completo llena, de ellos? Y uno ha comido y uno camina, más allá de
los compartimientos con nudes y los carteles para BULLFIGHT y el
almacén de almacenaje de Mahattan, que pronto rasgarán abajo.
Pensaba que tenían la demostración del arsenal allí.

Un cristal de jugo de la papaya y de nuevo a trabajo. Mi corazón
está en mi bolsillo, él es poemas de Pierre Reverdy.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Frank O'Hara
  1. Frank OHara 1951
  2. Frank OHara Ann Arbor Variations
  3. Frank OHara As Planned
  4. Frank OHara At Joans
  5. Frank OHara At Night Chinamen Jump
  6. Frank OHara Autobiographia Literaria
  7. Frank OHara Ave Maria
  8. Frank OHara A City Winter
  9. Frank OHara A Quiet Poem
  10. Frank OHara A Step Away From Them
  11. Frank OHara A True Account Of Talking To The Sun A
  12. Frank OHara Call Me
  13. Frank OHara Chinamen Jump
  14. Frank OHara Digression On Number 1 1948
  15. Frank OHara For Grace After A Party
  16. Frank OHara Homosexuality
  17. Frank OHara Jane Awake
  18. Frank OHara Lines For The Fortune Cookies
  19. Frank OHara Meditations In An Emergency
  20. Frank OHara Melancholy Breakfast
  21. Frank OHara Morning
  22. Frank OHara Music
  23. Frank OHara My Heart
  24. Frank OHara On Seeing Larry Rivers emWashington Cr
  25. Frank OHara Poem Hate Is Only One Of Many Response
  26. Frank OHara Poem Lana Turner has collapsed
  27. Frank OHara Poem O Solo Mio
  28. Frank OHara Song Did you see me walking by the Bui
  29. Frank OHara Song Is it dirty
  30. Frank OHara Spleen
  31. Frank OHara Steps
  32. Frank OHara The Day Lady Died
  33. Frank OHara Today
  34. Frank OHara To The Harbormaster
  35. Frank OHara VR Lang
  36. Frank OHara Why I Am Not A Painter
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Frank Bidart 
  Frank O'Hara 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.