RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Um Cliente Verdadeiro De Falar Ao Sol No Console Do

by Frank O'Hara
Fogo

O sol acordou-me esta manhã alta e desobstruída, dig "hey! Eu tenho
tentado acordá-lo acima por quinze minutos. Não ser assim que rude,
você é somente o segundo poeta mim para ter escolhido sempre falar a
pessoalmente assim porque não é você mais attentive? Se eu poderia
o queimar através da janela eu acordá-lo-ia acima. Eu não posso
pendurar ao redor aqui o dia inteiro." "pesaroso, sol, eu permaneci
acima da última noite atrasada que falo a Hal."

"quando eu acordei acima de Mayakovsky era muito mais alerta" o sol
dito petulantly. "a maioria de povos são acima já da espera para ver
se eu estiver indo pôr em uma aparência." Eu tentei desculpar-se
"mim faltei-o ontem." "que é melhor" disse. "eu não soube que você
sairia." "você pode querer saber porque eu vim assim que próximo?"
"sim" I disse o começo sentir quente e querer saber se talvez não me
queimasse de qualquer maneira. "frankly eu quis dizê-lo que eu gosto
de sua poesia. Eu v muito em meus círculos e você é aprovado. Você
não pode ser a coisa a mais grande na terra, mas você é diferente.
Agora, eu ouvi-me alguns dizem que você é louco, que são
excessivamente calmos eles mesmos a minha mente, e outros poetas
loucos pensam de que você é um reactionary aborrecido. Não mim.
Sustento justo sobre como eu não faço e pago nenhuma atenção.
Você encontrará que alguns povos sempre se queixarão sobre a
atmosfera, demasiado brilhante ou demasiado escuro demasiado quente ou
demasiado frio, os dias demasiado curtos ou demasiado longos. Se você
não aparecer em todos os um dia pensam que você está preguiçoso ou
inoperante. Direita justa do sustento sobre, eu gosto d.

E não se preocupar sobre seu lineage poético ou natural. O sol
brilha na selva, você sabe, na tundra o mar, o ghetto. Onde quer que
você era eu soube o e a serra você que move-se. Eu esperava-o para
começar trabalhar.

E agora isso você está fazendo seus próprios dias, assim que para
falar, mesmo se ninguém me lê o mas você não será comprimido.
Não todos pode olhar acima, mesmo em mim. Fere seus olhos." do "sol
Oh, eu sou assim grato a você!"

os "agradecimentos e recordam que eu estou prestando atenção. É
mais fácil para mim falar-lhe para fora aqui. Eu não tenho que
deslizar para baixo entre edifícios para começar sua orelha. Eu
conheço-o amor Manhattan, mas você ought olhar acima mais
frequentemente. E
embrace sempre coisas, estrelas do céu da terra dos povos, como eu,
livremente e com o sentido apropriado do espaço. Aquela é sua
inclinação, sabida nos heavens e você deve segui-lo ao inferno, se
necessário, que eu duvido. Talvez nós falaremos outra vez em
África, de que mim demasiado am especialmente afeiçoado. Ir para
trás dormir agora franquia, e eu posso deixar um poema minúsculo
nesse cérebro de seu como meu farewell."

o "sol, não vai!" Eu estava acordado no último. o "No., vai mim
deve, eles está chamando-me." "quem são eles?" Levantando-se disse
"algum dia onde você saberá. Estão chamando-se lhe demasiado."
Escura levantou-se, e então eu dormi.


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Frank O'Hara
  1. Frank OHara 1951
  2. Frank OHara Ann Arbor Variations
  3. Frank OHara As Planned
  4. Frank OHara At Joans
  5. Frank OHara At Night Chinamen Jump
  6. Frank OHara Autobiographia Literaria
  7. Frank OHara Ave Maria
  8. Frank OHara A City Winter
  9. Frank OHara A Quiet Poem
  10. Frank OHara A Step Away From Them
  11. Frank OHara A True Account Of Talking To The Sun A
  12. Frank OHara Call Me
  13. Frank OHara Chinamen Jump
  14. Frank OHara Digression On Number 1 1948
  15. Frank OHara For Grace After A Party
  16. Frank OHara Homosexuality
  17. Frank OHara Jane Awake
  18. Frank OHara Lines For The Fortune Cookies
  19. Frank OHara Meditations In An Emergency
  20. Frank OHara Melancholy Breakfast
  21. Frank OHara Morning
  22. Frank OHara Music
  23. Frank OHara My Heart
  24. Frank OHara On Seeing Larry Rivers emWashington Cr
  25. Frank OHara Poem Hate Is Only One Of Many Response
  26. Frank OHara Poem Lana Turner has collapsed
  27. Frank OHara Poem O Solo Mio
  28. Frank OHara Song Did you see me walking by the Bui
  29. Frank OHara Song Is it dirty
  30. Frank OHara Spleen
  31. Frank OHara Steps
  32. Frank OHara The Day Lady Died
  33. Frank OHara Today
  34. Frank OHara To The Harbormaster
  35. Frank OHara VR Lang
  36. Frank OHara Why I Am Not A Painter
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Frank Bidart 
  Frank O'Hara 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.