RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

Avenue Maria

by Frank O'Hara

Les mères de l'Amérique laissent vos gosses aller au cinéma les
obtiennent hors de la maison ainsi elles ne sauront pas ce qu'es tu
jusqu'à elle est vrai que l'air frais soit bon pour le corps mais que
diriez-vous de l'âme qui se développe dans l'obscurité, de relief
par des images argentées et quand tu vieillis comme te développes
vieux tu dois elles ne te détesteront pas qu'elles ne te critiqueront
pas elles ne connaîtront pas qu'elles seront dans un certain pays
fascinant elles ont vu la première fois samedi après-midi ou de
faire l'école buissonnière elles peuvent même être reconnaissantes
à toi pour leur première expérience sexuelle qui t'a seulement
coûté un quart et n'ont pas dérangé la maison paisible elles
sauront d'où les barres de sucrerie viennent et gratuits les sacs du
maîs éclaté aussi gratuit que laissant le film avant qu'il plus
d'avec un étranger plaisant dont l'appartement est dans le ciel sur
le bâtiment de la terre près du pont OH de Williamsburg t'enfante
aura rendu les petits tykes si heureux parce que si personne ne les
sélectionne vers le haut dans les films ils ne sauront pas que la
différence et si quelqu'un il sera sauce au jus fine et ils auront
été manière vraiment amusée au lieu d'accrocher autour de la cour
ou se lever dans leur chambre te détestant pr3maturément puisque tu
n'auras fait rien terriblement moyen pourtant excepté les garder des
joies plus foncées de la vie où il est impardonnable le dernier
ainsi ne me blâme pas si tu ne prendras pas ce conseil et la
famille se casse vers le haut et vos enfants se développent vieux et
aveugles devant un ensemble de TV voyant des films que tu ne les
laisserais pas voir quand ils étaient jeunes


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by Frank O'Hara
  1. Frank OHara 1951
  2. Frank OHara Ann Arbor Variations
  3. Frank OHara As Planned
  4. Frank OHara At Joans
  5. Frank OHara At Night Chinamen Jump
  6. Frank OHara Autobiographia Literaria
  7. Frank OHara Ave Maria
  8. Frank OHara A City Winter
  9. Frank OHara A Quiet Poem
  10. Frank OHara A Step Away From Them
  11. Frank OHara A True Account Of Talking To The Sun A
  12. Frank OHara Call Me
  13. Frank OHara Chinamen Jump
  14. Frank OHara Digression On Number 1 1948
  15. Frank OHara For Grace After A Party
  16. Frank OHara Homosexuality
  17. Frank OHara Jane Awake
  18. Frank OHara Lines For The Fortune Cookies
  19. Frank OHara Meditations In An Emergency
  20. Frank OHara Melancholy Breakfast
  21. Frank OHara Morning
  22. Frank OHara Music
  23. Frank OHara My Heart
  24. Frank OHara On Seeing Larry Rivers emWashington Cr
  25. Frank OHara Poem Hate Is Only One Of Many Response
  26. Frank OHara Poem Lana Turner has collapsed
  27. Frank OHara Poem O Solo Mio
  28. Frank OHara Song Did you see me walking by the Bui
  29. Frank OHara Song Is it dirty
  30. Frank OHara Spleen
  31. Frank OHara Steps
  32. Frank OHara The Day Lady Died
  33. Frank OHara Today
  34. Frank OHara To The Harbormaster
  35. Frank OHara VR Lang
  36. Frank OHara Why I Am Not A Painter
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  Frank Bidart 
  Frank O'Hara 
 

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.