RADIO PROGRAM
About Bryant McGill
Event Photographs
Various Online Works!
Dictionary of Rhyme
Community Forums
Visitor Comments
Open Publishing Projects
BUYING BOOKS
Free Downloads
Vision Board
Call for Submissions
Contact Information
Autograph Requests
Universality of Suffering
The Golden Rule
Book of Truth
Collected Works
Gift Givers Manifesto
Become the Change
Free Audio Readings
Wife and Daughters
Memorial Dedications
McGill Family History
Rare & Exotic Collectibles
A Few Favorite Quotes
Current Reading List
World Poetry Archive
MySpace.com
Linkedin.com
DeviantArt.com
Social Vibe Charity
YouTUBE.com
Squa.re Lifestyles
Technorati.com
Poker Players Net
NextCat.com
Friendster.com
NowLive.com
Bebo.com
Yuwie.com
Blogspot.com
Hi5 Network
Tribe Hollywood


Listen - Visit Site - Stations

Become Powerful!

Links & Partners




World Poetry Translation Project


Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live

El Aristócrata

by G.K. Chesterton

El diablo es un caballero y askes usted abajo a permanecer en su
pequeño lugar en What'sitsname (no está ausente lejano). Dicen que
el deporte es espléndido; hay siempre algo nuevo, y escenas de hadas,
y las hazañas temerosas que ninguno pero él puede hacer; Él puede
tirar a los cherubs emplumados si vuelan en el estado, o a los
pescados para el padre Neptuno con los mermaids para un cebo; Él
escaló en medio de las estrellas de escalonamiento que el precipicio
el cielo, y sopló su trompeta sobre cielo, y pasó a maestría la
corona starry del dios misma y la empujó en el estante; Pero el
diablo es un caballero, y no se jacta.

La persiana de O sus ojos y rompe su corazón y corta su mano lejos, y
pierde su amor y afeita su cabeza; pero no ir a permanecer en el
pequeño lugar en What'hitsname donde está rica y lista la gente; La
casa de oro y grande, en donde las cosas crecen peores por siempre;
Hay cosas que usted no necesita saber de, aunque usted vive y muere en
inútil, allí es almas más enfermas de placer que usted es enfermo
del dolor; Hay un juego del tonto de abril que se juega detrás de su
puerta, donde permanece el tonto por siempre y viene abril no más,
donde el esplendor de la luz del día crece más aburrido que la
obscuridad, y vida se inclina como un buitre que era una vez tal
alondra: Y ése es el diablo azul, de que era una vez el pájaro azul;
Para el diablo está un caballero, y no guarda su palabra


American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish
 

  Translations for this Poem
 English  Spanish  French  Italian
 Portuguese  Korean  Russian  Chinese
 Japanese      
 

  Poems by G.K. Chesterton
  1. A Ballad Of Suicide
  2. Elegy In A Country Churchyard
  3. The Aristocrat
  4. The Donkey
  5. The Great Minimum
  6. The Last Hero
  7. The Rolling English Road
  8. The Song Of The Strange Ascetic
  9. The Strange Music
  10. The Sword Of Surprise
  11. The World State
 
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL] 
  G.K. Chesterton 
  Gabriela Mistral 
  Galway Kinnell 
  Gary Soto 
  Geoffrey Chaucer 
  Geoffrey Hill 
  Georg Trakl 
  George Herbert 
  George Sterling 
  Gerald Stern 
  Gerard M. Hopkins 
  Gertrude Stein 
  Grace Paley 
  Gregory Corso 
  Guillaume Apollinaire 
  Gwendolyn Brooks 
   

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.
 



Where applicable, U.S. & Int'l Copyrights by Bryant McGill. All Rights Reserved. Notices and Fair Use. McGill Trademark Licensed from the House of Gill, Corp Sole.