World Poetry Translation Project

Submit Human Translation | Discuss Poem | Post Poetry | Listen McGill Live Aprs Fabrication Amour De Nous Entendons Des by Galway Kinnell Marchepieds Pour moi peux ronfler comme un corne de brume ou jouer la musique forte ou reposer parler vers le haut avec n'importe quels Irlandais et Fergus raisonnablement sobres descendra seulement plus profond dans son sommeil dreamless, qui va par tous dans un flash, mais laisser l soit que la respiration lourde ou suffoqu venir-pleurent n'importe o dans la maison et il s'arrachera veill et le fera pour lui sur la course - en tant que maintenant, nous nous trouvons ensemble, aprs fabrication de l'amour, tranquillit, touchant sur la longueur de nos corps, contact familier du long-mari, et il apparat - dans des ses pyjamas de base-ball, il se produit, l'ouverture de cou si petit il doit les visser dessus, qui un jour peut lui faire la merveille au sujet de la capacit mentale de joueurs de base-ball - et d'effondrements vers le bas entre nous et treint nous et les snuggles lui-mme pour dormir, son visage brillant avec satisfaction tre cet enfant mme. Dans demi d'obscurit nous regardons l'un l'autre et sourions et touchons des bras travers son petit, effrayant corps musculeux - celui-ci qui l'habitude de la mmoire propulse la terre de sa fabrication, dormeur que seulement les bruits mortels peuvent chanter veill, cet amour de bndiction donne encore dans nos bras. American Review | www.PaperLyon.com | McGill Live Radio | Publish

Translations for this Poem  English  Spanish  French  Italian  Portuguese  Korean  Russian  Chinese  Japanese

Poems by Galway Kinnell After Making Love We Hear Footsteps Blackberry Eating Daybreak Fergus Falling How Could You Not Little Sleeps-Head Sprouting Hair I Oatmeal Poem Of Night St Francis And The Sow Telephoning In Mexican Sunlight The Cellist The Correspondence School Instructo The Perch Two Seasons Wait

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWY[ALL]

G.K. Chesterton	Gabriela Mistral	Galway Kinnell
Gary Soto	Geoffrey Chaucer	Geoffrey Hill
Georg Trakl	George Herbert	George Sterling
Gerald Stern	Gerard M. Hopkins	Gertrude Stein
Grace Paley	Gregory Corso	Guillaume Apollinaire
Gwendolyn Brooks

Volunteers needed to translate poetry into different languages. Please help us correct the translation of these poems. We currently have 79,663 translations and are trying to create the largest and most accurate database of world poetry translations. We have started with machine translations which are very inaccurate. Please translate your favorite poem on this site. You will be given credit for your translation and a link to your site if desired. COPYRIGHT NOTICE: These poems have been gathered and submitted by many of people, and from many sources. Most have no copyright. However, some may may have copyrights. We have tried to collect poems that appear on many external sites where the author seems to want to disseminate. If you are an author and do not want your poetry translated into other languages then send a removal request and it will be promptly removed.